bietviet

chính

Vietnamese → English (VNEDICT)
main, principle, chief; self, own; exactly, just, precisely

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
adj	Main	cổng chính | the main gate
adj	Main	kẻ thù chính | the main enemy
adj	Main	nhiệm vụ chính | the main duty
adj	Main	nguồn sống chính | the main means of livelihood
adj	Main	bản chính | original copy
adj	Just, righteous	phân biệt chính và tà | to make a difference between the just and the unjust
adj	Just, righteous	cần, kiệm, liêm chính | industry, thrift, honesty and righteousness

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
A	quan trọng hơn cả so với những cái khác cùng loại	đi theo lối cổng chính ~ nhiệm vụ chính ~ nguồn thu nhập chính ~ tự mình là chính
A	rất ngay thẳng, rất đúng đắn về mặt đạo đức	nêu gương cần, kiệm, liêm, chính ~ phân biệt chính - tà
I	từ biểu thị ý nhấn mạnh rằng đích xác như vậy, không phải ai khác, không phải gì khác	chính nó chứ không phải ai khác ~ chính mắt tôi trông thấy

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
chính phủ	the government	clearly borrowed	政府 zing3 fu2 (Cantonese) | 政府, zhèng fǔ(Chinese)

Compound words containing 'chính' (346)
word	freq	defn
chính phủ	8,857	government
chính thức	7,291	official, formal, legal
chính trị	5,723	politics, political, policy
chính quyền	4,310	government, administration, political power, regime, administration
chính xác	2,569	precise, exact, accurate
hành chính	2,553	administration
chính sách	2,516	policy
tài chính	2,370	finances, financial
chính trị gia	585	politician
đảo chính	543	stage a coup d’etat
chính thống	491	orthodox
bưu chính	348	post, postal service
độ chính xác	343	degree of accuracy
nhiếp chính	322	act as a regent; to reject
chính sự	203	political affairs, state affairs
chính khách	199	politician, statesman
chính mình	193	oneself
chính quy	181	phù hợp với những gì được chính thức quy định, hoặc phù hợp với tiêu chuẩn được công nhận nói chung
triều chính	169	court affairs, state affairs
chính yếu	158	important, vital, essential
thị chính	151	city or municipal administration
chấp chính	140	to assume power
chính diện	128	front
chính thể	118	policy, government
tu chính	117	to amend; amendment
chính tả	115	orthography, dictation
chính điện	103	central chamber, sanctum
chính đảng	99	political party
chính đáng	94	to be legitimate, right, just, proper
chính ủy	93	political commissar
chính kiến	87	political opinion, political view
phụ chính	75	advisor, regent; to revise, correct
chân chính	69	true, genuine, authentic
chính nghĩa	69	justice; just, right
chính sử	62	history written by the imperial court
chính trị viên	59	political instructor (at company or battalion level)
chính biến	56	coup (d’état), revolution, political upheaval, putsch
chính trực	56	honest, straightforward, truthful, upright
công chính	56	justice; just, fair; public works, civil engineering
chính quốc	54	nước đế quốc thực dân, trong quan hệ với thuộc địa của mình
quân chính	54	politico-military
chính bản	51	original
cửa chính	50	front door, main door
bất chính	44	unrighteous, unfair, disloyal, illegal, wrongful, illicit
bố chính	44	provincial treasurer
nội chính	41	domestic policy, domestic administration
chuyên chính	40	absolutism
tham chính	40	to take part in politics
chính thất	38	main wife (in opposition to concubines in
thành phố chính	38	major, main, principle town, city
nhà chính trị	35	politician
chính thức hóa	34	to make official
chính vụ	26	government, political affairs
địa chính trị	26	geopolitics
năm tài chính	25	fiscal year, financial year
tòa thị chính	25	city hall
học chính	24	education service
điểm chính	24	main point
dân chính	23	civil administration
đính chính	23	to correct, correction
chính danh	22	correct name, real name
vô chính phủ	22	anarchic, anarchical; anarchy, anarchist
bản chính	21	original (copy), master
liêm chính	21	honest (official)
chính hiệu	20	genuine, real, authentic
chính ngôn	19	correct saying
trung chính	19	just, righteous
vương chính	18	crown, royalty
chính luận	17	political commentary; journalistic
địa chính	14	land office
chính đạo	13	the right way, the right path
nghề chính	13	primary occupation, profession
chính giới	11	the world of politics, political circles
chính tắc	10	canonical
cải chính	10	to deny, reject
chính trị học	9	political science, politics
