bietviet

cứ

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to continue to, go on, keep on (doing something); (2) evidence, proof; (3) still

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to continue; to keep on	cứ đi thẳng | to keep straight on

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	dựa theo để hành động hoặc lập luận	các anh cứ theo luật mà luận tội
V	dựa vào, lấy đó làm điều kiện tất yếu cho sự việc gì	cứ chủ nhật là được nghỉ ~ cứ đà này thì chẳng mấy chốc mà giàu
N	căn cứ địa cách mạng ở vùng nông thôn hoặc rừng núi	tạm rút về cứ
R	từ biểu thị ý khẳng định dứt khoát về hoạt động, trạng thái nhất định là như thế, bất chấp mọi điều kiện	nó vẫn cứ chứng nào tật ấy ~ dù thế nào cũng cứ đi
I	từ biểu thị ý nhấn mạnh thêm về sắc thái khẳng định, bất chấp điều kiện khách quan như thế nào	nói cứ như thật! ~ cái mặt nó cứ câng câng!

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
cứu	to rescue	clearly borrowed	救 gau3 (Cantonese) | 救, jiù(Chinese)

Compound words containing 'cứ' (68)
word	freq	defn
căn cứ	1,896	according to; need, require; basis, base, based; to depend, be based
bất cứ	1,826	any (at all)
cứ điểm	255	base, fortification
chứng cứ	249	proof, evidence
chiếm cứ	102	to occupy forcefully, take possession of, seize
cát cứ	76	to rule as a feud
luận cứ	58	foundation, basis, ground
trách cứ	28	to hold someone responsible
hậu cứ	26	the rear
cứ như thế	20	to continue in that way
cứ liệu	19	tài liệu dùng làm căn cứ để chứng minh, lập luận
cứ việc	13	not to hesitate to do something, be free or welcome to do
vô căn cứ	12	unfounded
cứ thế	5	continuing thus, going on in this way
hùng cứ	4	to occupy
hổ cứ	4	strategic spot
bằng cứ	2	evidence, proof
anh cứ tự nhiên như ở nhà anh	0	make yourself at home
bút cứ	0	written evidence, handwriting
bất cứ ai	0	anybody, anyone (at all)
bất cứ chỗ nào	0	anywhere
bất cứ khi nào	0	whenever (something happens)
bất cứ lúc nào	0	(at) any time, anytime, at any moment, whenever
bất cứ nơi nào	0	any place, location
bất cứ thông tin nào	0	any information
bất cứ thằng đàn ông	0	any man, any guy
bất cứ điều gì	0	anything (at all)
bằng bất cứ giá nào	0	at any cost
cho bất cứ ai	0	for anyone, for anybody
chuẩn cứ	0	proof, test, criterion
chẳng cứ	0	not necessarily, not only
căn cứ hải quân	0	navy, naval base
căn cứ không quân	0	air (force) base
căn cứ kỹ nghệ	0	industrial, manufacturing base
căn cứ quân sự	0	military base
căn cứ theo	0	on the basis of, based on
căn cứ trên	0	based on
căn cứ trên tình trạng	0	to depend on the situation
căn cứ vào	0	based on, judging by
căn cứ vào khả năng	0	to base on ability
căn cứ vào lợi tức	0	to base on income, be based on income
căn cứ địa	0	base
cũng như trong bất cứ lãnh vực nào	0	as in any field
cắt cứ	0	to delegate, detail, tell off
cụm cứ điểm	0	tập hợp một số cứ điểm cùng ở trong một khu vực phòng ngự, có sự chỉ huy thống nhất và có thể chi viện lẫn nhau bằng binh lực, hoả lực
cứ bình tĩnh	0	please stay calm
cứ bình tỉnh	0	to keep calm, stay cool
cứ cho là	0	tổ hợp biểu thị điều sắp nêu ra được tạm cho là như thế, không kể thực tế như thế nào, để qua đó có thể rút ra một kết luận nào đó
cứ coi	0	go ahead and look
cứ ngồi	0	to remain sitting, stay seated
cứ phải	0	to keep having to, to continue to have to
cứ thoải mái	0	to feel free to do sth
cứ tiếp tục	0	to continue
cứ trông bề ngoài	0	on the surface
Cứ từ từ	0	Take it easy
cứ tự nhiên	0	to make oneself at home
cứ điểm quân sự	0	military base
cứ ở đây	0	to continue to stay here
hải cảng căn cứ	0	home port
sở cứ	0	base oneself on-ground, foundation
thức ăn thức uống cứ ngộn lên	0	food and drink in plenty
trong bất cứ	0	in any
tại bất cứ nơi nào	0	in, at any place, location
tại bất cứ nơi nào và bất cứ lúc nào	0	at any time and any place
tập đoàn cứ điểm	0	a group of fortresses
Xin ông cứ coi	0	Please take a look
xác cứ	0	true evidence
đi bất cứ đâu, làm bất cứ việc gì	0	to go anywhere, do any job

Lookup completed in 168,675 µs.