bietviet

chiều

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) afternoon (late), early evening; direction; p.m.; (2) direction, course, manner

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	Afternoon, evening	từ sáng đến chiều | from morning to evening
noun	Afternoon, evening	ba giờ chiều | three o'clock in the afternoon, three p.m
noun	Afternoon, evening	trời đã về chiều | evening has set in
noun	Direction	đường một chiều | a one-direction road, a one-way road
noun	Direction	điện xoay chiều | alternating current
noun	Direction	theo chiều kim đồng hồ | in the direction of a clock's hand, clockwise
noun	Side, dimension	mỗi chiều dài ba mét

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	khoảng thời gian từ sau trưa đến trước tối	từ sáng đến chiều ~ ba giờ chiều ~ trời đã về chiều
V	làm theo hoặc đồng ý cho làm theo ý thích để được vừa lòng	cô ấy rất chiều con ~ con cái chiều theo nguyện vọng của ông
N	khoảng cách từ cạnh, mặt hoặc đầu này đến cạnh, mặt hoặc đầu kia của một hình, một vật	chiều cao ~ mỗi chiều dài 3 mét ~ phong trào vừa có chiều rộng, vừa có chiều sâu (b)
N	phía, bề	đoàn kết một chiều ~ "Dỗ dành khuyên giải trăm chiều, Lửa phiền càng dập, càng khêu mối phiền." (TKiều)
N	hướng đi trên một đường, hướng quay xung quanh một điểm hay một trục	đường một chiều ~ theo chiều kim đồng hồ ~ gió chiều nào che chiều ấy (tng)
N	hướng diễn biến, xu thế của một quá trình	bệnh có chiều trầm trọng hơn ~ xem ra gió có chiều mạnh hơn lúc sáng

Compound words containing 'chiều' (63)
word	freq	defn
chiều dài	1,804	length
chiều cao	614	height
chiều sâu	211	depth
buổi chiều	181	afternoon
chiều ngang	146	width, breadth
một chiều	106	one-way, direct current
chiều hướng	97	direction, tendency, trend
ngược chiều	90	in the opposite direction, in reverse order, contrariwise
chiều tối	79	nightfall, dusk, twilight
chiều rộng	74	width
xoay chiều	64	to change direction, alternate
chiều hôm	44	near sunset, evening
nuông chiều	24	to indulge, spoil, pamper
chiều chuộng	21	to coddle, pamper
xế chiều	17	decline of day
đổi chiều	16	reverse
chiều lòng	11	to please, satisfy
xuôi chiều	4	agreeable
chiều tà	3	decline of day, even tide, sunset
chiều ý	3	to defer, yield
sớm chiều	3	All day long
ra chiều	2	With an air
ban chiều	1	afternoon, in the afternoon
bóng chiều	1	evening shade, evening light
chiều trời	1	weather
chợ chiều	1	Market at its closing
buổi chiều hôm nay	0	this afternoon
bữa chiều	0	afternoon meal
bữa ăn chiều	0	dinner, supper, evening meal
chiều chiều	0	chiều này sang chiều khác, chiều nào cũng thế [nói về hành động lặp đi lặp lại theo thời gian]
chiều giờ	0	afternoon
chiều hôm đó	0	that evening
chiều lòng khách hàng	0	to satisfy customers
chiều nay	0	this afternoon
chiều ngày	0	the afternoon (of the day)
chiều này	0	this afternoon
chiều thứ bảy	0	Saturday afternoon
chiều đó	0	that afternoon
cho tới chiều	0	until afternoon
có chiều cao trung bình	0	average height
cưng chiều	0	cưng và chiều [nói khái quát]
dòng điện một chiều	0	dòng điện có chiều không thay đổi
dòng điện xoay chiều	0	dòng điện có chiều thay đổi một cách tuần hoàn
ghi hai chiều	0	bidirectional
giờ chiều	0	p.m.
hai chiều	0	two-way, bidirectional
hồi chiều	0	afternoon
máy nhắn tin hai chiều	0	two-way pager
mỗi chiều	0	every evening
một buổi chiều	0	an afternoon
một sớm một chiều	0	overnight
nghịch chiều	0	in the opposite direction
theo chiều	0	in the direction of, following, along with
theo chiều Anh-Việt	0	in English-Vietnamese form, format
tác dụng ngược chiều	0	antidromic
vào buổi chiều	0	in the afternoon
về chiều hướng này	0	in this area, in this direction
yêu chiều	0	to love (and treat kindly)
đa chiều	0	nhiều chiều
đang trong chiều hướng	0	to be progressing, moving in a certain direction
đi ngược chiều lại	0	to go in the opposite direction
đường một chiều	0	one-way street
đầu tư chiều sâu	0	tập trung đầu tư vào những lĩnh vực cơ bản như khoa học kĩ thuật, trang thiết bị, nguồn nhân lực, v.v. để có tác động thực sự và lâu dài đến quá trình phát triển

Lookup completed in 174,324 µs.