bietviet

chủ

Vietnamese → English (VNEDICT)
manager, director, boss, owner, chief

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	Owner, proprietor	chủ hiệu buôn | the owner of a shop, a shopkeeper
noun	Owner, proprietor	chủ khách sạn | the proprietor of a hotel
noun	Master	người chủ đất nước | the master of the country
noun	Master	phải làm chủ được mình | one must be the master of oneself, one must be able to control oneself
noun	Employer, boss	chủ và thợ | employer and employee, capital and labour
noun	Employer, boss	thay thầy đổi chủ | to change masters and bosses

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	người có quyền sở hữu về tài sản nào đó	chủ nhà ~ chủ doanh nghiệp ~ chủ tài khoản
N	người thuê người làm, trong quan hệ với người làm thuê	quan hệ giữa chủ và thợ
N	người có quyền quản lí, xử lí toàn bộ các công việc theo lợi ích của mình	thanh niên là người chủ tương lai của đất nước ~ không làm chủ được bản thân
N	người chủ nhà, trong quan hệ với khách	tiền chủ hậu khách
A	chính, chủ yếu	động mạch chủ ~ con bài chủ

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
chủ	the master	clearly borrowed	主 zyu2 (Cantonese) | 主, zhǔ(Chinese)

Compound words containing 'chủ' (302)
word	freq	defn
chủ yếu	6,597	essential, important, main, vital, principle
chủ tịch	3,792	chairman, president
chủ nghĩa	2,515	doctrine, ideology
dân chủ	2,445	democracy; democrat, democratic
chủ đề	2,436	topic, subject
làm chủ	607	to own, manage
chủ trương	543	to advocate, assert, maintain, allege, claim, contend; claim, contention
quân chủ	519	king, ruler, monarch
chủ quyền	509	sovereignty
chủ sở hữu	506	người hoặc tổ chức có toàn quyền sở hữu tài sản trên cơ sở quy định của pháp luật
phó chủ tịch	478	vice-chairman, vice-president
chủ động	431	active; to initiate
chủ lực	390	main force, driving force, main body
chủ nhân	387	management, owner, master, lord, manager
chủ nhà	385	landlord; master, lord of the house, homeowner
chủ nhiệm	368	chairman, director, head, person in charge, manager
chủ trì	299	to manage, direct, sponsor, be responsible for; management, direction, supervision
chủ nhật	298	Sunday
xã hội chủ nghĩa	276	socialist
chủ đạo	263	decisive
chủ chốt	247	most important
tự chủ	240	independence, self-governing, self-control
chủ biên	236	editor (of a publication)
chủ hộ	217	head of a household
chủ quan	204	to be subjective
ông chủ	193	manager, director, boss, owner, chief
vật chủ	187	owner
chủ thể	181	main organ, essential part-subject
địa chủ	170	landlord, landlady, landowner
làm chủ tịch	158	to chair, be the chairperson
chủ ý	129	main goal, primary objective, main meaning, main purpose
chủ quản	93	In charge, in control
bá chủ	92	lord, master, ruler; to dominate
máy chủ	92	host computer
chủ mưu	89	instigator
giáo chủ	85	cardinal; religious leader
trang chủ	71	trang chính và là trang mở đầu của một website, thường giới thiệu tổng quan về toàn bộ nội dung chứa đựng trong website, và có các siêu liên kết cho phép kết nối với các tài liệu liên quan