Bộ Tài Chính	8	Ministry of Finance
chính giáo	8	orthodox religion
chính thức hoá	8	To officialize
chính trị hóa	8	to politicize
chính tẩm	8	main bedroom (for natural death)
nhân chính	8	humane policy
nhân vật chính	8	central figure, individual
chính tâm	7	sincerity, righteousness
chính uỷ	7	cán bộ chỉ huy chịu trách nhiệm về công tác chính trị trong lực lượng vũ trang nhân dân, thường ở cấp trung đoàn trở lên
chính ngạch	6	roll of regular employees
chính vì	6	because of, due to
chính cống	5	đích thực, đúng nguồn gốc
chính khí	5	indomitable spirit, will, righteousness
chính tông	5	genuine, real, authentic
đoan chính	5	serious, decent
chính cương	4	political program, political platform
chính phương	4	square, quadratic
chính truyền	4	trustworthy, authentic, genuine, original
chính văn	4	original text (as opposed to a copy)
hiệu chính	4
quy chính	4	become repentant
chính chuyên	3	Virtuous
chính ngọ	3	đúng giữa giờ ngọ, vào lúc 12 giờ trưa
chính thống giáo	3	orthodox religion, the (Greek, Russian) Orthodox Church
củ chính	3	rectify
mì chính	3	seasoning, glutamate
bộ chính trị	2	Ministry of Politics
chính kịch	2	loại hình kịch có cả nhân tố bi kịch và nhân tố hài kịch, nội dung biểu hiện mâu thuẫn phức tạp và sự xung đột giữa nhân tố bi và nhân tố hài, nhưng cuối cùng có thể đi đến một sự giải quyết mâu thuẫn ở một mức độ nhất định
chính quả	2	(Buddhism) future bliss, reward for a devout life
chính trường	2	political arena, politics
chính đề	2	phán đoán được làm điểm xuất phát trong tam đoạn luận
gia chính	2	household affairs, household chores
lương chính	2	good, sincere, upright
nghiêm chính	2	strict upright, strict honest
phủ chính	2	(từ cũ) Revise, correct
thương chính	2	customs service
tu chính án	2	amendment
xuất chính	2	to enter politics, begin public career
định chế tài chính	2	financial institution
bổ chính	1	to revise, amend, correct
chính khoá	1	chương trình học tập chính thức, bắt buộc
chính phẩm	1	up-to-standard product
chính trị phạm	1	political prisoner, state prisoner
dược chính	1	pharmaceutical administration, pharmaceutical organization
giờ hành chính	1	office hours
hà chính	1	harsh politics, ruthless politics
hương chính	1	village administrative business
phi chính trị	1	apolitical
số chính phương	1	số tự nhiên là bình phương của một số tự nhiên
bang giao chính thức	0	formal relations
biện chính	0	to correct
bán chính thức	0	semiofficial
báo chí chính thống của nhà nước	0	government-run press
bình luận chính trị	0	political commentary, criticism
bạo chính	0	tyranny, dictatorship
bản bổ chính	0	additive
bản đồ chính xác	0	controlled map
bị chính trị hóa	0	to be politicized
bối cảnh chính trị	0	political situation
bộ nhớ chính	0	main memory
bờ vực tài chính	0	fiscal cliff
can thiệp cho tù nhân chính trị	0	to intervene on behalf of political prisoners
chiến chính trị	0	political struggle
chiến lưực chính trị	0	political strategy
cho biết không chính thức	0	to unofficially report
cho chính mình	0	for oneself
chuyên chính vô sản	0	chính quyền của giai cấp công nhân được thiết lập bằng cách mạng xã hội chủ nghĩa và có nhiệm vụ xây dựng chủ nghĩa xã hội
chính chủ tịch	0	chief executive officer
chính khóa	0	curricular subject, curricular time (assigned
chính là do	0	mainly because of
chính lộ	0	highway, the right way
chính phân	0	excrement, waste
chính phạm	0	principal (of an offence), author of a crime
chính phủ bù nhìn	0	puppet government
chính phủ dân sự	0	civilian government
chính phủ Hoa Kỳ	0	American government, U.S. government
chính phủ liên bang	0	federal government
chính phủ lâm thời	0	interim government
chính phủ lưu vong	0	government in exile, exile government
chính phủ tiểu bang	0	state government
chính phủ điện tử	0	việc ứng dụng công nghệ thông tin vào quá trình hoạt động của chính phủ, làm tăng khả năng điều hành và quản lí nhà nước, cung cấp các dịch vụ hành chính ngày càng tốt hơn, hiệu quả hơn
chính qui	0	xem chính quy
chính quy hoá	0	làm cho trở thành chính quy
chính quyền cộng sản	0	communist government
chính quyền hợp pháp	0	legitimate government, administration
chính quyền tiếp tục đàn áp người dân	0	the government continues to repress the people
chính quyền trung ương	0	central(ized) government, administration
chính quyền địa phương	0	local, regional government
