bietviet

dây

Vietnamese → English (VNEDICT)
fiber, string, wire, cord, rope

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	rope; cord; wire; string	dây điện | electric wire. (Anat) chord; cord
noun	rope; cord; wire; string	dây tủy | the spinal chord

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	vật hình sợi dùng để buộc, nối, truyền dẫn, v.v.	đàn đứt dây ~ dây buộc tóc
N	thân có dạng hình sợi của một số loại cây leo, cây bò	dây khoai ~ rút dây động rừng (tng)
N	từ dùng để chỉ từng đơn vị gồm nhiều vật cùng loại nối với nhau liên tiếp làm thành một hình dài	dây đạn ~ đốt một dây pháo dài
N	từ dùng để chỉ từng đơn vị gồm một chục bát được buộc thành chồng dùng trong mua bán	một dây bát ~ bán cả dây, không bán lẻ
N	mối liên hệ tinh thần gắn bó, ràng buộc với nhau	dây thân ái ~ dây liên lạc
V	dính vào chút ít làm cho bị bẩn	mực dây ra sách vở ~ máu dây đầy tay ~ bùn dây đầy quần áo
V	dính líu vào, làm cho bị rắc rối, phiền phức	dây vào nó làm gì cho mệt! ~ không thèm dây!

Compound words containing 'dây' (93)
word	freq	defn
sợi dây	218	cord, rope, string
dây chuyền	210	transmission wire
đường dây	161	route, line (e.g. electrical)
cuộn dây	118	wire coil
dây thần kinh	100	nerve (fiber)
dây chằng	90	ligament
dây leo	78	liana, creeper
dây cáp	73	cable
dây dẫn	49	conductor wire, conducting-wire
dây xích	45	chain
dây điện	45	electric wire
dây thép gai	25	barbed wire
dây cung	22	bowstring, chord
dây tóc	22	hairspring, filament
giật dây	20	to pull the strings, pull the wires, stage-manage
dây cương	19	bridle
lên dây	19	vặn cho dây đàn, dây cót căng theo yêu cầu
đàn dây	19	string-musical instrument, stringed-instrument
dây thanh	15	vocal chords, vocal cords.
sán dây	15	cestode worm
dây sống	13	notochord-chordata
nhảy dây	12	to skip, jump rope
dây thép	9	wire, telegram
dây dưa	8	to drag on, drag out
dây cót	7	lò xo hình xoáy ốc dùng để làm quay một bộ phận trong máy
dây câu	6	fishing-line
dây lưng	6	belt, waistband
dây phơi	6	clothes-line
dây giày	5	shoe-lace, shoe-string
dây đất	4	(radio) ground
sắn dây	4	kudzu
thước dây	3	tape measure
chăng dây	2	stretch wire or rope
dây chun	2	elastic
dây gắm	2	xem gắm
cột dây thép	1	telegraph pole
dây bọc	1	insulated electric wire
dây chão	1	twine, rope
dây dọi	1	plumb-line
dây dợ	1	cord and string
dây kẽm gai	1	barbed wire
dây nói	1	telephone
dây trần	1	uninsulated electric wire
pháo dây	1	powder-filled paper string
bản đồ đường dây truyền tin	0	line route map
các đường dây đến và đi	0	incoming and outgoing line
công nghệ không dây	0	wireless technology
dây an toàn	0	seatbelt
dây khoá kéo	0	xem phéc mơ tuya
dây kim khí	0	wire (metal)
dây mát	0	dây nối đất từ vỏ máy để đảm bảo an toàn, nếu có hiện tượng mất cách điện không mong muốn
dây mũi	0	neat's lead (tied to the nose)
dây mực	0	chalk line
dây nguội	0	dây tải điện có điện áp số không, vì được nối với đất; phân biệt với dây nóng
dây nhựa	0	magnetic tape
dây nóng	0	dây tải điện có điện áp; phân biệt với dây nguội
dây nịt	0	belt
dây nối đất	0	xem dây tiếp địa
dây oan	0	ties of misfortune
dây pha	0	dây thần kinh hỗn hợp truyền các luồng thần kinh theo hai chiều, từ ngoài về thần kinh trung ương và ngược lại
dây thun	0	dây chun
dây thòng lọng	0	lasso
dây thần kinh phế vị	0	pneumogastric nerve, the vagus
dây tiếp địa	0	dây kim loại dùng để nối thiết bị dùng điện với đất nhằm bảo vệ chúng chống lại tác động nguy hiểm của dòng điện.
dây trời	0	(radio) aerial
dây tây	0	strawberry
dây tơ hồng	0	marriage ties
dây óng	0	đoạn dây vòng qua cổ trâu, bò để giữ cái ách trên vai
dây điện mắc nhằng nhịt	0	electric wires stretched like a maze
dắt dây	0	Lead tọ
già néo đứt dây	0	everything has its breaking point, the last
hệ thống dây chuyền	0	assembly line
khố dây	0	person having only a string loin-cloth, destitute person
lây dây	0	như lây nhây
lộ đường dây	0	line
một mắt xích bung làm đứt tung dây xích	0	One link broken, the whole chain is broken
một sợi dây kim khí	0	a piece of wire
nhà dây thép	0	post office
nhẩy dây	0	xem nhảy dây
phản ứng dây chuyền	0	chuỗi các phản ứng xảy ra nối tiếp nhau nhờ một phản ứng đầu để tạo thành các sản phẩm một cách liên tục, cho đến khi toàn bộ chất phản ứng đã được sử dụng hết hoặc cho đến khi xảy ra sự ngắt mạch
qua đường dây diện thoại	0	by telephone
rút dây động rừng	0	to pull a vine and shake the woods
so dây	0	tune (a strong instrument)
thắt dây an toàn	0	to wear a seatbelt
tổ đấu dây	0	winding configuration
đánh dây thép	0	to send a telegram, wire
đường dây nóng	0	đường dây điện thoại nóng
đường dây trên không	0	overhead line
đường dây tải điện	0	transmission line
đường dây xuất tuyến	0	transmission line
đường dây điện cao thế	0	high voltage lines
đường dây điện thoại	0	telephone route, line
đường dây điện tín	0	telegraphic line, route

Lookup completed in 153,805 µs.