chủ tọa	66	to preside over, take the chair
chủ đích	51	main aim, main purpose, primary objective, chief goal
chủ nợ	48	lender, creditor
minh chủ	48	leader (of a movement)
chủ tướng	47	general commanding an army
gia chủ	46	master of the house, head of the family
chủ sự	45	petty official, head clerk
phó chủ nhiệm	37	deputy chairman, vice-chairman, deputy
chủ bút	32	editor (of a publication), editor-in-chief
dân chủ hóa	29	democratization; to democratize
chủ chiến	26	to advocate war; militant
chủ quán	26	innkeeper, caterer, restaurateur, proprietor (of an establishment)
bà chủ	25	Mistress
chủ tế	25	officiating priest
chủ công	24	main attack
thân chủ	23	client, customer
chủ nô	22	Slave-owner
chủ soái	21	commander-in-chief
chủ âm	20	tonic
vô chủ	20	unowned
chủ ngữ	19	subject (of a sentence)
chủ tiệm	19	store, shop manager, shopkeeper
chủ định	18	Definite aim, clear intention
chủ thuyết	17	theory
chủ tâm	16	intention, aim; intentionally
chủ bài	15	Trump card
chủ khảo	15	chairman of a board of examiners, head examiner
chủ lưu	11	main stream
chủ tỉnh	11	province chief
chủ từ	10	subject (grammatical)
bầu chủ	9	to patronize, protect, guarantor
nguyên chủ	9	rightful owner
chủ toạ	8	To chair
chủ tài khoản	8	account holder
ký chủ	8	xem kí chủ
chủ xướng	7
chủ hôn	6	person presiding over a wedding
chủ kiến	6	main idea
trại chủ	6	farm owner
đoàn chủ tịch	6	presidium
bà chủ nhà	5	landlady
cố chủ	5	previous owner
hội chủ	5	president, chairman (of an association)
khổ chủ	5	victim (of a calamitỵ)
chánh chủ khảo	4	chairman of examination board
chủ chứa	4	pimp, madame
người chủ mưu	4	instigator
phản dân chủ	4	anti-democratic
thí chủ	3	donor, giver
tiểu chủ	3	small shopkeeper, yeoman, smallholder
trái chủ	3	creditor
ông chủ nhà	3	landlord
bo mạch chủ	2	xem bản mạch chủ
chủ lực quân	2	regular army, regular troops
chủ trị	2	[dược phẩm] có tác dụng chủ yếu chữa trị một bệnh nào đó
nghiệp chủ	2	owner of an estate, property owner, proprietor, holder
tang chủ	2	người chủ gia đình có tang
tài chủ	2	owner, proprietor, landlord, landowner, household
tân chủ	2	guest and host
tân dân chủ	2	new democracy
tín chủ	2	believer, faithful
tôn chủ	2	chief, lord
chủ hoà	1	To be for peace, to stand for peace
chủ tiệc	1	host of a banquet
chủ tể	1	chief, master, lord
chủ điểm	1	subject matter
anh hùng chủ nghĩa	0	adventurous, reckless
bá chủ không trung	0	air supremacy
bản mạch chủ	0	bản mạch chính của máy tính, chứa đơn vị xử lí trung tâm, và các thành phần điện tử khác
bản vị chủ nghĩa	0	regionalistic
bầu cử dân chủ	0	democratic election
bộ đội chủ lực	0	bộ phận nòng cốt của quân đội, gồm các quân chủng lục quân, phòng không, không quân, hải quân
cha chủ sự	0	linh mục phụ trách việc tổ chức trong nhà chung
chiết trung chủ nghĩa	0	có xu hướng, có tính chất chiết trung
chính chủ tịch	0	chief executive officer
