bietviet

căn

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) apartment, flat; (2) [CL for houses, apartments, rooms]; (3) cause, origin, root

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	House	một căn nhà có ba phòng | a three-room house
noun	Compartment	nhà ba căn | a three-compartment house

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	từ chỉ từng đơn vị nhà ở không lớn lắm	căn nhà có ba phòng ~ căn lều
N	gian nhà	nhà ba căn, hai chái ~ căn giữa là nơi đặt bàn thờ tổ tiên
N	biểu thức hoặc số mà nhân với chính nó một số lần nào đó [nhân n lần nếu là căn bậc n] thì được biểu thức hay số đã cho trước	căn bậc 2 của 25 là 5 và -5 ~ 2 là căn bậc 3 của 8
N	dấu căn [nói tắt]	biểu thức dưới căn
V	đệm vào giữa hai mặt phẳng của hai vật nào đó một hay nhiều miếng mỏng để có được khoảng cách như yêu cầu giữa hai vật với nhau

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
tucăng	the toucan	clearly borrowed	toucan(Indo-European)

Compound words containing 'căn' (83)
word	freq	defn
căn cứ	1,896	according to; need, require; basis, base, based; to depend, be based
căn hộ	483	flat, apartment
căn nhà	454	house, apartment
căn phòng	428	room
căn bệnh	414	cause of an illness
căn bản	327	basis, base, root, background, groundwork, principle, foundation; basic, fundamental
di căn	48	matastasis
căn cước	31	identity, identification, ID
căn dặn	31	to remind, repeat
căn nguyên	28	cause, root, source
căn cơ	19	economical, thrifty
vô căn cứ	12	unfounded
căn tính	7	(cũ) Nature
từ căn	6	root
căn thức	4	radical
lương căn bản	2	basic pay
thẻ căn cước	2	identification, ID card
bệnh căn	1	cause of illness
căn duyên	1	cause, origin, source
thiện căn	1	root of innate goodness
bạch mao căn	0	vị thuốc đông y chế biến từ rễ cỏ tranh
bản đồ căn bản	0	base map
bất đồng căn bản	0	basic, fundamental differences, disagreements
bệnh căn học	0
bị bỏ một mình căn nhà	0	to be left alone at home
bịnh căn	0
chính trong căn phòng này	0	in this very room
cát căn	0	kudzu
câu hỏi căn bản	0	basic, fundamental question
có căn bản vật lý học	0	to have a background in physics
căn chỉnh	0	điều chỉnh lại cho cân đối, cho đúng với khoảng cách hoặc vị trí theo như yêu cầu [nói khái quát]
căn cắt	0	[rét] đến mức cảm thấy buốt xương
căn cớ	0	Reason, ground
căn cứ hải quân	0	navy, naval base
căn cứ không quân	0	air (force) base
căn cứ kỹ nghệ	0	industrial, manufacturing base
căn cứ quân sự	0	military base
căn cứ theo	0	on the basis of, based on
căn cứ trên	0	based on
căn cứ trên tình trạng	0	to depend on the situation
căn cứ vào	0	based on, judging by
căn cứ vào khả năng	0	to base on ability
căn cứ vào lợi tức	0	to base on income, be based on income
căn cứ địa	0	base
căn do	0	root cause
căn ke	0	tính toán, cân nhắc sao cho luôn giữ ở trong khả năng cho phép
căn nhà hai tầng	0	two story home, apartment
căn phòng độc thân	0	single room
căn số	0	(math) root; destiny, fate
căn số bậc hai	0	square root
căn tố	0	hình vị có ý nghĩa từ vựng và là bộ phận chính của từ
căn vặn	0	to interrogate
cả căn phòng	0	entire room
dựa trên căn bản	0	based on, founded on
giáo dục căn bản	0	fundamental education
giấy căn cước	0	identity card, identity papers
huấn luyện căn bản	0	basic training
huấn luyện quân sự căn bản	0	basic military training
hải cảng căn cứ	0	home port
họa căn	0	seeds of misfortune
khai căn	0	extract the root (of a number)
làm căn bản	0	to make the basis of
mặt tiền của một căn nhà	0	the front of a building
mệnh căn	0	source of life
nguyên tắc căn bản	0	basic principle
nhân quyền căn bản	0	basic, fundamental human rights
nặng căn	0	inveterate
phương tiện căn bản	0	basic means, method
số căn cước	0	identification, ID number
số lương căn bản	0	base pay
thâm căn cố đế	0	ingrained, inveterate, deep-rooted
thẻ căn cước giả	0	false identification, fake ID
tiền căn	0	(Buddhism) ancient root
trên căn bản	0	on the basis of
trên căn bản cạnh tranh	0	on a competitive basis
trên một căn bản rộng rãi	0	on a wide, broad basis
tuệ căn	0	(Buddhism) the root of intelligence
tồn căn	0	stub
yếu tố căn bản	0	basic element, factor
ăng ten căn bản	0	dipole antenna
đặt căn bản trên	0	based on
ở giai đoạn căn bản	0	in the basic, early stages
A Căn Đình	0	Argentina, Argentine, Argentinean

Lookup completed in 170,878 µs.