bietviet

chuẩn

Vietnamese → English (VNEDICT)
to agree, approve, allow; standard

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
adj	Up-to-standard, up-to-the-mark standard	phát âm rất chuẩn | to have a standard pronunciation

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	cái được chọn làm căn cứ để đối chiếu, để hướng theo đó mà làm cho đúng	cắm cọc làm chuẩn
N	cái được định ra thành tiêu chuẩn	sản phẩm được sản xuất theo chuẩn quốc tế
N	cái được công nhận là đúng theo quy định hoặc theo thói quen phổ biến trong xã hội	chuẩn chính tả ~ chuẩn phát âm
A	đúng theo quy định hoặc theo thói quen phổ biến	phát âm rất chuẩn

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
chuẩn bị	ready	clearly borrowed	準備 zeon2 bei6 (Cantonese) | 準備, zhǔn bèi(Chinese)

Compound words containing 'chuẩn' (49)
word	freq	defn
chuẩn bị	2,524	to prepare, make ready; preparation; ready
tiêu chuẩn	2,381	standard, norm, criterion, ration, portion
phê chuẩn	521	to approve, ratify, accept, confirm
chuẩn mực	205	Standard
chuẩn hóa	115	standardization
tiêu chuẩn hóa	83	to normalize, standardize
sự chuẩn bị	65	preparation
chuẩn tướng	63	brigadier general
chuẩn xác	56	accurate
chuẩn y	28	to approve, grant
điểm chuẩn	20	mức điểm trúng tuyển của một trường, một khoa
định chuẩn	16	điều được quy định thành chuẩn để những đối tượng nhất định theo đó mà thực hiện, tuân theo
chuẩn úy	15	candidate officer, student officer, warrant officer
chuẩn độ	15	standard, title (of gold), grade content (of ore)
chuẩn tắc	14	regulation, by-law
chuẩn hoá	12	làm cho trở thành có chuẩn rõ ràng
chuẩn nhận	10	accept, approve
quy chuẩn	8	quy cách, tiêu chuẩn đã được quy định [nói khái quát]
chuẩn uý	6	bậc quân hàm quá độ từ cấp hạ sĩ quan sang cấp sĩ quan [dưới thiếu uý, trên binh nhất] của quân đội một số nước
chuẩn cấp	4	to agree to provide
chuẩn chi	1	to authorize (some expenditure)
độ chuẩn	1	titre
ưng chuẩn	1	to approve (of), authorize
chiếu chuẩn	0	to collimate
chiếu chuẩn cơ	0	collimater
chuẩn bị bữa sáng	0	to make, prepare breakfast
chuẩn bị cho trường hợp trắc trở	0	to prepare for the worst
chuẩn bị cẩn thận	0	careful preparation; to prepare carefully
chuẩn bị từ trước	0	to prepare ahead of time, get ready ahead of time
chuẩn bị để	0	to prepare (to have sth happen)
chuẩn cứ	0	proof, test, criterion
chuẩn gốc	0	chuẩn có độ chính xác cao nhất trong phạm vi quốc gia hoặc quốc tế, dùng để thể hiện đơn vị đo và tạo ra chuẩn thứ
chuẩn mở	0	open standard
chuẩn mực hoá	0	To standardize
chuẩn thứ	0	chuẩn được lập ra từ chuẩn gốc, dùng để tạo các chuẩn khác có độ chính xác thấp hơn
chuẩn đoán	0	diagnosis
chuẩn đích	0	goal, norm
chất mẫu chuẩn	0	reference substance
nhóm tiêu chuẩn	0	standards, norms
qui chuẩn	0	xem quy chuẩn
siết chặt tiêu chuẩn	0	to tighten standards
sự chuẩn bị chu đáo	0	careful preparation
theo tiêu chuẩn của	0	according to (sb’s) standards
tiên chuẩn	0	norm, standard, criteria
tiêu chuẩn cao	0	high standard(s)
Tiêu Chuẩn Kỹ Nghệ Nhật Bản	0	Japanese Industry Standard (JIS)
tiêu chuẩn thống kê	0	statistical norm
Tổ Chức Tiêu Chuẩn Quốc Tế	0	the International Standards Organization, ISO
điện áp chuẩn	0	standard voltage

Lookup completed in 174,947 µs.