chế độ dân chủ	0	democratic regime, democracy
chế độ dân chủ nhân dân	0	chế độ dân chủ được thiết lập ở một số nước sau thắng lợi của cách mạng dân tộc dân chủ, trong đó quyền lực được thừa nhận thuộc về nhân dân do giai cấp công nhân lãnh đạo
chế độ dân chủ tư sản	0	chế độ dân chủ trong đó quyền lực được thừa nhận về hình thức là của dân với sự thống trị trên thực tế của giai cấp tư sản
chế độ quân chủ	0	monarchic system, monarchy
chủ cũ	0	former, original owner
chủ cả	0	masters
chủ gara	0	garage keeper
chủ khách	0	chủ nhà và khách, trong mối quan hệ với nhau
chủ nghĩa anh hùng	0	heroism (as an ideal)
chủ nghĩa anh hùng cách mạng	0	revolutionary heroism
chủ nghĩa bành trướng	0	chính sách của một nước mở rộng thế lực chính trị, kinh tế đến các nước khác nhằm cướp đoạt đất đai, tài nguyên, thị trường
chủ nghĩa bá quyền	0	chính sách của một nước mở rộng thế lực đến các nước khác nhằm áp đặt đường lối chính trị, kinh tế, quân sự của mình
chủ nghĩa bôn sê vích	0	khuynh hướng cách mạng trong phong trào công nhân quốc tế, dựa trên cơ sở học thuyết Marx được Lenin phát triển, ra đời đầu thế kỉ XX ở Nga
chủ nghĩa bảo thủ	0	khuynh hướng tư tưởng - chính trị chủ trương giữ nguyên cái sẵn có, không muốn thay đổi và cho rằng khó lòng thay đổi được
chủ nghĩa chủ quan	0	tư tưởng, tác phong không xuất phát từ thực tế khách quan, mà chỉ dựa vào nguyện vọng, ý nghĩ chủ quan để nhận thức và hành động
chủ nghĩa chủng tộc	0	thuyết cho rằng giữa các chủng tộc có sự hơn kém nhau tự nhiên về thể chất và trí tuệ, chủng tộc thượng đẳng có sứ mệnh thống trị chủng tộc hạ đẳng
chủ nghĩa cá nhân	0	individualism
chủ nghĩa công lợi	0	utilitarianism
chủ nghĩa cơ hội	0	quan điểm, chủ trương lợi dụng cơ hội, mưu cầu những lợi ích trước mắt và cục bộ, bất kể việc làm đúng hay sai
chủ nghĩa cải lương	0	trào lưu chính trị chủ trương thực hiện những biến đổi xã hội bằng cải cách, không động chạm đến nền tảng của chế độ cũ vốn bất hợp lí
chủ nghĩa cấp tiến	0	khuynh hướng tư tưởng - chính trị trong các nước tư bản, ra đời ở thế kỉ XIX, phê phán chế độ tư bản và chủ trương thực hiện những cải cách triệt để, nhưng vẫn trong khuôn khổ của chủ nghĩa tư bản
chủ nghĩa cổ điển	0	trào lưu văn học - nghệ thuật thế kỉ XVII đến đầu thế kỉ XIX ở các nước phương Tây, hướng về di sản văn học - nghệ thuật thời cổ đại, coi là những chuẩn mực và mẫu mực lí tưởng
chủ nghĩa cộng sản	0	communist ideology
chủ nghĩa dada	0	trào lưu ở châu Âu những năm 1916-1922, chủ trương phá bỏ mọi quy tắc, hướng sự sáng tạo vào những cái quái dị, trừu tượng hoặc phi lí
chủ nghĩa duy cảm	0	sensationalism, sensualism
chủ nghĩa duy linh	0	spiritualism
chủ nghĩa duy lí	0	khuynh hướng triết học cho rằng lí tính là nguồn gốc và là tiêu chuẩn chân lí của tri thức; đối lập với chủ nghĩa duy cảm
chủ nghĩa duy lý	0	xem chủ nghĩa duy lí
chủ nghĩa duy mĩ	0	quan điểm duy tâm về nghệ thuật, khẳng định giá trị duy nhất của nó là cái đẹp, được coi như tách khỏi mọi nội dung xã hội và đạo đức
