bietviet

cháy

Vietnamese → English (VNEDICT)
to burn

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	To burn, to blaze	củi cháy | firewood burns
verb	To burn, to blaze	lửa cháy rực trời | the fire blazed the sky bright
verb	To burn, to blaze	cháy nắng | to be sunburnt
verb	To parch	khát cháy họng | a parching thirst
verb	To parch	lo cháy ruột gan | to be on tenterhooks

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	chịu tác động của lửa và tự tiêu huỷ	cháy nhà rồi ~ nhà đang cháy
V	[lửa] bốc cao thành ngọn	lửa cháy rừng rực một góc trời
V	có cảm giác như nóng ran lên do bị kích thích mạnh	tôi đang cháy ruột, cháy gan vì lo lắng ~ khát cháy họng
V	bị đen sạm đi do chịu tác động mạnh của sức nóng hoặc độ lạnh	nước da đen cháy
V	bị đứt mạch điện do cường độ dòng điện lớn quá giới hạn cho phép	bóng đèn cháy ~ cầu chì cháy ~ cháy cầu chì
V	toả ra nhiệt và ánh sáng khi tham gia một phản ứng hoá học	chất phốt pho cháy trong không khí
V	hết sạch, không còn để bán, để cung cấp trong khi nhu cầu cần mua, cần sử dụng còn nhiều	Các khu nghỉ mát của Cát Bà đã cháy phòng khách sạn ~ Ga Sài Gòn đã cháy vé tàu
N	lớp cơm, cháo, v.v. bị sém vàng do đun quá lửa và đóng thành mảng ở sát đáy nồi	hết cơm, chỉ còn cháy ~ ăn một miếng cháy

Compound words containing 'cháy' (39)
word	freq	defn
đốt cháy	405	Set blazing, make burn up
đám cháy	259	fire
bốc cháy	190	to burn up, burst into flames
chữa cháy	95	to fight or extinguish fire, get fire under control
bùng cháy	26	burst into flames
chết cháy	20	to burn to death, die in a fire
cháy rụi	16	to completely burn
cháy đen	14	carbonized
cơm cháy	12	burnt at the bottom of the pot, rice crust at the bottom
cháy nắng	10	suntanned, sunburned
cá cháy	10	hilsa herring
bom cháy	5	fire bomb, incendiary bomb
cháy trụi	5	burn up completely, burn down
cháy bùng	3	to blaze up, burst into flame(s), go up in flames
cháy sém	3	licked up by the flame
nồng cháy	2	ardent, fervid
cháy túi	1	(thông tục) Cleaned out
xe chữa cháy	1	appliance, fire-engine, fire truck
bị cháy	0	to be burned (out)
cháy bỏng	0	nóng như thiêu như đốt, như bỏng cả da thịt
cháy chợ	0	[chợ] hết sạch loại hàng nào đó, không còn để bán ra trong khi còn nhiều người muốn mua
cháy nám	0	to burn
cháy thành vạ lây	0	disaster spreads, bystanders get hurt
chất cháy	0	inflammable
chất dễ cháy	0	inflammable
còi báo động lửa cháy	0	fire alarm
hộp chữa cháy	0	ngăn chứa toàn bộ thiết bị, ống vải gai và vòi phun dùng để chữa cháy trong nhà
lan tràn như đám cháy	0	to spread like (wild)fire
lửa cháy	0	fire
lửa cháy âm ỉ	0	the fire is smoldering
lửa rơm cháy phèo	0	a straw fire burns out quickly
nạn cháy	0	fire (as something destructive)
nạn cháy rừng	0	forest fire
phòng cháy	0	to prevent fires; fire-prevention
thiêu cháy	0	to burn
tâm hồn nồng cháy	0	a fervid soul
tủ chữa cháy	0	xem hộp chữa cháy
đốt cháy giai đoạn	0	bỏ qua hoặc rút ngắn quá mức một số khâu cần thiết trong quá trình tiến hành một công việc nào đó vì muốn nhanh chóng đạt được mục đích, kết quả [thường dùng để phê phán tư tưởng nóng vội]
đồng khô cỏ cháy	0	a barren place

Lookup completed in 176,455 µs.