bietviet

cú

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) sentence; (2) owl; (3) blow, shot, hit (with the knuckles)

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	the owl	ổ chim cú | Owlery

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	chim ăn thịt, thường kiếm mồi vào ban đêm, có mắt lớn ở phía trước đầu	hôi như cú
N	đòn đấm, đá hoặc đánh, v.v., thường là nhanh và mạnh	cú đấm ~ cú sút bóng căng và mạnh
N	lần xảy ra việc gì một cách nhanh chóng, bất ngờ, có tác động mạnh	bị một cú sốc ~ cú điện thoại
A	cay cú [nói tắt]
V	cốc vào đầu	cú vào đầu thằng bé

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
cúng tế	the sacrifice	clearly borrowed	供祭 gung1 zai3 (Cantonese) | 供祭, gòng jì(Chinese)

Compound words containing 'cú' (33)
word	freq	defn
cú pháp	106	syntax
cú sút	76	shot
cú mèo	12	barn owl, screech owl, little owl
bát cú	9	tang eight-line poetic form
cú muỗi	9	dorhawk, fern-owl, nightjar
từ cú	8	sentence
chương cú	6	formal pattern
cay cú	4	revengeful and bent on recoup one’s losses (like a bad loser), con
câu cú	3	Sentence (nói khái quát)
cú vọ	3	wicked, evil
cú đá	2	punches and kicks
cỏ cú	2
cú rũ	1	crestfallen, dispirited
biến cú	0	paraphrase
cách cú	0	điệu hát vui trong chèo, phổ theo thể thơ bốn chữ và có hai vế đối nhau
cú cách	0	phraseology
cú pháp học	0	bộ môn của ngôn ngữ học chuyên nghiên cứu về câu và cách kết hợp các từ trong câu
cú phôn	0	phone call
cú thốc	0	shock
cú điện thoại	0	telephone call
cú đá vào mông đít	0	a kick in the butt
cú đánh nhẹ	0	light blow
giai cú	0	beautiful phrase or verse
hôi như cú	0	to smell (badly), stink
keo cú	0
kiết cú	0	stone-broke
mắt cú mèo	0	peevish eyes
một cú phôn	0	a phone call
một cú điện thoại	0	a telephone call
một đàn cú	0	a flock of owls
phân tích cú pháp	0	syntactical analysis
thất ngôn bát cú	0	thể thơ cổ làm theo luật thơ Đường gồm có tám câu thơ thành một bài, mỗi câu có bảy âm tiết
trường đoản cú	0	xem từ [thể từ]

Lookup completed in 191,338 µs.