chủ nghĩa duy mỹ	0	xem chủ nghĩa duy mĩ
chủ nghĩa duy tâm	0	tên gọi chung của những học thuyết triết học cho rằng tinh thần, ý thức, tư duy, cái tâm lí là cái có trước, còn vật chất, tự nhiên, cái vật lí là cái có sau; đối lập với chủ nghĩa duy vật
chủ nghĩa duy vật	0	khuynh hướng triết học cho rằng vật chất là cái có trước, còn tinh thần, ý thức là cái có sau, rằng có thể nhận thức được thế giới và những quy luật của nó; đối lập với chủ nghĩa duy tâm
chủ nghĩa dân tuý	0	trào lưu xã hội - chính trị ở nước Nga nửa cuối thế kỉ XIX, cho rằng nước Nga có thể quá độ lên chủ nghĩa xã hội thông qua công xã nông thôn, không qua chủ nghĩa tư bản
chủ nghĩa dân tộc	0	hệ tư tưởng và chính sách đề cao và bảo vệ lợi ích cùng những đặc trưng của dân tộc mình, xem như tách rời hoặc đối lập với các dân tộc khác
chủ nghĩa giáo điều	0	lối tư duy bằng giáo điều, cứng đờ, công thức, phiến diện, siêu hình, tin một cách mù quáng những nguyên lí đã lỗi thời, không xét đến những điều kiện cụ thể
chủ nghĩa hiện sinh	0	khuynh hướng triết học quan niệm con người là độc nhất và đơn độc trong một vũ trụ lãnh đạm, thậm chí thù địch, con người là hoàn toàn tự do và chịu trách nhiệm về những hành động của mình
chủ nghĩa hiện thực	0	realism
chủ nghĩa hiện tượng	0	khuynh hướng triết học chỉ thừa nhận hiện tượng là đối tượng trực tiếp của nhận thức và phủ định khả năng nhận thức bản chất của sự vật
chủ nghĩa hiện đại	0	tên gọi chung các khuynh hướng văn học - nghệ thuật xuất hiện từ cuối thế kỉ XIX có đặc trưng chung là sự đoạn tuyệt với những truyền thống của chủ nghĩa hiện thực
chủ nghĩa hoài nghi	0	khuynh hướng triết học hoài nghi khả năng nhận thức hiện thực khách quan
chủ nghĩa hình thức	0	khuynh hướng coi trọng hình thức hơn là nội dung trong các ngành hoạt động khác nhau của con người
chủ nghĩa hư vô	0	quan điểm phủ định tuyệt đối, phủ nhận hoàn toàn mọi giá trị tinh thần, đạo đức, văn hoá, v.v., cho rằng không có gì có ý nghĩa cả
chủ nghĩa khách quan	0	thái độ gọi là khách quan trước các hiện tượng của đời sống xã hội, coi chúng đều là tất yếu, không có đánh giá, đi đến biện hộ cho tất cả những gì đang tồn tại
chủ nghĩa khắc kỉ	0	khuynh hướng triết học thời cổ Hi Lạp, chủ trương con người nên tự kiềm chế mọi ham muốn, dục vọng và sống tuân theo lí trí
chủ nghĩa khắc kỷ	0	stoicism
chủ nghĩa kinh nghiệm	0	khuynh hướng triết học cho rằng kinh nghiệm là nguồn gốc duy nhất của nhận thức, cường điệu vai trò của nhận thức cảm tính, coi nhẹ vai trò của tư duy, của sự trừu tượng hoá khoa học
chủ nghĩa kinh viện	0	khuynh hướng triết học thời Trung Cổ ở châu Âu, xây dựng một hệ thống những luận cứ nhân tạo, thuần tuý logic hình thức để biện minh cho những giáo điều của Công giáo
chủ nghĩa lãng mạn	0	khuynh hướng văn học - nghệ thuật cuối thế kỉ XVIII và nửa đầu thế kỉ XIX ở các nước phương Tây, chủ trương phản ánh những cảm xúc, ước mơ và đời sống riêng của nghệ sĩ hoặc thể hiện những nhân vật, những cảnh đời lí tưởng, hư cấu theo chủ quan của nghệ sĩ
