bietviet
chén
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| (1) cup, bowl, cupful; (2) to eat and drink | |||
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| noun | Cup | bộ ấm chén | a set of cups and pot |
| noun | Amount of galenical medicine made up in one prescription | chén chú chén anh | to be pot companions, to be drinking companions |
| noun | Amount of galenical medicine made up in one prescription | chén tạc chén thù | toasts exchanged in a drinking bout |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | đồ dùng để uống nước, uống rượu, thường bằng sành, sứ, nhỏ và sâu lòng | bộ ấm chén ~ chén rượu nhạt |
| N | bát nhỏ, thường dùng để ăn cơm | chén cơm |
| N | thang [thuốc đông y] | cân một chén thuốc bổ |
| V | ăn, về mặt coi như một thú vui | bọn trẻ chén một bữa no nê |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Etymology / Loanword | |||
|---|---|---|---|
| word | meaning | assessment | source |
| chén | the bowl | probably borrowed | 盞 zaan2 (Cantonese) | (EH) *c̣iā́n (盞, zhǎn)(Old Chinese) |
| chén | the cup | probably borrowed | 盞 zaan2 (Cantonese) | (EH) *c̣iā́n (盞, zhǎn)(Old Chinese) |
| Compound words containing 'chén' (31) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| chén nung | 19 | fire-pot |
| chè chén | 11 | to drink |
| quá chén | 4 | to have a little too much to drink |
| rửa chén | 4 | to wash dishes |
| cạn chén | 3 | to drink up (one’s glass of wine), drain one’s cup |
| cất chén | 1 | raise one’s cup of wine |
| máy rửa chén | 1 | dishwasher, dishwashing machine |
| đánh chén | 1 | have a booze, go on the booze |
| buột tay đánh rơi cái chén | 0 | to let a cup slip down from one’s hand |
| bữa chén | 0 | banquet, feasting |
| chén bát | 0 | dishes |
| chén cơm | 0 | bowl of rice |
| chén hà | 0 | a cup made of red precious |
| chén hạt mít | 0 | tiny teacup |
| chén kiểu chén sành | 0 | upper and lower classes |
| chén mắt trâu | 0 | chén tròn và nhỏ, giống hình mắt trâu |
| chén mồi | 0 | cup made of tortoise shell |
| chén quan hà | 0 | farewell drink, parting cup |
| chén quân | 0 | chén nhỏ trong bộ ấm chén; phân biệt với chén tống |
| chén quỳnh | 0 | cup of wine |
| chén thề | 0 | marriage cup |
| chén tống | 0 | large tea cup (used to pour tea into smaller ones) |
| chén ăn cơm | 0 | eating bowl |
| chén đồng | 0 | marriage toast |
| người rửa chén | 0 | dishwasher, person who washes dishes |
| rửa chén bát | 0 | to wash the dishes |
| thuốc chén | 0 | thuốc đông y chế bằng cách sắc dược liệu với nước để uống |
| tráng chén | 0 | to rinse dishes |
| uống có một chén rượu đã ngà ngà | 0 | to feel tipsy only after drinking a cup of alcohol |
| đi rửa chén | 0 | to wash dishes |
| ấm chén | 0 | tea set; tea service |
Lookup completed in 182,400 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary