bietviet

chỗ

Vietnamese → English (VNEDICT)
place, spot, site, point, seat

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	Seat, place, room, space, point, extent	nhường chỗ cho các cụ già và phụ nữ | to yield our seats to elderly people and ladies
noun	Seat, place, room, space, point, extent	hàng hoá chiếm nhiều chỗ | the goods occupied much room
noun	Seat, place, room, space, point, extent	còn có chỗ bỏ không | there is still empty space
noun	Seat, place, room, space, point, extent	chỗ yếu chỗ mạnh của phong trào | the strong points and the weak points of the movement
noun	Seat, place, room, space, point, extent	theo chỗ chúng tôi biết | to the extent of our knowledge, as far as we know
noun	Seat, place, room, space, point, extent	từ chỗ không biết đến chỗ biết | from the point of ignorance to the point of knowledge, from ignorance (of something) to (its) knowledge
noun	Seat, place, room, space, point, extent	đưa nông dân từ chỗ nghèo nàn lạc hậu đến chỗ ấm no văn minh | to take the peasantry from (the point of) poverty and backwardness to (that of) adequate food and clothing and civilization

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	khoảng không gian xác định có thể nhìn thấy được toàn bộ ở đó người hay vật tồn tại hoặc sự việc gì đó xảy ra	nhường chỗ cho cụ già ~ loay hoay tìm chỗ đỗ xe ~ còn một chỗ trống
N	phạm vi được xác định với đặc điểm riêng biệt nào đó	gãi đúng chỗ ngứa ~ khắc phục chỗ yếu, phát huy chỗ mạnh ~ theo chỗ chúng tôi được biết
N	mối quan hệ thân tình nào đó	chỗ bạn bè với nhau, cậu đừng ngại ~ hai người là chỗ quen biết cũ
N	người được lựa chọn để kết hôn	tìm chỗ xứng đôi ~ cháu nó đã có chỗ nào chưa?

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
chỗ	the place	perhaps borrowed	處 cyu5 (Cantonese) | (EH) *ćhá (處, chǔ)(Old Chinese)

Compound words containing 'chỗ' (50)
word	freq	defn
chỗ ngồi	487	seat (in a car, e.g.), place to sit
tại chỗ	467	in a place, locally, on the spot, right away
chỗ đứng	93	vị trí, vai trò trong gia đình, xã hội hoặc trong một tổ chức, một phạm vi nào đó
chỗ ở	88	address, residence
nhường chỗ	70	to give up one’s place, seat
chỗ dựa	47	support, sheet-anchor, stay, mainstay
chỗ làm	15	place of work
giữ chỗ	15	to reserve a place, spot, book seats
chỗ đó	8	that place, there
dành chỗ	8	to reserve space, set aside space, make room for
lỗ chỗ	7	pock-marked, pitted with smallpox scars, full of holes
chỗ làm việc	4	workplace, place of work
chỗ kín	2	bộ phận sinh dục, về mặt là nơi cần được che đậy kín đáo [nói kiêng tránh]
bất cứ chỗ nào	0	anywhere
chỗ bỏng	0	burn
chỗ chứa hàng	0	cargo space
chỗ giấu	0	hiding place, place to hide sth
chỗ hở	0	crack, gap
chỗ khác	0	somewhere else, another place
chỗ làm ăn	0	place of work, business
chỗ nào	0	where
chỗ nào cũng có	0	they have them everywhere
chỗ này	0	this place
chỗ núp	0	hiding place
chỗ phạm	0	chỗ trên thân thể dễ bị nguy hiểm đến tính mạng khi bị thương
chỗ quen biết	0	acquaintance
chỗ sinh sống	0	habitat
chỗ thả neo	0	anchorage
cái chỗ	0	place
cái chỗ gần nhất	0	the closest place
giữ chỗ trước	0	to reserve a space in advance
gãi vào chỗ ngứa	0	to touch the right chord
gãi đúng chỗ ngứa	0	to butter up
hung thủ đã bị bắt ngay tại chỗ	0	the murderer was arrested on the spot
hết chỗ nói	0	extremely, exceedingly
khắp chỗ	0	everywhere
Làm chỗ ấy bở lắm	0	One earns a lot of extra money in that position
mấy chỗ	0	a few places
một chỗ	0	a place, one location
nhiều chỗ	0	many places
nước chảy chỗ trũng	0	money makes money, nothing succeeds like success
nằm ở chỗ	0	to be at a place
sản xuất tại chỗ	0	to produce (something) locally
theo chỗ tôi biết	0	as far as I know
tới chỗ	0	to come to a place, arrive at a spot
đi chỗ khác	0	to go somewhere else
đúng chỗ	0	proper place
ở chỗ	0	here, in this place
ở chỗ đó	0	there, in that place
ở một chỗ nào đó	0	somewhere, in some place

Lookup completed in 162,598 µs.