bietviet

cắt

Vietnamese → English (VNEDICT)
to cut, reduce, chop

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	Common kestrel	nhanh như cắt | swift as a doe
verb	To cut, to cut off, to cut out, to pare	cắt cỏ | to cut grass
verb	To cut, to cut off, to cut out, to pare	cắt tóc | to cut hair
verb	To cut, to cut off, to cut out, to pare	cắt quần áo | to cut clothes
verb	To cut, to cut off, to cut out, to pare	ruột đau như cắt | to feel a cutting pain in one's entrails, to be cut to the heart
verb	To cut, to cut off, to cut out, to pare	đường xe lửa cắt ngang cánh đồng | the railway cuts through the field
verb	To cut, to cut off, to cut out, to pare	cắt đường giao thông

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	chim ăn thịt, nhỏ hơn diều hâu, cánh dài và nhọn, bay rất nhanh	nhanh như cắt
V	làm cho đứt bằng vật sắc	cô ấy đang cắt cỏ ~ bố đang cắt tóc ~ thợ cắt móng tay
V	thái các vị thuốc đông y theo đơn để làm thành thang thuốc	thầy lang đang cắt thuốc ~ cắt thang thuốc bổ
V	phân thành nhiều đoạn, nhiều mảnh	chúng tôi đã cắt đội hình quân địch ra để tiêu diệt
V	làm đứt đoạn, không để cho được liên tục, tiếp tục	bộ đội cắt đường giao thông ~ đối tác đã cắt nguồn tài trợ
V	tách ra, làm cho thuộc về một nơi khác	làng đã khu ruộng này cho xã bên ~ tỉnh đã cắt huyện này để sáp nhập vào tỉnh bên
V	tách ra một phần để bỏ bớt, làm cho bớt đi	ban biên tập cắt một đoạn của bài viết ~ vợ tôi đã cắt một vài khoản chi tiêu
V	tách một phần dữ liệu đã được đánh dấu trong máy tính để chuyển đến một vị trí khác hoặc bỏ đi	tôi vừa cắt một đoạn văn bản ~ biên tập viên cắt một đoạn bài viết
V	phân đi làm việc gì theo sự luân phiên lần lượt	cơ quan cắt người canh gác
V	đỡ bóng sang phía đối phương bằng động tác giống như chặt mạnh, sao cho bóng xoáy và thấp [trong bóng bàn hoặc quần vợt]	cầu thủ cắt bóng rất đẹp

Compound words containing 'cắt' (69)
word	freq	defn
cắt đứt	328	to cut (off), sever, break off
chia cắt	309	to separate, break up, divide, partition, isolate, partition
cắt giảm	278	to cut back on, cut down, reduce
cắt bỏ	204	to cut out
cắt ngang	150	Cut short
cắt tóc	76	to cut hair, give a haircut
cắt ngắn	56	cut short, shorten, cut down
máy cắt	56	breaker, cutter
cắt xén	52	to clip, cut, shorten, edit, truncate
cắt cụt	39	Amputate
cắt cổ	32	exorbitant, usurious
cắt lớp	28	to scan
cắt bớt	26	Cut down
lát cắt	26	cross-section
phân cắt	23	segment
cắt dán	15	cut-paste
cắt đặt	14	to assign, allot a task
chim cắt	13	kestrel, peregrine, falcon
cắt băng	12	cut the inauguration band
cắt nghĩa	12	to explain
mặt cắt	11	cross section
cắt cử	10	To detail, to tell off, to assign
cắt khúc	7	cut into pieces
cắt tiết	7	To stick
giao cắt	6	giao nhau, cắt ngang qua nhau
cắt may	2	to confection
bồ cắt	1	sparrow-hawk
cắt lời	1	to interrupt (someone who is speaking)
cắt ruột	1	(Đau cắt ruột)A piercing pain
cắt thuốc	1	to prescribe medicine
bánh cắt	0	bánh ngọt, nhân hoặc kem kẹp giữa hai lớp bột, nướng chín từng mảng trong lò và cắt thành miếng
bảo vệ chống máy cắt từ chối	0	breaker failure protection
bị cắt	0	to be cut
bị cắt đứt	0	to be cut, slashed
chôn rau cắt rốn	0	native place, birthplace
căn cắt	0	[rét] đến mức cảm thấy buốt xương
cắt bằng phẳng	0	to cut smoothly
cắt chỉ	0	to take out stitches
cắt chức	0	to dismiss from office
cắt cúp	0	làm cho gián đoạn hoặc bỏ bớt đi một số khâu, một số phần [nói khái quát]
cắt cơn	0	làm dứt tạm thời cơn bệnh hoặc cơn nghiện một cách nhanh chóng
cắt cứ	0	to delegate, detail, tell off
cắt giảm lãi suất	0	to reduce the interest rate
cắt giảm ngân sách	0	to reduce a budget
cắt giảm nặng	0	to reduce heavily, greatly
cắt lượt	0	phân công lần lượt theo thứ tự
cắt lần	0	in turn
cắt nghĩa cho	0	to explain to (sb)
cắt nghĩa từng chữ một	0	to explain each word
cắt quần áo	0	cut out a garment
cắt rau	0	to cut up vegetables
cắt tóc ngắn	0	to cut one’s hair short
cắt áo	0	to make a dress
cắt đứt liên hệ	0	to sever, cut off a relationship, relations
cắt đứt luồng tư tưởng	0	to interrupt one’s train of thought
cắt đứt lời	0	to cut someone off (while speaking)
cắt đứt mọi liên hệ với	0	to sever all ties with
khó cắt nghĩa	0	hard to explain
không thể cắt nghĩa được	0	unexplainable
lát cắt qua	0	cross section
lát cắt đi ngang qua	0	cross section
máy cắt cỏ	0	lawnmower
máy cắt tự động đóng lặp lại	0	recloser
nhanh như cắt	0	quick as a flash
rét cắt ruột	0	cold piercing wind
rét như cắt	0	piercing cold
thiết bị đóng cắt	0	switchgear
tần số cắt	0	cutoff frequency
đóng cắt	0	interrupt

Lookup completed in 162,766 µs.