bietviet

chẳng

Vietnamese → English (VNEDICT)
[=không] not

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
adv	Not at all	một người làm chẳng nổi | one person cannot do that at all
adv	Not at all	thực tế đã chẳng chứng minh điều đó sao? | hasn't reality demonstrated that at all?
adv	Not at all	từ đệm | Rather, but in fact, not necessarily
adv	Not at all	ngỡ là ai, chẳng hoá ra là anh | thought that it was some stranger, but in fact it turned out to be you!

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
R	từ biểu thị ý phủ định dứt khoát điều được nêu ra sau đó	đánh thì đánh, chẳng sợ ~ chẳng thấy mặt mũi nó bao giờ ~ chẳng biết gì sất
I	từ biểu thị ý nhấn mạnh thêm về sắc thái nghĩa của từ hoặc tổ hợp từ đứng liền sau	có xe, chẳng tội gì mà đi bộ ~ đi như thế, chẳng thà ở nhà còn hơn

Compound words containing 'chẳng' (77)
word	freq	defn
chẳng hạn	1,981	for instance, for example, namely
chẳng ai	70	no one, nobody
chẳng những	60	Not only
chẳng bao giờ	59	never
chẳng bao lâu	53	soon
chẳng qua	38	only, just, that is all there is to it
chẳng cần	35	to not need
chẳng may	35	unfortunately
chẳng hề	28	never, not at all
chẳng mấy chốc	15	soon
chẳng thể	14	như không thể [nhưng có ý nhấn mạnh hơn]
chẳng lẽ	13	there is no reason why
chẳng là	9	xem chả là
chẳng thèm	5	to disregard, neglect (to do sth)
chẳng biết	4	to not know
chẳng sao	4	Not to matter
chẳng thà	4	better, would rather
chẳng bằng	2	would rather
chẳng dè	1	Not to expect
chẳng gì	1	for all that
chẳng phải	1	to not be
chẳng ra gì	1
há chẳng	1	wouldn’t
ai chẳng	0	who (doesn’t)
chắc chẳng	0	certainly, surely
chẳng ai có thể tin được	0	no one would believe
chẳng ai khác hơn là	0	to be none other than (person)
chẳng bao lâu nữa	0	soon, before long
chẳng bao lâu sau đó	0	not long after(wards)
chẳng biết gì cả	0	to not know anything at all
chẳng biết làm gì	0	to not know what to do
chẳng biết làm gì hơn	0	to not know what more to do
chẳng biết làm sao	0	to not know what to do
chẳng biết mô tê gì cả	0	to know anything at all, not to make head or tail of something
chẳng biết tính sao	0	to not know what to think
chẳng béo bở gì	0	there is no profit to it
chẳng bõ	0	not to be worth-while
chẳng bù	0	unlike
chẳng chi	0	At last
chẳng còn	0	is no longer, is no more
chẳng còn chút nào	0	to not have any at all
chẳng còn hồn vía	0	to be scared out of one’s wits
chẳng còn lòng dạ nào để	0	to have no more desire to (do sth)
chẳng có	0	to not be, not have
chẳng có ai	0	there is no one, no one is here
chẳng có ai cả	0	there was no one at all
chẳng có dấu gì là	0	there is no sign that
chẳng có gì để mất cả	0	to have nothing at all to lose
chẳng có lý do gì	0	to have no reason (at all) to
chẳng cần phải	0	does not need to
chẳng cần thiết chút nào	0	completely unnecessary
chẳng cứ	0	not necessarily, not only
chẳng dám làm	0	to not dare to do
chẳng hạn như	0	for instance, for example, such as, like
chẳng hề gì	0	Not to matter, be none the worse
chẳng hỏi thêm một câu	0	to not ask any (more) questions
chẳng khác	0	to be hardly different from
chẳng kỳ ai	0	no matter who
chẳng mấy khi	0	ít có dịp, ít khi
chẳng mấy nỗi	0	chẳng lâu gì, chẳng bao lâu [sẽ xảy ra điều thường không hay nào đó]
chẳng nề	0	not to mind
chẳng nữa	0	Otherwise
chẳng quản	0	not to mind (difficulty)
chẳng sợ gì cả	0	to not be afraid of anything
chẳng thua	0	to be no less than, be equal to
chẳng thấm vào đâu	0	be no help
chẳng tiếc gì	0	to not be sorry at all
chẳng trách	0	No wonder, little wonder
chẳng vừa	0	No less terrible
chẳng được bao lâu	0	not very long, only for a short time
chủng chẳng	0	unintelligible, confused, incoherent
chứ chẳng phải	0	but is not
cũng chẳng phải là	0	also not
cực chẳng đã	0	như bất đắc dĩ
người biết chẳng nói, người nói chẳng biết	0	he knows most who speaks least
tài nào mà chẳng	0	không thể nào không, thể nào rồi cũng sẽ phải như thế
đâu chẳng	0	not (at all)

Lookup completed in 866,822 µs.