chính quyền độc tài	0	dictatorial government, power
chính quán	0	parents’ place of birth
chính sách bài Việt	0	anti-Vietnamese policy
chính sách bế quan tỏa cảng	0	the closed-door policy
chính sách của Hoa Kỳ đối với Trung Quốc	0	US policy towards China
chính sách kinh tế	0	economic policy
chính sách một Trung Quốc	0	one China policy
chính sách ngoại giao	0	foreign policy
chính sách nhà nước	0	government policy
chính sách thù nghịch	0	hostile policy
chính sách tiền tệ	0	monetary policy
chính sách tài chính	0	fiscal policy, financial policy
chính sách xã hội	0	social policy
chính sách đổi mới	0	policy change
chính thể lập hiến	0	constitutional government
chính thể đại nghị	0	representative government
chính thức cộng nhận	0	to recognize officially; official recognition
chính thức tuyên bố	0	to officially announce
chính thức viếng thăm	0	to make an official visit
chính trong căn phòng này	0	in this very room
chính trị quốc nội	0	domestic politics
chính trục	0	main axis
chính tố	0	thành tố chính, trong quan hệ với thành tố phụ [gọi là phụ tố]
chính vì thế	0	this is the main reason why, mainly because of
chính vì vậy	0	that’s why
chính vụ viện	0	administrative council
chính âm	0	cách phát âm được coi là chuẩn
chính ông	0	he himself
chính ông ta	0	he himself
chính ông ta không có một văn phòng tiêng	0	even he, he himself doesn’t have a private office
chính đính	0	straightforward, upright, legitimate, correct
chương trình chính	0	main program
chỉ trích chính sách	0	to criticize a policy
chống lại chính quyền	0	to oppose the government
con số chính xác	0	exact number
cuộc khủng hoảng tài chính	0	financial crisis
các viên chức chính quyền	0	government officials
cán bộ viên chức chính phủ	0	government official
có tính chất chính trị	0	to be political, have a political nature
có động cơ chính trị	0	to drive or pursue a policy
công bố chính sách mới	0	to announce a new policy
cơ cấu hành chính	0	administrative structure
cơ quan chính phủ	0	government organization, agency
cơ quan hành chính	0	administrative body
cư trú chính trị	0	cư trú hợp pháp tại một nước khác, do bắt buộc phải rời bỏ nước mình vì lí do chính trị
cạnh tranh bất chính	0	illegal or unfair competition
cải cách về chính trị	0	political reform
cải tà qui chính	0	to amend one’s ways
cấp chính xác	0	level of accuracy
cố vấn chính trị	0	political advisor
cộng tác với chính quyền	0	to cooperate with the government
cực lực cải chính	0	to deny emphatically
do chính X tự lập	0	made by X himself
duy trì chính sách	0	to maintain a policy
dịch vụ tài chính	0	financial services
dời sống chính trị	0	political life
giáo điều chính trị	0	political dogma
giản chính	0	streamline a staff by reducing it
giờ chính thức	0	giờ được quy định dùng thống nhất cho các địa phương trong một nước
guồng máy chính quyền	0	(government) administration, bureaucracy
guồng máy chính trị	0	political machinery
gánh nặng tài chính	0	a financial burden
gặp chính Đức Giáo Hoàng	0	to meet with the Pope himself
hai trục chính	0	two main powers
hoạt động chính trị	0	political activity
huấn chính	0	political education
hải cảng chính	0	primary port
hệ thống hòa đồng bộ chính xác	0	precise synchronization system
hối xuất chính thức	0	official exchange range
hội đàm không chính thức	0	an unofficial conference
hội đồng chính phủ	0	cabinet council
không chính thức	0	unofficial
không có lý do chính đáng	0	without good reason, proper justification
khủng hoảng chính trị	0	political crisis
khủng hoảng tài chính	0	financial crisis
kinh tế tài chính	0	economy and finance
kiểm lỗi chính tả	0	to check spelling, spell check
kết quả chính thức	0	official result
kỳ chính	0	strange policy
kỹ sư chính	0	chief, principle engineer
liên chính phủ	0	intergovernmental
loan báo chính thức	0	(to make an) official announcement
luật hành chính	0	luật điều chỉnh các quan hệ xã hội trong quá trình tổ chức và quản lí hành chính nhà nước
làm y như chính	0	to do sth exactly like
lâm chính	0	service of forestry
lãnh vực chính trị	0	in the area of politics
lãnh đạo chính trị	0	political leadership
lèo lái chính phủ	0	to steer, head up the government
lên tiếng chính thức	0	to recognize, voice recognition (of)
lên tiếng chống chính quyền	0	to voice opposition to the government
lò xo chính	0	main spring
lý do chính	0	main reason
lật đổ chính quyền	0	to overthrow the government
