bietviet

chơi

Vietnamese → English (VNEDICT)
to go out, be out, go for a walk, have a good time, play, amuse oneself (with); fun, amusement, play, game

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	To play	trẻ con chơi ngoài sân | the children played in the yard
verb	To play	dễ như chơi | like child's play
verb	To play	chơi bài | to play cards
verb	To play	chơi đàn piano | to play piano
verb	To play	chơi bóng tròn | to play football
verb	To play	chơi cho một vố đau | to play a bad trick on someone
verb	To play	chơi khăm | to play a nasty trick
verb	To play	khách làng chơi

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	hoạt động giải trí hoặc nghỉ ngơi	bé đang chơi ~ thằng bé chơi suốt ngày
V	hoạt động [dùng một đối tượng nào đó] để tiêu khiển, để làm thú vui	chơi tem ~ tôi chơi cây cảnh
V	quan hệ với nhau trên cơ sở quen biết, gần gũi hoặc vì cùng chung thú vui, thú tiêu khiển	hai đứa chơi với nhau từ nhỏ
V	hoạt động chỉ nhằm cho vui mà thôi, không có mục đích gì khác	nó chỉ chơi, chứ không định làm thật
V	[trẻ con] tỏ ra khoẻ mạnh, không đau ốm	cháu nó vẫn chơi
V	hành động gây hại cho người khác, nhưng lại xem như trò vui	nó chơi anh một vố

Compound words containing 'chơi' (61)
word	freq	defn
trò chơi	5,058	game
đồ chơi	322	toy, plaything
vui chơi	224	to have a good time, have fun, amuse oneself
đi chơi	122	to go out, be out, go have fun
chơi đùa	90	to play
cuộc chơi	85	lần diễn ra một trò chơi; thường dùng để ví một cuộc đọ sức, đấu trí hết sức căng thẳng giữa các bên, trong một công việc nhất định nào đó
sân chơi	85	playground
chơi chữ	67	to play on words, make a pun
ăn chơi	61	to party, have fun, eat for fun
tay chơi	52	a “player”
chơi bời	26	to party, have a fun time
chơi bài	18	to play cards
chơi khăm	17	to play a dirty or nasty trick on somebody, play a
như chơi	13	(like) child’s play
rong chơi	12	to wander
chơi bi	8	to shoot, play marbles
khó chơi	7	Hard to deal with
luật chơi	7	luật được quy định cụ thể hoặc được hiểu ngầm giữa đôi bên hoặc giữa những người trong cuộc
chơi xỏ	6	lợi dụng chỗ sơ hở để ngầm hại hoặc làm cho bị bẽ mặt
dân chơi	4	player
chơi vơi	3	Lonely, solitary
làng chơi	3	the jet set
nói chơi	3	to joke, say something jokingly
chơi gái	2	to frequent prostitutes
nghề chơi	2	entertainment, pleasure
chơi rừng	1	foul play
chơi trội	1	to give oneself airs, play the high and mighty
chơi xuân	1	have fun on Vietnamese New Year’s day
chơi đẹp	1	[cách xử sự] sẵn sàng chịu nhận phần thiệt về mình để đem lại lợi ích hoặc sự hài lòng cho người khác
anh nên đi chơi	0	you ought to go to play
biếng chơi	0	(of a child) to not be active
buổi đi chơi	0	outing (to have fun)
bài toán làm như chơi	0	the math problem was child’s play
bốn món ăn chơi	0	hors d’oeuvres
chơi ngang	0	to act unconventionally-to commit adultery
chơi nghịch	0	play pranks
chơi ngu	0	to act stupidly, do something dumb
chơi ngông	0	exceed the limits (of)
chơi nhau	0	fight, show fight
chơi nhởi	0	chơi đùa
chơi nhởn	0	amuse oneself (without) doing anything), idle playing
chơi phiếm	0	to spend one’s time aimlessly
chơi súc sắc	0	to play dice
chơi trèo	0	to keep company with older (wealthier) people
chơi với lửa	0	ví việc đùa dại dột với cái nguy hiểm hoặc việc làm mạo hiểm dễ bị phản tác dụng
chơi xấu	0	[cách xử sự] tỏ ra là không phải, không tốt, có ý làm hại đến người khác
chơi ác	0	to play a mean trick (on someone)
chơi đàn pi a nô	0	to play piano
chơi đĩ	0	to frequent prostitutes
chơi đểu	0	lợi dụng sự sơ hở hoặc tình cảnh của người khác để bày trò lừa gạt hoặc làm hại
chịu chơi	0	sẵn sàng làm những việc [thường tốn nhiều sức lực, tiền của] mà người khác hay ngại làm hoặc không dám làm
cái trò chơi	0	game
hút chơi	0	to smoke for fun, smoke casually
làm chơi ăn thật	0	money for jam, money for old rope
lại chơi	0	to come to visit, drop by
ngón chơi	0	ruse, trick, subterfuge
nói chuyện chơi	0	to chit-chat, banter, make small talk
nếu tôi rảnh, tôi sẽ đi chơi	0	if I’m free, I’ll go out
xấu chơi	0	không tốt trong cách ăn ở, đối xử với nhau
đến chơi	0	to come for a visit
đồ chơi trẻ em	0	children’s toy

Lookup completed in 180,275 µs.