chủ nghĩa lập thể	0	trường phái hội hoạ đầu thế kỉ XX, chủ trương thể hiện các sự vật phân tích ra thành những khối hình học đơn giản
chủ nghĩa Marx	0	hệ thống các quan điểm triết học, kinh tế và xã hội - chính trị do K. Marx và F. Engels sáng lập, là học thuyết về sự phát triển của xã hội, tự nhiên và tư duy, về đấu tranh đánh đổ chủ nghĩa tư bản, xây dựng chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa cộng sản
chủ nghĩa marx	0	hệ thống các quan điểm triết học, kinh tế và xã hội - chính trị do K. Marx và F. Engels sáng lập, là học thuyết về sự phát triển của xã hội, tự nhiên và tư duy, về đấu tranh đánh đổ chủ nghĩa tư bản, xây dựng chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa cộng sản
chủ nghĩa Marx-Lenin	0	chủ nghĩa Marx với sự phát triển của V. I. Lenin
chủ nghĩa marx-lenin	0	chủ nghĩa Marx với sự phát triển của V. I. Lenin
chủ nghĩa Mác Lê Nin	0	Marxism-Leninism
chủ nghĩa nhân bản	0	quan niệm triết học coi con người chủ yếu chỉ là một thực thể sinh vật học, giải thích các hiện tượng của đời sống xã hội bằng những thuộc tính và nhu cầu của những con người riêng lẻ, chứ không dựa trên những quy luật lịch sử của sự phát triển xã hội
chủ nghĩa nhân văn	0	humanism
chủ nghĩa nhân vị	0	personalism
chủ nghĩa nhân đạo	0	hệ thống quan điểm coi trọng nhân phẩm, thương yêu con người, coi trọng quyền của con người được phát triển tự do, coi lợi ích của con người là tiêu chuẩn đánh giá các quan hệ xã hội
chủ nghĩa phát xít	0	fascism
chủ nghĩa quan liêu	0	phương thức quản lí nhà nước trong đó các cơ quan quyền lực thực tế không phụ thuộc vào quần chúng nhân dân và có đặc trưng chủ yếu là chủ nghĩa hình thức, bệnh giấy tờ và sự độc đoán
chủ nghĩa quân phiệt	0	chính sách của nhà nước đế quốc tăng cường lực lượng quân sự để chuẩn bị chiến tranh xâm lược và đàn áp sự phản kháng trong nước
chủ nghĩa quốc gia	0	nationalism
chủ nghĩa quốc tế	0	nguyên tắc hoặc chính sách đoàn kết hợp tác trên cơ sở bình đẳng giữa các nước vì lợi ích chung
chủ nghĩa quốc xã	0	chủ nghĩa phát xít ở Đức
chủ nghĩa sion	0	chủ nghĩa dân tộc Do Thái, có đặc trưng chủ yếu là chủ nghĩa sô vanh, chủ nghĩa chủng tộc và tư tưởng chống cộng sản
chủ nghĩa Sion	0	chủ nghĩa dân tộc Do Thái, có đặc trưng chủ yếu là chủ nghĩa sô vanh, chủ nghĩa chủng tộc và tư tưởng chống cộng sản
chủ nghĩa siêu thực	0	khuynh hướng nghệ thuật thế kỉ XX, cho rằng nghệ thuật bắt nguồn từ lĩnh vực của tiềm thức [các bản năng, chiêm bao, ảo giác], và phương pháp của nó là cắt đứt các mối liên hệ logic, thay thế bằng những liên tưởng chủ quan
chủ nghĩa sô vanh	0	hình thức cực đoan của chủ nghĩa dân tộc, đề cao dân tộc mình, coi thường hoặc miệt thị các dân tộc khác
chủ nghĩa tam dân	0	cương lĩnh chính trị của Tôn Trung Sơn, chủ trương dân tộc: độc lập; dân quyền: tự do; dân sinh: hạnh phúc
