bietviet

chế

Vietnamese → English (VNEDICT)
to manufacture, process; to pout

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	To mock at, to make fun of	bài vè chế anh chàng bảo thủ | a popular satirical verse mocking at the conservative fellow
verb	To prepare	chế thuốc | to prepare a medicine
verb	To manufacture	chế vũ khí | to manufacture arms
verb	To pour	chế nước sôi vào bình trà | to pour boiling water into a teapot

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	tang	để chế
N	bài văn vua chúa dùng để truyền mệnh lệnh hay phong chức tước, thường được viết theo lối văn biền ngẫu
V	dùng lời nói trêu chọc làm cho người ta xấu hổ, thường để vui cười	cả nhóm đang chế nó
V	rót vào để cho phát huy tác dụng	Bà lão đang chế nước sôi vào ấm trà
V	làm ra một chất mới nào đó	bác sĩ đang chế vacxin ~ chế thuốc đau mắt
V	chế tạo [nói tắt]	ông đang chế vũ khí ~ kĩ sư đang chế máy đo điện

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
chế tạo	to make	clearly borrowed	製造 zai3 zou6 (Cantonese) | 製造, zhì zào(Chinese)

Compound words containing 'chế' (145)
word	freq	defn
chế độ	3,494	system, government, regime, regimen, -ism
hạn chế	2,492	limit, restriction; to bound, limit, restrict
chế tạo	1,892	to make, manufacture
cơ chế	1,123	mechanism, structure
chế biến	877	production; to adapt, produce
ức chế	608	to oppress, suppress, inhibit, restrict, control, repress, restrain
sáng chế	492	to invent, create
đế chế	412	monarchy
biên chế	346	Personnel, staff
khống chế	300	to control, dominate, restrain
thể chế	280	institution, system
tái chế	228	to reprocess, recycle, regenerate
quy chế	196	qualification, policy, status, rule
thống chế	192	(field) marshal
điều chế	173	to make up, prepare
kiềm chế	166	to control, check, reign, master, dominate
chế tác	126	to create, invent
chuyên chế	105	absolute, autocratic
tinh chế	103	to refine
pha chế	92	prepare, make up
chế giễu	91	to ridicule
chế phẩm	80	finished product
chế ngự	73	to stop, restrain, control
chế nhạo	71	to mock at
cưỡng chế	65	dùng quyền lực nhà nước bắt phải tuân theo
thiết chế	61	institution
tự chế	61	to control oneself; self-control
định chế	49	criteria, institution; fixed pattern, regime
quản chế	47	put under surveillance, direct and control
phục chế	46	restore (a painting)
chế ra	42	to manufacture, turn out; to coin (a word)
chế định	42	to institutionalize; institution
để chế	41
pháp chế	38	laws, legal system, legislation
sự hạn chế	36	limitation, restriction
bằng sáng chế	34	patent
áp chế	31	to oppress, tyrannize, persecute
chế tài	30	sanction
sơ chế	30	subject (something) to preliminary treatment
bào chế	24	pharmacy, druggist; to dispense, prepare medicines, make up medicines
quan chế	23	civil service system
phiên chế	19	organize, arrange
binh chế	15	military organization
chế hóa	14	fabricate, forge
tổng thống chế	11	presidential system of government
chế khoa	10	examination, contest
khu chế xuất	10	export processing zone
chế bản	9	chuyển nội dung văn bản trên máy tính thành bản trình bày theo yêu cầu nhất định để đem in
học chế	9	system of education
biến chế	5	to change, transform, process
thể chế hóa	5	to institutionalize
chế phục	3	uniform
chế ước	3	limit, restrict
qui chế	3	qualification, statute, regulation
sáng chế ra	3	to invent, create
tang chế	3	mourning and funeral rituals
điển chế	3	official regulations, code
quân chế	2	military regulations
định chế tài chính	2	financial institution
chế riễu	1	hazing
chế xuất	1	export, processing
phương pháp chế tạo	1	manufacturing method
át chế	1	to prevent
bào chế học	0	pharmacy, pharmaceutics
bãi bỏ chế độ thi cử	0	to abolish the government examination system
bị hạn chế	0	to be restricted, limited
bộ chế hoà khí	0	khí cụ để pha chế hỗn hợp cháy từ nhiên liệu lỏng nhẹ [như xăng, dầu hoả] và không khí để cung cấp cho động cơ đốt trong
chế bản điện tử	0	desktop publishing
chế dục	0	to restrain one’s passions and desires
chế liệu	0	material, stuff, raw material, semi finished product
chế ra chữ	0	to coin a word
chế tạo máy	0	tổng hợp các ngành công nghiệp nặng chế tạo máy móc
chế tạo nhiều máy móc	0	to manufacture a lot of machinery
chế tạo vũ khí	0	to manufacture weapons
chế áp	0	kìm hãm, ngăn giữ, khiến đối phương không thể tự do hoạt động
