bietviet

chia

Vietnamese → English (VNEDICT)
divided, separate; to split, divide, separate, distribute, share

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	To divide, to split, to distribute, to share	chia lớp học thành nhiều tổ | to split the class into groups
verb	To divide, to split, to distribute, to share	chia đôi | to split in two
verb	To divide, to split, to distribute, to share	sáu chia cho ba được hai | six divided by three makes two
verb	To divide, to split, to distribute, to share	chia quà cho các cháu | to divide presents among children
verb	To divide, to split, to distribute, to share	chia ruộng đất cho nông dân | to distribute land to the peasants
verb	To divide, to split, to distribute, to share	chia nhau món tiền thưởng | to divide a money reward with one another
verb	To divide, to split, to distribute, to share	viết thư chia buồn với bạn | to write a letter sharing one's friend's grief, to write a letter of sympathy (condolence)

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	tách ra làm thành từng phần, từ một chỉnh thể	nó chia quả cam thành hai phần ~ bài văn chia thành ba đoạn
V	tìm một trong hai thừa số của một tích khi đã biết thừa số kia	bé học phép tính chia ~ 6 chia cho 3 được 2
V	cho được hưởng một phần của cái gì đó	Bác Hồ chia quà cho các cháu nhi đồng ~ ông chia gia sản cho con cái
V	cùng chịu hoặc cùng hưởng một phần cái buồn, cái vui với người khác, để tỏ sự thông cảm với nhau	viết thư chia buồn ~ đến chia vui cùng với gia đình
V	tự phân ra nhiều ngả, nhiều hướng	chúng tôi chia nhau đi tìm ~ đến ngã tư, đoàn người chia đi các ngả
V	biến đổi động từ theo ngôi, số, giống, thời gian, v.v. trong một số ngôn ngữ	cách chia động từ trong tiếng Pháp

Compound words containing 'chia' (52)
word	freq	defn
chia sẻ	1,555	to share
phân chia	830	to divide, split up, distribute, allot, sort out,categorize
chia tay	580	to depart, leave, wish farewell
chia cắt	309	to separate, break up, divide, partition, isolate, partition
chia rẽ	257	to divide, separate; divided, disunited; division, discord
sự chia rẽ	72	division
chia đều	65	to divide or share something equally or fairly between or among
chia buồn	39	to offer one's sympathy or one's condolences
phép chia	27	division
chia bài	21	to deal cards
chia ly	16	to disunite, dissociate
chia phần	13	to share (out)
chia lìa	12	to part, to separate
số chia	7	divisor
chia lửa	3	to share fire
chia li	2	[người thân] rời xa nhau, mỗi người một ngả, không còn được gần gũi, chung sống với nhau nữa
chia nhau	2	to share
ăn chia	2	chia phần [giữa những người, những bên cùng tham gia một công việc]
bữa tiệc chia tay	0	going away party
chia chác	0	chia cho nhiều người [nói khái quát]
chia hết cho	0	divisible by
chia lea	0	to separate
chia làm hai	0	to split in two, in half
chia nhượng	0	to divide
chia phôi	0	như chia li
chia ra	0	to differ, be divided
chia ra làm nhiều loại	0	to differ in many respects
chia sẻ mục tiêu chung	0	to share common goals
chia sớt	0	chia sẻ
chia thành hai loại	0	to divide into two categories, types
chia thành nhiều bè phái	0	to be split into many factions
chia uyên rẽ thúy	0	to separate a pair, couple
chia vè	0	[lúa] trổ nhánh
chia xa	0	far apart
chia xẻ	0	to split, divide, distribute, share
chia để trị	0	to divide and rule, balkanize
có thể chia các dịch giả thành hai nhóm	0	it’s possible to separate these translators into two groups
gây chia rẽ	0	to cause disunity, discord, division, separation
lia chia	0	lu bù, liên tục, hết cái này đến cái khác
lúc chia tay	0	upon leaving, upon taking leave
lời chia buồn	0	words of sympathy
phân chia lục địa	0	continental divide
phân chia thời gian	0	time sharing
số bị chia	0	dividend
sống trong cảnh chia lìa	0	to live in separation
sự chia rẽ nội bộ	0	internal division
việc phân chia	0	division
việc phân chia hải phận	0	the division of territorial waters
đa thâm nhập phân chia theo mã	0	code division multiple access, CDMA
đa thâm nhập phân chia theo thời gian	0	time division multiple access, TDMA
đa thâm nhập phân chia theo tần số	0	frequency division multiple access, FDMA
đã chia làm 2 phe	0	was divided into 2 groups

Lookup completed in 197,844 µs.