bietviet

cuốn

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) [CL for units of bound volumes]; (2) to sweep; (3) to roll, coil, wrap

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to roll; to roll up; to sweep; to coil; to wrap	cần bị nước cuốn đi | the bridge was swept away by the water

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	thu gọn vật có hình tấm lại thành hình trụ bằng cách uốn cong một đầu lại và lăn tròn nhiều vòng trên bản thân nó	nó đang cuốn chiếc chiếu ~ cuốn tròn tờ báo
V	kéo theo và mang đi trên đà chuyển động nhanh và mạnh	bụi cuốn mù mịt ~ lũ cuốn trôi nhà cửa
V	làm cho chú ý đến mức ham thích mà bị hút theo	đang bị cuốn vào câu chuyện ~ bị cuốn vào dòng xoáy bạo lực
N	từ chỉ từng đơn vị sách vở được đóng thành tập, hay từng đơn vị tác phẩm văn học, tác phẩm điện ảnh	cuốn từ điển ~ in một nghìn cuốn ~ cuốn tiểu thuyết ~ cuốn phim truyện
N	lối xây hình vòng cung vượt qua khoảng trống trong một số chi tiết hoặc là một bộ phận của công trình xây dựng	cổng xây cuốn ~ cửa cuốn tò vò

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
cuốn	to roll	probably borrowed	卷 gyun2 (Cantonese) | (EH) *kwrán (卷, juǎn)(Old Chinese)

Compound words containing 'cuốn' (30)
word	freq	defn
cuốn sách	2,539	book
lôi cuốn	145	to carry, drag away
cuốn hút	112	absorb, be absorbed, bind up
cuốn chiếu	21	myriapod
bánh cuốn	16	(food) steamed rolled rice pancake
cửa cuốn	13	arch
gió cuốn	4	cyclone, twister
cuốn gói	2	to clear out, pack up and go, leave
cuốn sổ	2	notebook
cầu thang cuốn	2	xem thang cuốn
cuốn sử	1	history book, history (of something)
cuốn trôi	1	to sweep away
thang cuốn	1	thang máy có dạng cầu thang, trên có băng chuyền được chuyển động liên tục, thường được sử dụng trong các cửa hàng, siêu thị hay ở ga tàu điện ngầm
cuốn cẩm nang	0	paperback book
cuốn ngược	0	reverse folding
cuốn nào	0	which bound volume
cuốn ra biển	0	to sweep out to sea
cuốn sách nầy	0	this book
cuốn sổ điện thoại	0	telephone book
cuốn trợ giáo	0	guidebook, handbook
cuốn vó	0	run away, vanish, disappear
cuốn xéo	0	make off, run away, take to one’s heels, bolt, do a punk
cuốn điện thoại	0	telephone book
cả hai cuốn	0	both volumes
giấy cuốn thuốc lá mỏng dính	0	Very thin cigarette paper
một cuốn sách	0	a book
một cuốn sách khá dày	0	a very thick book
sâu cuốn lá	0	sâu chuyên hại lá cây, thường nhả tơ cuốn lá lại để làm tổ
tôi mất cuốn sách của tôi	0	I’ve lost my book
đọc ngấu nghiến một cuốn sách	0	to devour a book

Lookup completed in 167,141 µs.