chế độ bao cấp	0	system of budget subsidies
chế độ chiếm hữu nô lệ	0	hình thái xã hội - kinh tế xuất hiện sau chế độ cộng sản nguyên thuỷ, trong đó giai cấp chủ nô không những chiếm hữu mọi tư liệu sản xuất mà còn chiếm hữu cả bản thân người lao động sản xuất [giai cấp nô lệ], xã hội lần đầu tiên phân hoá thành các giai cấp, có bóc lột, có nhà nước
chế độ chuyên chế	0	hình thức chính quyền trong đó quyền lực cao nhất thuộc về một người
chế độ CSVN	0	Communist Vietnamese Government
chế độ công hữu	0	chế độ sở hữu trong đó tư liệu sản xuất thuộc về toàn xã hội hoặc thuộc về một tập thể; phân biệt với chế độ tư hữu
chế độ cộng hoà	0	chế độ chính trị trong đó quyền lực tối cao thuộc về các cơ quan dân cử
chế độ cộng hòa	0	republican regime, republic
chế độ cộng sản	0	communist government, system
chế độ cộng sản nguyên thuỷ	0	hình thái xã hội - kinh tế đầu tiên của lịch sử loài người, trong đó tư liệu sản xuất và sản phẩm đều là của chung, chưa phân hoá giai cấp, chưa có nhà nước
chế độ dân chủ	0	democratic regime, democracy
chế độ dân chủ nhân dân	0	chế độ dân chủ được thiết lập ở một số nước sau thắng lợi của cách mạng dân tộc dân chủ, trong đó quyền lực được thừa nhận thuộc về nhân dân do giai cấp công nhân lãnh đạo
chế độ dân chủ tư sản	0	chế độ dân chủ trong đó quyền lực được thừa nhận về hình thức là của dân với sự thống trị trên thực tế của giai cấp tư sản
chế độ gia trưởng	0	patriarchy, paternalism
chế độ kinh tế	0	economic system
chế độ lưỡng viện	0	bicameral system, bicameralism
chế độ mẫu hệ	0	matriarchy
chế độ một vợ một chồng	0	monogamy, monogamous relationship
chế độ nông nô	0	chế độ phong kiến trong đó người nông dân bị phụ thuộc chặt chẽ vào địa chủ, bị bóc lột bằng địa tô và lao dịch, có thể bị bán theo ruộng đất
chế độ nối đất trung tính	0	neutral grounding system
chế độ phong kiến	0	feudal regime or system
chế độ phụ hệ	0	patriarchy
chế độ quân chủ	0	monarchic system, monarchy
chế độ thực dân	0	colonial regime
chế độ tiền tệ	0	monetary system
chế độ tư bản	0	xem chủ nghĩa tư bản
chế độ tư hữu	0	chế độ sở hữu trong đó tư liệu sản xuất thuộc về các cá nhân trong xã hội; phân biệt với chế độ công hữu
chế độ xã hội	0	societal system
chế độ độc tài	0	dictatorship
chống chế	0	to defend oneself
cách chế tạo	0	manufacturing method
công ty chế tạo	0	manufacturing company
cơ chế thị trường	0	toàn bộ những cách thức và phương pháp điều tiết nền kinh tế, chủ yếu bằng tác động của quy luật sản xuất, lưu thông hàng hoá và quan hệ thị trường như quan hệ cung cầu, lưu thông tiền tệ, v.v.
do Bỉ chế tạo	0	Belgian-made
dưới chế độ cộng sản	0	under communism
dưới ách kẻ áp chế	0	under the yoke of the oppressor
dạng bao chế	0	packaging
hiệp chế	0	to coerce, force
hạn chế tôn giáo	0	to restrict, limit religion
khiên chế	0	to force, coerce
khả năng tiếng Việt hạn chế	0	a limited knowledge of Vietnamese
kềm chế	0	to subdue, overcome, master, restrain, check, curb, dominate
lưỡng viện chế	0	bicameralism
lưỡng viện chế độ	0	bicameralism
lập xưởng chế	0	to set up a factory
người sáng chế	0	inventor
nhà bào chế	0	pharmacist, druggist
nhà chế tạo	0	manufacturer
nhất viện chế	0	monocameralism
nhị viện chế	0	bicameralism
pha chế theo đơn thuốc	0	to make up a prescription
phối chế	0	chế tạo bằng cách pha trộn các nguyên liệu với một tỉ lệ và theo một phương pháp nhất định
quy chế tối huệ quốc	0	most favored nation status
quân chủ chuyên chế	0	absolute monarchy
quốc hội do cộng hòa khống chế	0	Republican-controlled congress
sao chế	0	treat, process (medicinal herbs)
sự tự kiềm chế	0	self control
tam tam chế	0	tertiary formation
thiếu sự tự kiềm chế	0	to lack self control
thể chế dân chủ	0	democratic system
thể chế độc tài	0	dictatorial system
việc chế tạo	0	manufacturing
xưởng chế tạo	0	factory, manufacturing plant
xưởng chế tạo vũ khí	0	weapons (manufacturing) plant
xưởng chế tạo xe hơi	0	automobile factory
ăng ten ứng chế	0	fishpole antenna
được cấp quy chế tỵ nạn	0	to be granted refugee status
đặc chế	0	được chế tạo đặc biệt để dùng riêng cho một công việc hoặc một đối tượng nhất định
đặt chế ra chữ	0	to coin a word
định chế chính trị	0	political institution
định chế xã hội	0	societal institution

Lookup completed in 250,613 µs.