chủ nghĩa thuần tuý	0	quan điểm tuyệt đối hoá những chuẩn ngôn ngữ đã hình thành trong quá khứ, coi đó là những mẫu mực lí tưởng, phản đối mọi sự sai khác, mọi hiện tượng mới, thường dựa trên một nhận thức phiến diện về sự trong sáng của ngôn ngữ
chủ nghĩa thần bí	0	quan niệm duy tâm tin rằng có lực lượng siêu tự nhiên thần bí và con người có khả năng giao tiếp trực tiếp với cõi âm
chủ nghĩa thực chứng	0	khuynh hướng triết học cho rằng tri thức chân chính [thực chứng] là kết quả tổng hợp của các khoa học chuyên ngành, khoa học không cần gì đến triết học và nhiệm vụ của khoa học chỉ là miêu tả các hiện tượng
chủ nghĩa thực dân	0	chính sách của các nước tư bản chủ nghĩa bóc lột và áp bức nhân dân các nước thuộc địa và phụ thuộc
chủ nghĩa thực dụng	0	học thuyết triết học cho rằng chân lí không phải là sự phản ánh hiện thực khách quan, mà là cái hữu hiệu thực tế, đáp ứng những lợi ích chủ quan của con người
chủ nghĩa trực giác	0	khuynh hướng triết học duy tâm coi trực giác là phương tiện nhận thức đáng tin cậy duy nhất
chủ nghĩa tình cảm	0	khuynh hướng văn học - nghệ thuật nửa sau thế kỉ XVIII - đầu thế kỉ XIX ở các nước phương Tây, chủ trương thể hiện con người với những tình cảm tự nhiên phức tạp và tế nhị, nhưng lí tưởng hoá hiện thực
chủ nghĩa tư bản	0	capitalism
chủ nghĩa tương đối	0	nguyên lí phương pháp luận tuyệt đối hoá một cách siêu hình tính tương đối và có điều kiện của tri thức con người, dẫn đến sự phủ nhận khả năng nhận thức chân lí khách quan, đến thuyết bất khả tri
chủ nghĩa tượng trưng	0	khuynh hướng văn học - nghệ thuật cuối thế kỉ XIX - đầu thế kỉ XX ở châu Âu, chủ trương biểu hiện bằng tượng trưng nghệ thuật những vật tự nó, những cái bản chất của sự vật
chủ nghĩa tự do	0	trào lưu chính trị và tư tưởng đấu tranh cho quyền tự do kinh doanh, chế độ đại nghị và chế độ dân chủ nói chung
chủ nghĩa tự nhiên	0	khuynh hướng văn học - nghệ thuật cuối thế kỉ XIX ở châu Âu và ở Mĩ, cố gắng tái hiện hiện thực một cách khách quan chủ nghĩa, với thái độ thản nhiên
chủ nghĩa vô thần	0	atheism
chủ nghĩa vị kỉ	0	tư tưởng chỉ biết chăm lo đến lợi ích của cá nhân mình, đặt trên lợi ích của người khác, của xã hội; đối lập với chủ nghĩa vị tha
chủ nghĩa vị kỷ	0	xem chủ nghĩa vị kỉ
chủ nghĩa vị lai	0	khuynh hướng văn học - nghệ thuật tiên phong đầu thế kỉ XX ở châu Âu, cố gắng xây dựng cái gọi là ‘nghệ thuật của tương lai’, phủ nhận văn hoá truyền thống, ca tụng cái đẹp của công nghiệp máy móc và của đô thị lớn, pha trộn tư liệu thực tế với chuyện hoang đường
chủ nghĩa vị lợi	0	quan điểm đạo đức học coi lợi ích là cơ sở của đạo đức, hành vi có lợi là hành vi hợp đạo đức
chủ nghĩa vị tha	0	tư tưởng chăm lo một cách vô tư đến lợi ích của người khác, sẵn sàng vì người khác mà hi sinh lợi ích của cá nhân mình; đối lập với chủ nghĩa vị kỉ
chủ nghĩa xã hội	0	socialist doctrine, ideology
