bietviet

chợ

Vietnamese → English (VNEDICT)
market, marketplace

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	Market, market-place	đi chợ | to go to (the) market
noun	Market, market-place	phiên chợ | a market-day
noun	Market, market-place	đi buổi chợ học mớ khôn | he that travels far knows much
noun	Market, market-place	gạo chợ nước sông | to live from hand to mouth
noun	Market, market-place	khắp chợ cùng quê | everywhere, from town to country
noun	Market, market-place	chợ nông thôn, chợ hoa tết đường Nguyễn Huệ

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	nơi công cộng để mọi người đến mua bán hàng hoá, có thể được quy định vào những buổi hoặc những ngày nhất định	phiên chợ ~ ồn ào như chợ vỡ ~ đầu đường xó chợ (tng)
A	[hàng hoá] có chất lượng thấp, giá cả tương đối rẻ, bày bán ở nhiều nơi	hàng chợ

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
chợ	the market	probably borrowed	市 si5 (Cantonese) | (EH) Zh@’ (市, shì)(Old Chinese)

Compound words containing 'chợ' (32)
word	freq	defn
hội chợ	249	fair
chợ đen	43	black market
đi chợ	33	to go to the market
phiên chợ	21	market day
ra chợ	18	to go out to market
họp chợ	16	hold a market, open up a market
chợ phiên	14	a fair
chợ búa	12	market
chợ trời	9	flea market
kẻ chợ	7	city (person)
chợ nổi	4	chợ họp một cách tự phát trên mặt sông, mặt nước, các hoạt động mua bán diễn ra trên thuyền, trên xuồng
bãi chợ	2	cùng nhau nghỉ buôn bán [một hình thức đấu tranh nêu yêu sách hoặc kháng nghị của giới thương nhân]
giá chợ	2	market price
chợ chiều	1	Market at its closing
chợ giời	1	xem chợ trời
chợ hôm	1	afternoon market
chợ xanh	1	chợ tạm, thường bán các loại rau quả
hàng chợ	1	hàng chất lượng thấp, giá tương đối rẻ [thường bày bán nhiều ở ngoài chợ]
cháy chợ	0	[chợ] hết sạch loại hàng nào đó, không còn để bán ra trong khi còn nhiều người muốn mua
chạy chợ	0	To huckster
chợ bán xe hơi	0	automobile, car dealership
chợ cóc	0	chợ nhỏ, chợ tạm, thường họp lại một cách tự phát trong thời gian ngắn, không cố định ở một chỗ
chợ lao động	0	nơi những người muốn bán sức lao động tụ tập để chờ người đến thuê mướn
chợ người	0	xem chợ lao động
chợ đông nghịt những người	0	the market was densely crowded with people
giá chợ đen	0	black market price
gạo chợ nước sông	0	wander around homeless
kinh tế chợ đen	0	black market economy
lò chợ	0	nơi chủ yếu khai thác khoáng sản trong mỏ hầm lò
mang con bỏ chợ	0	to abandon one’s child
tàu chợ	0	slow train
vỡ chợ	0	the market disperses

Lookup completed in 167,495 µs.