bietviet
chữa
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| to cure, repair, correct | |||
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| verb | To cure, to treat, to correct, to repair | phòng bệnh hơn chữa bệnh | prevention is better than cure |
| verb | To cure, to treat, to correct, to repair | chữa thuốc nam | to treat (a disease) by galenical medicine (with herbs) |
| verb | To cure, to treat, to correct, to repair | chữa lỗi in sai | to correct misprints |
| verb | To cure, to treat, to correct, to repair | thợ chữa đồng hồ | a watchmaker |
| verb | To cure, to treat, to correct, to repair | xe chữa cháy | a fire-engine |
| verb | To alter, to doctor | chữa áo dài thành áo sơ mi | to alter a tunic into a shirt |
| verb | To alter, to doctor | chữa sổ sách | to doctor books |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| V | làm cho khỏi bệnh hoặc hết hư hỏng | anh ấy đang chữa xe |
| V | thêm bớt, sửa đổi hoặc điều chỉnh chút ít cho trở thành thích hợp với yêu cầu | chữa lại đoạn văn bản cho gọn ~ chữa áo dài thành áo cánh |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Etymology / Loanword | |||
|---|---|---|---|
| word | meaning | assessment | source |
| chữa (bệnh) | to cure | probably borrowed | 助 zo6 (Cantonese) | *ʒ̣(h)ah (助, zhù)(Old Chinese) |
| Compound words containing 'chữa' (23) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| sửa chữa | 1,034 | to repair, fix, mend, correct, update |
| chữa bệnh | 357 | to cure, heal; to receive medical treatment |
| chữa trị | 300 | to cure, remedy, treat; treatment, cure |
| bào chữa | 117 | to defend, plead for, act as counsel for |
| chữa cháy | 95 | to fight or extinguish fire, get fire under control |
| cứu chữa | 70 | to save, rescue, cure |
| chữa chạy | 2 | |
| chạy chữa | 1 | to treat with every possible means (a seriously ill person) |
| chữa thương | 1 | to heal (a wound) |
| xe chữa cháy | 1 | appliance, fire-engine, fire truck |
| chữa bịnh | 0 | to cure; to treat a patient |
| chữa lửa | 0 | to fight a fire |
| chữa thẹn | 0 | To mitigate one's shame |
| chữa tủy | 0 | root canal |
| hộp chữa cháy | 0 | ngăn chứa toàn bộ thiết bị, ống vải gai và vòi phun dùng để chữa cháy trong nhà |
| nhu phí sửa chữa nhà | 0 | the costs of repairing a house |
| sửa chữa lớn | 0 | sửa chữa tất cả các phần của một thiết bị, công trình sau một thời gian dài sử dụng, để khôi phục hoàn toàn như ban đầu; phân biệt với sửa chữa vừa, sửa chữa nhỏ |
| sửa chữa nhỏ | 0 | sửa chữa những hỏng hóc, hư hại lặt vặt của thiết bị, công trình; phân biệt với sửa chữa lớn, sửa chữa vừa |
| sửa chữa vừa | 0 | sửa chữa từng phần của thiết bị, công trình sau một thời gian sử dụng, để giữ cho tiếp tục có tác dụng như cũ; phân biệt với sửa chữa lớn, sửa chữa nhỏ |
| sửa chữa xe hơi | 0 | to fix, repair an automobile |
| tủ chữa cháy | 0 | xem hộp chữa cháy |
| việc sữa chữa | 0 | correction |
| xe chữa lửa | 0 | fire engine, fire truck |
Lookup completed in 173,529 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary