bietviet

còn

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to be, remain, be left, have left; (2) also, as for, still, in addition

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	To continue (to live, to exist..)	kẻ còn người mất | some are still living and some dead
verb	To have...left, still have	nó còn tiền | he has some money left
verb	To have...left, still have	anh ta còn mẹ già | he still has his old mother
verb	To have...left, still have	còn nước còn tát | while there is life, there is hope
verb	To have...left, still have	một mất một còn, một còn một mất | life-and-death, make-or-break
verb	To have...left, still have	cuộc chiến đấu một mất một còn | a life-and-death battle

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	quả cầu bằng vải có nhiều dải màu, dùng để tung, ném làm trò chơi trong ngày hội ở một số dân tộc miền núi	ném còn
V	tiếp tục tồn tại	ông ấy vẫn còn ~ chiến tranh không còn nữa
V	[ai, cái gì] tiếp tục có, tiếp tục diễn ra, không phải đã hết	tôi vẫn còn tiền ~ trời vẫn còn mưa
V	[ở đâu đó] tiếp tục có, tiếp tục diễn ra	trong nhà còn gạo
V	[cái gì đó] ở trạng thái vẫn tiếp tục có, tiếp tục diễn ra, không phải đã hết hoặc mất đi	tiền của tôi vẫn còn ~ mưa vẫn còn
R	từ biểu thị sự tiếp tục, tiếp diễn của hành động, trạng thái cho đến một lúc nào đó	khuya rồi mà vẫn còn thức ~ anh ta còn rất trẻ ~ còn dở tay nên chưa đi được
R	từ biểu thị ý khẳng định về một hành động, tính chất nào đó, cả trong trường hợp được nêu thêm ra để đối chiếu, so sánh	hôm qua còn nắng to hơn hôm nay ~ thà như thế còn hơn ~ đã không giúp đỡ, lại còn quấy rầy
C	từ biểu thị điều sắp nêu ra là một trường hợp khác hoặc trái lại, đối chiếu với điều vừa nói đến	nó ở nhà, còn anh? ~ nắng thì đi, còn mưa thì nghỉ

Compound words containing 'còn' (84)
word	freq	defn
còn lại	5,192	to remain, be left; remaining
không còn	2,784	no longer
sống còn	87	to survive, stay alive
còn về	41	as for, as to
hãy còn	37	up to now, still
còn như	34	as for, as to
còn trẻ	5	to still be young
mất còn	2	survival
chuyện còn dài	0	it’s a long story
chậm còn hơn không	0	better late than never
chẳng còn	0	is no longer, is no more
chẳng còn chút nào	0	to not have any at all
chẳng còn hồn vía	0	to be scared out of one’s wits
chẳng còn lòng dạ nào để	0	to have no more desire to (do sth)
chỉ còn mấy ngày nữa là	0	there are only a few more days left (until)
còn ai nữa	0	who else
còn chi nữa	0	is that all, is there anything else?
còn con	0	insignificant, negligible
còn có	0	to still have
còn gì bằng	0	what could be better than ~, there’s nothing like ~
còn gì nữa	0	is that all, is there anything else?
còn hy vọng	0	to still have hope
còn khuya	0	no way
còn không thì	0	if not then
còn không thì thôi	0	if not, that’s fine
còn lâu	0	far away (from now), never
còn mệt	0	còn lâu lắm, còn phải vất vả lắm, chẳng biết đến bao giờ mới có chuyện đó [hàm ý phủ định một cách mỉa mai, hoặc hàm ý thiếu tin tưởng]
còn mồ ma	0	[thời người nào đó] còn sống
còn nhiều chuyện phải làm	0	to still have a lot to do
còn nhiều hơn thế nữa	0	many more besides
còn nhõn có một đồng	0	to have only one dong left
còn nhớ	0	to still remember
còn non trẻ	0	to be in its infancy
còn nữa	0	More
còn phải kể	0	you don’t have to tell me
còn phải nói	0	tổ hợp biểu thị ý khẳng định hoàn toàn về một điều đã quá rõ ràng, không còn gì phải bàn cãi nữa
còn sống	0	still alive
còn sống sót	0	surviving
còn thì giờ	0	to still have time
còn trinh	0
còn vài câu hỏi	0	to still have a few questions
còn vướng	0	to remain
còn xơi	0	There will be a long time
Còn ông thì sao?	0	How about you?
còn đang	0	to still be (doing sth)
còn được gọi tắt là	0	also called
còn ở đây	0	to still be here
có khi còn tệ hơn	0	maybe (it’s even) worse
hồi còn mồ ma anh ta	0	in his lifetime
hồi còn nhỏ	0	when one was still young
hồi còn trẻ	0	in childhood, when one was a child
không còn ai cả	0	there is no one else (around)
không còn hiệu quả	0	to be ineffectual, without results
không còn là	0	to no longer be
không còn nữa	0	to be no more
không còn phải là	0	to no longer be
không còn thì giờ	0	there is no more time to (do sth)
không còn ~ nào	0	there is no more ~
không những … mà còn	0	not only … but also
miệng còn hơi sữa thành ngữ	0	wet behind the ears
một mất một còn	0	all-out struggle, life-and-death struggle
một thứ gì còn sống	0	something alive
nay còn mai mất	0	here today, gone tomorrow
ngoài ra nó còn nhiều người khác nữa	0	there are others besides him
người vẫn còn bị mất tích	0	people are still missing
những người còn lại	0	the remaining people
nạn đói vẫn còn đe dọa một phần lớn dân số	0	famine still threatens a majority of the population
phần còn lại	0	the rest, the remainder
sẽ không còn	0	will no longer be
số tiền còn lại	0	the remaining money
thà chết còn hơn chịu nhục	0	death before dishonor
thà chết còn hơn làm nô lệ	0	death sooner than slavery
tuổi còn tuổi còn	0	(still) young, inexperienced
Tương lai Cam Bốt còn nhiều bấp bênh	0	Cambodia’s future is still very unstable
từ hồi còn nhỏ	0	since one was young, beginning in one’s youth
từ thuở còn đi học	0	from the time when one was still a student
vẫn còn	0	still
vẫn còn nguyên	0	still the way it was
vẫn còn tồn tại	0	to still exist
vẫn còn tồn tại cho tới ngày nay	0	to still exist up to the present day
vẫn đang còn	0	still
ông còn chờ gì nữa	0	what (else) are you waiting for?
đang còn ở Vietnamese	0	still in VN
Ủa, còn nhỏ vậy à	0	Oh, still that smell, huh!

Lookup completed in 174,316 µs.