bietviet

chừng

Vietnamese → English (VNEDICT)
about, approximately; rough measure, rough extent, rough estimate

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	Rough measure, rough extent, rough estimate	thời tiết thay đổi không chừng | the weather changes without measure
noun	Rough measure, rough extent, rough estimate	nhà cao chừng ba thước | a house three meters high by rough measure, a house about three meters high
noun	Roughly estimated stage	đương chừng niên thiếu | in the flush of youth
noun	Roughly estimated stage	dừng lại giữa chừng | to stop half-way
noun	Eventuality, case, contingency	khó khăn tưởng chừng không thể vượt qua | it was thought (as a contingency) that the difficulties were insurmountable
noun	Eventuality, case, contingency	nói chừng chứ không biết chắc

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	mức, hạn được xác định tương đối, đại khái	chi tiêu có chừng ~ chừng hai giờ sáng ~ người cao chừng mét bảy
N	quãng đường hoặc khoảng thời gian được xác định đại khái	im lặng chừng một phút ~ đứa bé chừng 5, 6 tuổi
R	[tình hình sự việc nào đó] có vẻ như sắp xảy ra	"Cụ hâm rượu nữa đi thôi, Be này chừng sắp cạn rồi còn đâu!" (Trần Huyền Trân; 2)

Compound words containing 'chừng' (60)
word	freq	defn
tưởng chừng	51	to imagine, picture, visualize
chừng nào	45	when, what time
chừng mực	35	moderate; moderation
ước chừng	35	to estimate
khoảng chừng	34	about, approximately
canh chừng	29	observation, surveillance; to (keep) watch, observe
nửa chừng	27	unfinished, incomplete
lưng chừng	25	half-way, half-done
có chừng	23	to be moderate, moderately
xem chừng	23	chú ý đề phòng điều không hay có thể xảy ra
trông chừng	14	để ý nhìn ngó đến để đề phòng, ngăn chặn điều không hay
dè chừng	13	guard against-foresee the eventuality of
coi chừng	12	to look out, watch, be cautious
cầm chừng	8	indifferently, half-heartedly, perfunctorily
phỏng chừng	8	About, approximately
biết chừng nào	5	(dùng sau tính từ, trong câu cảm xúc) How very
chừng đó	5	that time, then
đoán chừng	5	to make a guess, surmise, infer
áng chừng	4	about, approximately
chừng như	3	supposedly
quá chừng	3	excessively, in the extreme
biết chừng	2	(biết chừng nào (dùng sau tt, thường trong câu cảm xúc)) How very
chừng độ	2	about, around, approximately
không chừng	2	perhaps, may be
nghe chừng	2	it seems
nhắm chừng	2	perhaps
dở chừng	1	(khẩu ngữ) Half-way through
giữa chừng	1	giữa lúc đang làm hoặc đang xảy ra việc gì, còn dở dang, chưa xong
liệu chừng	1	think about, consider
ý chừng	1	tổ hợp biểu thị ý phỏng đoán về người nào đó, trên cơ sở căn cứ vào những điều đã nhận thấy, đã quan sát được
độ chừng	1	approximately
biết đâu chừng	0
bắt bóng dè chừng	0	at random, at a guess, by guesswork
cho đến chừng nào	0	until (the time when)
cho đến chừng đó	0	until that time, until then
chưa biết chừng	0	như không biết chừng [nhưng thường chỉ nói về sự việc có thể sẽ xảy ra]
chưa chừng	0	perhaps, maybe
chừng gần	0	approximately, almost, about
chừng một giờ	0	about one o’clock
chừng một giờ tôi mới đi	0	I’m not going until about 1:00
chừng non hai thước	0	a little less than 2 meters, just shy of 2 meters
cơ chừng	0	it seems that, apparently, seemingly
cơ chừng này	0	tổ hợp biểu thị ý phỏng đoán về điều không hay có nhiều khả năng xảy ra, khó tránh khỏi [với hàm ý lo lắng]
cỡ chừng	0	about, approximately
dáng chừng	0	it seems that, it appears that, it looks as if
dòm chừng	0	to watch
dễ chừng	0	possibly, probably, maybe
không biết chừng	0	possibly, perhaps
khơi chừng	0	quite far, quite remote, far away
làm nửa chừng bỏ dở	0	to leave a job unfinished
làm việc cầm chừng	0	to do a half-heated job
lối chừng	0	about, approximately
lừng chừng	0	do dự, không dứt khoát ngả về phía nào
nhắc chừng	0	thỉnh thoảng lại nhắc cho khỏi quên
nhớ chừng	0	remember vaguely, remember approximately
nửa chừng xuân	0	khoảng giữa chừng tuổi trẻ
tới chừng nào	0	until when, until what time
việc ấy nhắm chừng cũng xong	0	that business will perhaps be settled
vô chừng	0	không có mức độ, giới hạn
đồ chừng	0	Guess, estimate

Lookup completed in 168,496 µs.