bietviet

cánh

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) wing, pedal; (2) [CL for sails]

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	Wing	chim vỗ cánh | the bird flaps its wings
noun	Wing	cánh bướm | a butterfly's wings
noun	Wing	máy bay cánh vuông | a square-winged plane
noun	Wing	đội bóng dàn ra hai cánh | the football team spanned out into two wings
noun	Wing	cánh tả của một chính đảng | the left wing of a political party
noun	Petal	cánh hoa | a flower's petal
noun	Vane	cánh chong chóng

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	bộ phận để bay của chim, dơi, côn trùng, có hình tấm, rộng bản, thành đôi đối xứng nhau ở hai bên thân mình và có thể mở ra khép vào	cánh bướm rập rờn ~ chim nghiêng cánh lượn
N	bộ phận giống hình cánh chim chìa ra hai bên thân máy bay để tạo độ thăng bằng khi bay	máy bay cánh cụp cánh xoè
N	bộ phận của hoa, hình những lá mỏng, có màu sắc, nằm ở xung quanh nhị hoa, phía trong đài hoa	bông hoa năm cánh ~ hoa rã cánh
N	bộ phận chìa ra xung quanh một tâm, như hình cánh hoa, ở một số vật	cánh chong chóng quay tít ~ cánh quạt máy ~ ngôi sao vàng năm cánh
N	bộ phận hình tấm có thể khép vào mở ra được, ở một số vật	khép cánh cửa lại ~ cánh tủ ~ cánh buồm đỏ thắm
N	bộ phận của cơ thể người, từ vai đến cổ tay ở hai bên thân mình; thường coi là biểu tượng của hoạt động đấu tranh của con người	khoác cánh nhau đi ~ tát thẳng cánh ~ kề vai sát cánh
N	khoảng đất dài và rộng nằm trải ra	cánh đồng ~ cánh rừng bạt ngàn ~ hai thửa ruộng liền cánh
N	bộ phận lực lượng ở về một phía, một bên nào đó của một đội ngũ, một tổ chức	đội quân chia làm ba cánh ~ cánh tả của một chính đảng
N	phe, bọn [có ý khinh thường hoặc thân mật]	cánh đi buôn chuyến

Compound words containing 'cánh' (99)
word	freq	defn
hạ cánh	645	to land (plane), touch down
cánh tay	536	arm
cánh quân	422	Wing
cánh đồng	387	field
cất cánh	365	to take off (plane)
cánh cửa	246	door
cánh hoa	229	flower petal
cánh quạt	228	Propeller
cánh tả	199	left wing
sải cánh	193	spread, span (of a bird’s wings)
cánh cứng	105	coleopteran
cánh hữu	87	right wing
cánh môi	83	labellum
phe cánh	73	faction, side
cánh tay phải	69	to be someone’s right hand
chim cánh cụt	61	penguin, aptenodytes
sát cánh	55	to stand or work side by side
cánh buồm	42	sail
lông cánh	36	feathers, oar-feathers
vây cánh	25	follower, supporter, side, wing
cánh cung	24	Bow back
cánh thẳng	18	orthopteran
cánh sen	17	Lotus petal
cánh mũi	16	ala
bộ cánh	14	suit, dress
cánh gà	14	Side flap (che mưa ở hai bên xe)
áo cánh	14	short jacket
cánh khác	10	heteropteran
đập cánh	10	(of birds) beat its wings
cánh sinh	8	to come to life again, restore to life
cánh đều	8	isopteran
cứu cánh	7	object, goal, aim, end (as opposed to the means)
cánh gián	6	Cockroach's wing
bè cánh	5	clique, confederacy
canh cánh	5	uneasy, troubled
cánh chuồn	4	dragonfly’s wing
cánh giống	4	homopteran
cánh sẻ	4	Crossed
cánh kiến	3	Sticklac, lac
cánh màng	3	hymenopteran
cát cánh	3	platycodon
kéo cánh	3
cánh chim	2	bird’s wing
cánh nửa	2	hemipteran
cổ cánh	2	influential
ăn cánh	2	to take sides with someone; to be in collusion
cánh bèo	1	drifting condition (of a woman)
cánh cửa sổ	1	window
cánh quạt gió	1	fan blade
cánh trả	1	Halcyon's wing
thẳng cánh	1	without restraint
bánh hạ cánh	0	landing wheels
bánh xe có cánh	0	paddle wheel
bộ bánh hạ cánh	0	undercarriage
chắp cánh	0	tạo điều kiện tốt nhất để đạt tới đỉnh cao [ví như chắp dài thêm cánh để bay cao hơn, xa hơn]
cánh cam	0	green beetle
cánh cửa khẩn cấp	0	emergency door, emergency exit
cánh hẩu	0	chum, buddy
cánh khuỷ	0
cánh khủy	0	elbow
cánh kiến trắng	0	benzoin
cánh kiến đỏ	0	xem cánh kiến [ng2]
cánh phấn	0	lepidopteran
cánh quít	0	xem cánh quýt
cánh quýt	0	bọ cánh cứng gần với cánh cam, nhưng thân dẹp hơn và có màu xanh tím
cánh tay máy tự động	0	robot arm
cánh tay phải của Pol Pot	0	to be Pol Pot’s right hand
cánh tay đòn	0	khoảng cách từ điểm tựa đến điểm đặt của lực trong đòn bẩy
cánh vảy	0	lepidopteran
cánh úp	0	plecopteran
cánh đồng bát ngát	0	an immense field
cánh đồng mông mênh	0	an immense field
cứu cánh và phương tiện	0	the end and the means
giật cánh khuỷu	0	xem trói giật cánh khuỷu
giữa bối cánh đó	0	in that situation, state of affairs
hạ cánh an toàn	0	to land safely
hữu chí cánh thành	0	where there’s a will, there’s a way
không cánh mà bay	0	to vanish without trace
kiến cánh	0	winged ant, ant-fly
kéo bè kéo cánh	0	tập hợp lại với nhau thành bè cánh, gây mất đoàn kết
kề vai sát cánh	0	side by side, shoulder to shoulder
máy bay cánh quạt	0	propeller plane
mũ cánh chuồn	0	mandarin’s bonnet
mạnh cánh	0	know influential person, have powerful connections
mở cánh cửa	0	to open a door
nhà ở áp cánh đồng	0	the house is close to a field
quạt cánh	0	flutter
rã cánh	0	fly one’s wings off (of birds)
sã cánh	0	Having one's arms (wings) limp with weariness
tự lực cánh sinh	0	to stand on one’s own feet
vành cánh	0	bracelet, armlet, bangle
vùng hạ cánh	0	landing area, landing zone
áo cánh tiên	0	áo có hai mảnh lụa mỏng, may ghép hai bên như hai cái cánh, dùng trong một số điệu múa
đóng cánh cửa	0	to close the door
đóng cánh cửa lại	0	to close the door
đôi cánh	0	pair of wings
đầu cánh	0	seat on the right hand of any player (in Vietnamese card-games)
địa điểm hạ cánh	0	landing spot, landing, site
đủ lông đủ cánh	0	mature, full-fledged, fully-fledged

Lookup completed in 181,735 µs.