bietviet

chặt

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) fast, close, tight; solid; (2) to cut, chop down

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	To cut, to fell, to chop, to shatter	chặt cành cây | to cut a branch, to chop a branch off a tree
verb	To cut, to fell, to chop, to shatter	chặt tre chẻ lạt | to fell bamboos and make tape
adj	Secure, close, tight	khoá chặt cửa | to lock the door securely
adj	Secure, close, tight	lạt mềm buộc chặt | flexible tape ties securely
adj	Secure, close, tight	thắt chặt tình bạn | to make friendship closer, to strengthen friendship

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	làm đứt ngang ra bằng cách dùng vật có lưỡi sắc giáng mạnh xuống	bố chặt cây ~ anh ấy đang chặt mía ~ thợ rèn đang chặt sắt
V	như chém [ng2]	vào tối chủ nhật, các điểm giữ xe thường chặt của khách từ 5 đến 10 nghìn đồng
A	hết sức sát sao, không lúc nào rời hay buông lỏng	chỉ đạo rất chặt ~ kiểm soát chặt mọi nguồn hàng
A	sít sao, chi li trong sự tính toán, không rộng rãi	chi tiêu quá chặt
A	ở trạng thái bám vào nhau rất chắc, khó tách, khó gỡ ra	cửa khoá rất chặt ~ hai hàm răng nghiến chặt ~ lạt mềm buộc chặt (tng)
A	rất khít, không còn kẽ hở nào	nằm ép chặt mình xuống đất ~ nền đất được nện chặt ~ bố cục bài viết rất chặt (b)

Compound words containing 'chặt' (28)
word	freq	defn
chặt chẽ	908	tight, close
thắt chặt	73	to tighten, strengthen, stabilize
chặt cây	27	to cut down a tree
bền chặt	21	solid, strong, durable, stable, steadfast
nắm chặt	20	to grab tightly
ôm chặt	15	to embrace, hug tightly
thật chặt	7	very tight, very close
xiết chặt	7	to grab, draw tight, close (ranks)
chặt cụt	2	shorten, chop off, cut off
bám chặt	0	to cling to
chặt ngọn	0	to cut the top off (a tree), (fig) beat to the punch
chặt ngọn một cây	0	to top, cut the top off, a tree
chặt đẹp	0	như chém đẹp
cột chặt	0	to tie, bind
ghì chặt	0	to hold tight
giữ chặt	0	to hold tightly
hợp tác chặt chẽ với nhau	0	to work closely together, cooperate closely with each other
kiểm soát chặt chẽ	0	to control tightly, closely
liên hệ chặt chẽ với nhau	0	to be closely related to each other
môi nó mím chặt lại	0	his lips tightened
nắm chặt lấy	0	to grab tightly
quản lý chặt chẽ	0	strict management
siết chặt	0	to draw tight, close (ranks)
siết chặt tiêu chuẩn	0	to tighten standards
thắt chặt hầu bao	0	tighten the purse strings
thắt chặt tình trạng	0	to stabilize a situation
tình đoàn kết bền chặt	0	steadfast solidarity
việc kiểm soát chặt chẽ	0	tight, close control

Lookup completed in 172,076 µs.