bietviet

chậm

Vietnamese → English (VNEDICT)
to delay, do something slowly; slow

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
adj	Slow	ngựa chạy chậm, rồi dừng lại | the horse ran slowly then stopped; the horse slowed down to a stop
adj	Slow	ăn chậm nhai kỹ | eat slowly and chew carefully
adj	Slow	làm chậm bước tiến của phong trào | to make the advance of the movement slower; to slow down the advance of the movement
adj	Slow	chậm hiểu | to be slow in understanding
adj	Slow	sự phát triển chậm | a slow development
adj	Slow	đồng hồ chậm năm phút | the watch is five minutes slow
adj	Slow	anh ấy là người cẩn thận nhưng hơi chậm

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
A	có tốc độ, nhịp độ dưới mức bình thường	xe chạy chậm ~ thời gian trôi thật chậm ~ nền kinh tế chậm phát triển ~ chậm hiểu
A	[sự việc diễn ra] sau thời điểm quy định hoặc thời điểm thường lệ	tàu về chậm mất mười phút ~ cây chậm ra hoa ~ em bé chậm biết nói
A	không được nhanh nhẹn, thiếu linh hoạt	tác phong hơi chậm ~ người vừa vụng lại vừa chậm ~ khả năng phán đoán và xử lí hơi chậm

Compound words containing 'chậm' (24)
word	freq	defn
chậm chạp	210	slow, languid
chậm lại	118	to slow down
chậm trễ	83	late, tardy
chậm rãi	64	(of speech) slow and posed
chậm nhất	35	no later than
quay chậm	16	slow motion (e.g. in a film)
nổ chậm	10	delayed-action
chầm chậm	9	slow
chậm tiến	3	to be behind, be lacking in progress, lag behind; underdeveloped
trả chậm	3	[phương thức mua bán hoặc cho vay] sau một thời gian mới thanh toán, với các điều kiện tuỳ thuộc vào sự thoả thuận giữa hai bên
chậm chân	2	late, slow-paced
chậm hiểu	2	slow to understand
chậm bước	1	slow-paced
bom nổ chậm	0	time bomb, delayed action bomb
chậm còn hơn không	0	better late than never
chậm như rùa	0	at a snail’s pace, snail-paced
chậm rì	0	very slowly, at a snail’s pace
chậm rì rì	0	như chậm rì [nhưng ý nhấn mạnh hơn]
mìn nổ chậm	0	delayed-action mine
ngòi nổ chậm	0	delay fuse
nước chậm phát triển	0	backward or underdeveloped country
thời gian trôi chậm	0	time passes slowly
tàu chậm	0	tàu hoả chở khách và hàng hoá, đỗ ở tất cả các ga dọc đường; phân biệt với tàu nhanh
đến chậm	0	to arrive late

Lookup completed in 180,385 µs.