lỗi chính tả	0	spelling error
lời cải chính	0	(words of) denial
lực lượng chính phủ	0	government force(s)
một bản tin chính thức	0	an official report, statement
nghi phạm chính	0	prime suspect
nguồn tin chính thức	0	official news sources
nguồn đầu tư chính	0	main source of investment
nguời lương chính	0	honest person
ngày lễ chính thức	0	legal holiday
người hoạt động chính trị	0	political activities
nhân chiên chính phủ	0	government worker, employee
nhân viên chính quyền	0	government worker
nhóm chính trị	0	political group
nhường chính quyền	0	to yield power, authority
nét chính	0	chief characteristics, essential attributes
phi chính nghĩa	0	unjust
phi chính phủ	0	non-governmental
phong trào chính trị	0	political movement
phát ngôn viên chính phủ	0	government spokesperson
phản đối chính trị	0	to oppose a policy
phục chính	0	to give back power
phủ chính bài văn	0	to revise an essay
quan chức chính quyền	0	government official
quyền lực chính trị	0	political power
sao y bản chính	0	sao giống hệt như bản chính, thường có xác nhận của cơ quan có thẩm quyền
sinh hoạt chính trị	0	political activity, political life
sự cạnh tranh bất chính	0	unfair competition
sự rạn nứt trong chính phủ	0	cracks in the government
tham gia chính quyền	0	to take part, play a role in the government, administration
tham khảo với chính phủ	0	to consult with the government
thay đổi chính sách	0	to change a policy
theo con số chính thức	0	according to official numbers
theo nguồn tin chính thức	0	according to official news sources
theo thống kê chính thức	0	according to official statistics
thiện chính	0	wise administration, good policy
thảo luận về tình hình chính trị	0	to discuss the political situation
thị trường chính	0	main, principle market
thực quyền chính trị	0	real political power
tiếp tục chính sách	0	to continue a policy
tiết kiệm thì giờ và tài chính	0	to save time and money
trái phiếu chính phủ Mỹ	0	US government bonds
trên mặt trân chính trị	0	on the political (battle)front
trường quân chính	0	a politico-military school
trở lại chính quyền	0	to return to government
trở lại chính trị	0	to return to politics
trợ cấp chính phủ	0	government assistance, welfare
trợ cấp của chính phủ	0	government assistance
tu chính hiến pháp	0	to amend the constitution
tuyên bố chính thức	0	official statement
tuân theo chính sách	0	to obey, follow a policy
tình hình chính trị	0	political situation
tình trạng bất ổn chính trị	0	an unstable political situation
tình trạng này là hậu quả của chính sách	0	this situation is a result of a policy
tù nhân chính trị	0	political prisoner
tị nạn chính trị	0	political refugee
tổ chức chính trị	0	political organization
tổ chức phi chính phủ	0	non-governmental organization (NGO), private organization
Tổng Giám Đốc Bưu Chính	0	Postmaster General
tội ác chính trị	0	politicide
tự do chính trị	0	political freedom
tỵ nạn chính trị	0	political refugee
vai trò của chính phủ	0	the role of the government
viên chức chính phủ	0	government official
việc ủng hộ chính trị	0	political support
vì những lý do chính trị	0	for political reasons
văn kiện chính thức	0	official document
vấn đề chính	0	main, primary problem, issue
về mặt chính trị	0	in the area, field of politics
về mặt hành chính	0	on the administrative side, from an administrative point of view
với cơ năng chính là	0	whose main purpose, function is
xin tị nạn chính trị	0	to request political asylum
yếu tố chính	0	primary factor
yếu tố chính trị	0	political factor
ý nghĩa chính trị	0	political meaning, significance
đánh chính diện	0	đánh thẳng từ phía trước mặt
đóng vai trò chính trị	0	to play a political role
đưa ra những con số chính thức	0	to issue, put out official number
đường lối chính thức	0	official policy
đại diện chính thức	0	authorized dealer (of a product)
đảng phái chính trị	0	political party
đấu tranh chính trị	0	political struggle
đặt chính quyền	0	to set up a government, administration
định chế chính trị	0	political institution
đổi thay chính trị	0	political change
động cơ chính trị	0	political motive
đứng ngoài chính phủ	0	to be outside of the government
ảnh hưởng chính trị	0	political influence
ở cấp cao nhất trong chính phủ	0	at the highest level of government
ủy ban hành chính	0	administrative committee

Lookup completed in 194,604 µs.