chủ nghĩa xét lại	0	khuynh hướng cơ hội chủ nghĩa trong nội bộ phong trào công nhân, chủ trương xem xét lại và thay thế những luận điểm về chính trị, triết học, kinh tế học của chủ nghĩa Marx-Lenin, hoặc bằng những quan điểm cải lương, hoặc bằng những quan điểm vô chính phủ, ý chí luận
chủ nghĩa yêu nước	0	lòng yêu thiết tha đối với tổ quốc của mình, thường biểu hiện ở tinh thần sẵn sàng hi sinh vì tổ quốc
chủ nghĩa đế quốc	0	chủ nghĩa tư bản lũng đoạn, giai đoạn cao của chủ nghĩa tư bản
chủ nghĩa ấn tượng	0	khuynh hướng nghệ thuật cuối thế kỉ XIX - đầu thế kỉ XX ở châu Âu, chủ trương miêu tả một cách tự nhiên nhất và không có định kiến thế giới hiện thực trong sự biến động và đổi thay của nó, diễn tả những ấn tượng nhất thời của bản thân nghệ sĩ
chủ nhân ông	0	master, lord
chủ nhật trời mưa, nằm khàn ở nhà	0	to be at a loose end at home on a rainy Sunday
chủ nhật tới	0	next Sunday
chủ phiên dịch	0	interpret (computer)
chủ quyền quốc gia	0	(national) sovereignty
chủ quyền trên	0	sovereignty over
chủ tang	0	chief mourner
chủ thầu	0	contractor
chủ trương bạo lực	0	to advocate violence
chủ trương cứng rắn	0	hard-line
chủ trương đổi mới kinh tế	0	to advocate economic change
chủ tịch đoàn	0	presidium
chủ tịch đảng	0	party chairman
chủ tọa hội nghị	0	to preside over a meeting
cá nhân chủ nghĩa	0	individualism
cách mạng dân chủ tư sản	0	cách mạng tư sản trong đó đông đảo quần chúng nông dân, dân nghèo thành thị và công nhân tham gia như một lực lượng độc lập và tác động đến xu thế của cuộc cách mạng bằng những yêu sách của riêng mình
cách mạng dân tộc dân chủ	0	cách mạng chống đế quốc và phong kiến, giành độc lập dân tộc và dân chủ, thực hiện những nhiệm vụ của cách mạng dân chủ tư sản
cách mạng xã hội chủ nghĩa	0	cách mạng nhằm thủ tiêu chế độ người bóc lột người, xây dựng chủ nghĩa xã hội
có chủ tâm	0	intentionally, on purpose
công nhận chủ quyền	0	to recognize sovereignty
cơ hội chủ nghĩa	0	có tính chất của chủ nghĩa cơ hội, theo chủ nghĩa cơ hội
Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam	0	the Socialist Republic of Vietnam
cộng sản chủ nghĩa	0	[ý thức, tư tưởng] có tính chất của chủ nghĩa cộng sản
cựu chủ tịch	0	former chairman, CEO
dân chủ hoá	0	làm cho trở thành có tính chất dân chủ
dân chủ tư sản	0	chế độ dân chủ tư sản [nói tắt]
dân chủ tự do	0	freedom and democracy
dân chủ xã hội	0	democratic socialist
dân chủ đại nghị	0	parliamentary democracy
dân tộc chủ nghĩa	0	nationalist, nationalistic
dân tộc chủ thể	0	xem dân tộc đa số
dưới sự chủ trì của	0	under the direction of
gia đình chủ nghĩa	0	có xu hướng thiên về tình cảm, không chú ý đầy đủ đến tính nguyên tắc của tổ chức trong quan hệ công tác
hiếu chủ	0	person in charge of a funeral (of relative)
hoan lạc chủ nghĩa	0	hedonist
hoà bình chủ nghĩa	0	phong trào chống chiến tranh của những người phản đối bất kì loại chiến tranh nào, không phân biệt chiến tranh chính nghĩa và chiến tranh phi nghĩa
hình thức chủ nghiã	0
hình thức chủ nghĩa	0	formalistic
hôm chủ nhật	0	Sunday
hồng y giáo chủ	0	cardinal
