bietviet

ca

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to sing; (2) case

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	Mug (about 1/4 litre)	rót nước vào ca | to pour water into a mug
noun	Mug (about 1/4 litre)	uống một ca nước | to drink a mug of water
noun	Shift	một ngày làm ba ca | there are three shifts a day
noun	Shift	làm ca đêm | to be on the night shift
noun	Shift	giao ca | to hand over one's shift
noun	Team (on the same shift)	năng suất của toàn ca | the productivity of a whole team

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
triều cao	the high tide	probably borrowed	高潮 gou1 ciu4 (Cantonese) | 高潮， gāo cháo(Chinese)
canguru	the kangaroo	clearly borrowed	kangaroo(English)
cao (1)	high	clearly borrowed	高 gou1 (Cantonese) | 高, gāo(Chinese)
cao (2)	tall	clearly borrowed	高 gou1 (Cantonese) | 高, gāo(Chinese)
can đảm	brave	clearly borrowed	肝膽 gon1 daam2 (Cantonese) | 肝膽, gān dǎm(Chinese)

Compound words containing 'ca' (129)
word	freq	defn
ca khúc	3,945	song
ca sĩ	1,810	singer
ca ngợi	602	to congratulate, praise
ca nhạc	447	music (and singing)
ca hát	375	to sing
nữ ca sĩ	285	female singer
quốc ca	211	national anthem
thơ ca	177	sáng tác văn học theo thể loại văn vần [nói khái quát]
song ca	156	sing a duet
bài ca	146	song, hymn
dân ca	141	folk-song
thánh ca	86	hymn
ca tụng	72	to congratulate, praise, eulogize
trường ca	71	epic
tình ca	68	love-song
thi ca	65	poems and songs, poetry
đơn ca	59	Sing solo
ca dao	43	folk song
ca cao	39	cocoa, cacao
ca múa	37	Dance and song (nói khái quát)
sơn ca	37	nightingale
ca từ	32	lời của bài hát
diễn ca	31	put into plain verse; plain verse
ngợi ca	29	praise, sing the praise (of)
ca trù	28	ca khúc dùng trong các buổi tế lễ, hội hè thời trước
ca nô	22	motor boat, speed boat
danh ca	22	famous singer
ca kịch	21	play, theater
đồng ca	19	chorus; to sing in chorus
ca vũ	17	song and dance
anh hùng ca	15	epic, saga, heroic song
ca sỹ	13	xem ca sĩ
đại ca	13	kẻ cầm đầu một băng nhóm trộm cướp
ca mổ	12	(surgical) operation
lời ca ngợi	10	words of praise
hợp ca	8	to sing in chorus; chorus
kêu ca	8	Complain, moan
ca bin	7	xem buồng lái
ca kỹ	7	songstress, female opera singer
tụng ca	7	chant of worship
ca nương	6	young songstress, girl singer
bài ca dao	5	folk song
ca ca	5	brother
ca lâu	5	house of songstresses
ca nhi	5	female singer, songstress
ca thán	5	như ta thán
ca rô	4	Check
ca vịnh	4	sing and praise, sing the praise of
cầm ca	4	music and song
bi ca	3	elegy, plaint
ca vũ kịch	3	opera-ballet
quân ca	3	march
ca cẩm	2	To complain, to grumble
ca ngâm	2	recite (poem), sing
ca ra	2	carat
quốc tế ca	2	internationale (song)
tráng ca	2	epic
trường hận ca	2	tragic ballad, song of everlasting sorrow
ai ca	1	dirge, elegy, lament
ca cách	1	slow, sluggish, languid
ca công	1	singer
ca Huế	1	lối hát gồm một số ca khúc dựa vào ngữ điệu địa phương Quảng Trị - Thừa Thiên, có nhạc tính rõ nét và phong cách trữ tình
ca huế	1	lối hát gồm một số ca khúc dựa vào ngữ điệu địa phương Quảng Trị - Thừa Thiên, có nhạc tính rõ nét và phong cách trữ tình
ca ri	1	curry powder, curry
ca xướng	1	singing
giao ca	1	to hand over the watch
khải ca	1	triumphal hymn, paean
xe ca	1	long-distance bus, coach
an ca lô ít	0	alkaloid
ba ca tử vong	0	three deaths
ba đô ca	0	bazooka
băng ca	0	stretcher
bơ ca cao	0	cocoa butter
bản anh hùng ca bất hủ	0	an immortal epic
bản đồ méc ca to	0	Mercator chart
ca bô	0	bonnet (of car)
ca gản	0	bold, daring, reckless enough (to do something)
ca gợi	0	to praise
ca la thầu	0	món ăn có nguồn gốc từ Trung Quốc, làm bằng một số loại củ, thường là củ cải, su hào, muối và xì dầu
ca li cô	0	calico, unbleached muslin
ca lo	0	calorie
ca lô	0	garrison cap
ca lô ri	0	calorie
ca mê ra	0	camera
ca phê in	0	caffeine
ca pô	0	cowling, hood, bonnet
ca ra bộ	0	hình thức quá độ từ nhạc tài tử Nam Bộ sang cải lương, dùng điệu bộ minh hoạ cho lời ca
ca rô ten	0	carotin, carotene
ca rốt	0	carrot
ca ta lô	0	catalog
ca táp	0	cặp cỡ to có quai xách, thường làm bằng da và có nhiều ngăn
ca tốt	0	cathode
ca ve	0	gái nhảy
ca vát	0	tie, necktie, cravat
ca đi mi	0	cadmium
ca đô	0	gift, present
com măng ca	0	command car
cóc ca cóc cách	0	như cóc cách [nhưng ý liên tiếp và mức độ nhiều hơn]
cót ca cót két	0	như cót két [nhưng ý liên tiếp]
cô ca	0	coca
cô ca in	0	cocaine
dã ca	0	pastoral song, folk song
khải hoàn ca	0	song of triumph, paean
ki lô ca lo	0	(kilo)calories (food)
lách ca lách cách	0	như lách cách [nhưng ý liên tiếp và kéo dài]
lích ca lích kích	0	như lích kích [nhưng ý mức độ nhiều]
lóng ca lóng cóng	0	[chân tay] rất lóng cóng, như bị tê cứng lại, rất khó điều khiển
lấc ca lấc cấc	0	rất lấc cấc
lẩm ca lẩm cẩm	0	như lẩm cẩm [nhưng ý mức độ nhiều]
lỉnh ca lỉnh kỉnh	0	rất lỉnh kỉnh
lủng ca lủng củng	0	như lủng củng [ng3; nhưng ý mức độ nhiều hơn]
mi ca	0	mica
mi ca việt vị	0	off side
mũ ca lô	0	cap
oanh ca	0	oriole song
quản ca	0	choir leader
súng ca nông bắn nước	0	water cannon
Sấm Truyền Ca	0	Book of Prophesy (c. 1670)
sử ca	0	văn vần kể về những sự kiện và nhân vật lịch sử
thắt ca vát	0	to wear a tie
tốp ca	0	hình thức biểu diễn nghệ thuật, do một tốp năm bảy người cùng hát
vãn ca	0	funeral song
xa ca rin	0	saccharin
xoài thanh ca	0	xoài quả dài, đầu hơi cong lại, thịt thơm ngon
ác mô ni ca	0	harmonica
âu ca	0	sing in chorus the praises
ô tô ca	0	autocar
đeo ca vát	0	to wear a tie
đoản ca	0	ditty

Lookup completed in 235,548 µs.