bietviet

cũ

Vietnamese → English (VNEDICT)
old, former, used

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
adj	Old; ancient; second-hand	sách cũ | Second-hand book
adj	Old; ancient; second-hand	bạn cũ | An old friend

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
A	đã được đem dùng và không còn nguyên, còn mới như trước nữa	sách cũ ~ xe cũ nhưng còn tốt ~ ma cũ bắt nạt ma mới (tng)
A	thuộc về thời gian đã qua, nay không còn nữa hoặc không thích hợp nữa	nhà xây theo kiểu cũ ~ sinh hoạt theo nếp cũ ~ ăn cơm mới, nói chuyện cũ (tng)
A	vốn đã có từ lâu hoặc vốn đã quen biết, gắn bó từ trước	bạn cũ ~ về thăm trường cũ ~ ngựa quen đường cũ (tng)

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
cũ	old	probably borrowed	古 gu2 (Cantonese) | (EH) *kā́ (古, gǔ)(Old Chinese)

Compound words containing 'cũ' (27)
word	freq	defn
như cũ	196	as before, as previously, like before
cũ kỹ	37	xem cũ kĩ
bạn cũ	22	old friend
liên xô cũ	14	former Soviet Union
nếp cũ	3	routine
cũ kĩ	2	cũ quá rồi, đã có từ lâu, không còn hợp thời nữa
cũ rích	1	old-fashioned, obsolete
bất giác nhớ đến một câu chuyện cũ	0	suddenly, an old story came to his mind
bắt gặp bạn cũ giữa đường	0	to run into an old friend in the street
chủ cũ	0	former, original owner
cũ mèm	0	cũ đến mức đáng lẽ phải bỏ đi hoặc phải thay thế từ lâu
cũ nát	0	tattered
diễn ra như cũ	0	to happen just like before
hình dạng cũ	0	former appearance
kiểu cũ	0	old-fashioned
một người bạn cũ	0	an old friend
ngựa quen đường cũ	0	to lapse back into one’s old ways
nhân viên cũ	0	former member
nhớ mong bạn cũ	0	to long to see an old friend
nước cộng sản cũ	0	former communist country
sách vở cũ	0	old book
sáo cũ	0	[cách nói, cách viết] sáo và đã được nhiều người dùng lâu và lặp đi lặp lại quá nhiều, nghe nhàm
theo kiểu cũ	0	to follow the old pattern, way
thành viên cũ	0	former member
trả lại cho chủ cũ	0	to return to the original owner(s)
vợ cũ	0	former wife, ex-wife
đồ cũ	0	old thing

Lookup completed in 168,490 µs.