bietviet

dàn

Vietnamese → English (VNEDICT)
to put in an order, deploy, display, arrange

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	bày ra, xếp ra trên một phạm vi nhất định	đầu tư dàn đều, thiếu trọng tâm ~ đứng dàn hàng ngang
V	dàn dựng [nói tắt]	đạo diễn đang dàn vở kịch mới
N	tập hợp nhiều nhạc khí hoặc nhiều loại giọng khác nhau cùng phối hợp theo một cơ cấu nhất định trong biểu diễn ca nhạc	dàn đồng ca ~ dàn nhạc giao hưởng
N	tập hợp gồm những thiết bị, máy móc được dùng phối hợp với nhau tạo thành một hệ thống, một chỉnh thể	dàn máy vi tính ~ dàn âm thanh hiện đại

Compound words containing 'dàn' (18)
word	freq	defn
dàn nhạc	434	orchestra
dàn dựng	149	tập để chuẩn bị đưa ra diễn trên sân khấu [nói khái quát]
dàn xếp	112	to make arrangements, settle, arrange
dàn trận	37	to dispose the troops in battle formation
dàn mỏng	10	to spread, make thin
dàn cảnh	8	to stage
dàn hòa	4	to mediate
bộ dàn	1	các thiết bị âm thanh điện tử như đầu phát audio hoặc video, ampli, loa, v.v., được kết hợp với nhau thành một hệ thống, tạo ra sự tiện dụng và làm tăng chất lượng âm thanh
dàn hoà	1	dàn xếp cho được hoà thuận trở lại
chỉ huy dàn nhạc	0	người điều khiển một dàn nhạc
dàn bài	0	outline
dàn bè	0	bản nhạc tổng hợp các bè, dùng cho người chỉ huy dàn nhạc
dàn mặt	0	để cho người khác gặp mặt hoặc tiếp xúc trực tiếp
dàn nhạc giao hưởng	0	dàn nhạc có quy mô lớn, sử dụng xen kẽ nhiều nhạc khí
dàn sẵn	0	to set up, get ready
dàn trải	0	dàn ra trên diện rộng, thiếu tập trung
dàn tập	0	dàn dựng và tập luyện trên sân khấu trước khi biểu diễn trước khán giả
dàn ý	0	arrangement of ideas (in writing or in speech)

Lookup completed in 153,012 µs.