bietviet

cử

Vietnamese → English (VNEDICT)
to appoint, send, delegate; to lift; to begin

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	nhấc và nâng vật nặng lên cao quá đầu để thử hoặc để luyện sức mạnh	cử tạ ~ ông vẫn khoẻ, cử được cả chục cân gạo
V	làm cất lên tiếng nhạc một cách trang nghiêm	đội quân nhạc cử quốc ca
V	lựa chọn ra để chính thức giao cho giữ một trách nhiệm hoặc làm một việc gì	cử đại biểu đi dự đại hội ~ cơ quan cử anh làm đại diện

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
cuộc tuyển cử	the election	clearly borrowed	選舉 syun2 geoi2 (Cantonese) | 選舉, xuǎn jǔ(Chinese)

Compound words containing 'cử' (75)
word	freq	defn
bầu cử	2,491	to elect, vote; election
đề cử	1,240	to appoint, nominate
ứng cử viên	872	candidate
cử nhân	761	bachelor (degree)
cử tri	566	voter, elector
tranh cử	565	to campaign, run for (office)
cử hành	457	to celebrate, perform, begin to do
tuyển cử	308	to elect, elections
đắc cử	301	to be elected, win; to choose, elect
ứng cử	237	candidate (for office)
cử chỉ	181	gesture, manner
tiến cử	162	to commend, recommend
tổng tuyển cử	153	general election
trúng cử	152	elected
cử động	119	move, movement, motion
khoa cử	71	(system of former) civil service examinations
thi cử	49	examination, test
tái cử	43	to reelect
dân cử	42	People-elected, elective
cử tạ	36	to lift weights, do weight-lifting
thất cử	17	to lose an election
cử binh	16	raise an army
cử tọa	11	attendance, audience, hearer, listener
nghĩa cử	11	good deep, magnanimous deep
cắt cử	10	To detail, to tell off, to assign
suy cử	7	(từ cũ) Elect
đơn cử	7	to give an example
công cử	4	to elect; election
cử ai	4	to cry, weep (in a funeral)
võ cử	4	military examination
cử nghiệp	2	exam-oriented
cử tử	2	candidate (in an examination)
thắng cử	2	to win an election
cử tuyển	1	chọn người theo yêu cầu cụ thể của công việc để cho đi học mà không cần phải thi; phân biệt với thi tuyển
bàu cử	0	see bầu cử
bãi bỏ chế độ thi cử	0	to abolish the government examination system
bầu cử dân chủ	0	democratic election
bầu cử liên bang	0	federal election
bầu cử quốc hội	0	congressional election
bầu cử tổng thống	0	presidential election
bầu cử tự do	0	free election
bầu cử địa phương	0	local, district, regional elections
bằng cử nhân	0	bachelor’s degree
bỏ phiếu bầu cử	0	to vote, hold an election
chinh phục cử	0	to try to win voters
cuộc tranh cử	0	campaign (for office), election campaign
cò cử	0	To wheeze
cơ quan dân cử	0	cơ quan nhà nước mà các thành viên do nhân dân trực tiếp hoặc gián tiếp bầu ra
cử chỉ lễ độ	0	gesture, sign of courtesy
cử chỉ đẹp	0	a beautiful gesture
cử lễ	0	celebrate
cử phái đoàn	0	to send a delegation
cử phái đoàn qua Trung Hoa	0	to send a delegation to China
cử toạ	0	toàn thể nói chung những người ngồi nghe hoặc dự một buổi họp, trong quan hệ với diễn giả
cử tri hợp lệ	0	registered voter
cử tri đoàn	0	electoral college
cử đỉnh	0	immense strength (to lift a cauldron)
học chữ Hán không ngoài mục đích thi cử	0	to study Chinese characters only for exams
kết quả bầu cử	0	election results
lối học cử nghiệp	0	an examination-oriented educational system, style
ngày bầu cử	0	election day
nhất cử lưỡng tiện tục ngữ	0	to kill two birds with one stone
nhất cử nhất động	0	every move
thủ tục bầu cử	0	election procedure
trang cử	0	to run for office
tranh cử tổng thông	0	presidential election
tái đắc cử	0	to be reelected
việc đề cử	0	nomination
đan cử	0	explain and cite, recommend
đơn cử là	0	for example, as an example, for instance
đơn vị bầu cử	0	constituency
đại cử tri	0	elector chosen to elect the president
đắc cử tổng thống	0	to be elected president
đề cử vào một chức vụ nội các	0	to appoint to a cabinet office
ứng cử viên tổng thống	0	presidential candidate

Lookup completed in 180,768 µs.