khách quan chủ nghĩa	0	có tính chất của chủ nghĩa khách quan, theo chủ nghĩa khách quan
không tự chủ được hành động của mình	0	to not be responsible for one’s actions
khởi sự từ hôm chủ nhật	0	beginning on Sunday, starting on Sunday
kí chủ	0	xem vật chủ
làm bá chủ	0	to rule
làm bá chủ thiên hạ	0	to rule the world
lễ giáng sinh nhằm ngày chủ nhật	0	Christmas falls on a Sunday
máy điện toán chủ	0	host (computer)
nguyên tắc dân chủ	0	democratic principle
ngày chủ nhật	0	Sunday
người chủ nhà	0	homeowner, landlord
người chủ động	0	activist
ngựa phản chủ	0	ví kẻ phản bội người đã nâng đỡ, che chở cho mình
nhân bản chủ nghĩa	0	humanism
nhân văn chủ nghĩa	0	thuộc về chủ nghĩa nhân văn, có tính nhân văn
nhân đạo chủ nghĩa	0	humanitarianism
nhóm chủ trương cứng rắn	0	hard-line group
nền dân chủ	0	democracy
Pete Peterson thuộc đảng Dân Chủ	0	Pete Peterson, (a) Democrat
phe chủ trương cứng rắn	0	hard-line faction
phòng chủ nhiệm khoa	0	dean’s faculty
phần chủ đề	0	header (of a letter), subject field
phục hồi dân chủ	0	to restore democracy
phủ chủ tịch	0	the presidency palace
quy chủ	0	methodical, systematic
quân chủ chuyên chế	0	absolute monarchy
quân chủ lập hiến	0	constitutional monarchy
quốc gia dân chủ	0	democratic country
sự vụ chủ nghĩa	0	như sự vụ [ng2]
tam dân chủ nghĩa	0	three principles of the people
thiên nhiên chủ nghĩa	0	naturism
thuyền chủ	0	boatman, boatwoman, ferryman, ferrywoman
thể chế dân chủ	0	democratic system
tiến trình dân chủ	0	democratic process
tiểu địa chủ	0	small landowner
tranh chấp chủ quyền	0	sovereignty dispute
tranh đấu cho dân chủ	0	the struggle for democracy
trả lại cho chủ cũ	0	to return to the original owner(s)
tác giả chủ nhiệm	0	lead author, primary author
tình cảm chủ nghĩa	0	thiên về tình cảm trong quan hệ đối xử
tư bản chủ nghĩa	0	capitalist
tự do chủ nghĩa	0	tuỳ tiện theo ý riêng, không chịu sự ràng buộc của nguyên tắc tổ chức
tự nhiên chủ nghĩa	0	có tính chất của chủ nghĩa tự nhiên, theo chủ nghĩa tự nhiên
văn chủ biên	0	text editor
vụ này là do Bắc Hàn chủ mưu	0	this is the work of North Korean instigators
ái nhân chủ nghỉa	0	philanthropism
ái tha chủ nghĩa	0	altruism
át chủ bài	0	con bài có giá trị cao nhất trong ván bài tú lơ khơ; thường dùng để chỉ người, vật có vai trò quyết định trong một phạm vi, một hoàn cảnh cụ thể
âm chủ	0	bậc thứ nhất của một gam, đồng thời làm tên gọi cho gam ấy
ông chủ nhà hàng	0	owner of a business, manager of business
đại địa chủ	0	big landlord
đảng Dân Chủ	0	Democratic, Democracy party
đảng Dân Chủ Tự Do	0	Liberal Democratic Party (of Japan)
đảng dân chủ xã hội	0	democratic socialist party
đấu tranh cho dân chủ	0	to fight for democracy
đế quốc chủ nghĩa	0	thuộc về chủ nghĩa đế quốc, có tính chất của chủ nghĩa đế quốc
địa phương chủ nghĩa	0	chỉ quan tâm, chú ý đến lợi ích của địa phương mình, không quan tâm đến lợi ích của các địa phương khác và lợi ích chung của đất nước
động mạch chủ	0	aorta

Lookup completed in 177,490 µs.