bietviet

dòng

Vietnamese → English (VNEDICT)
Baptist; course (of a river), stream, current; line, lineage, order

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	current; stream	dòng nước mắt | a tream of tears
noun	Line	giấy có kẻ dòng | lined paper
noun	Strain; descent	cô ta thuộc dòng quí tộc | She was of noble strain
noun	Religious order	nhà dòng | Monastery
verb	to tow; to lower	dòng dây | to lower a rope

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	khối chất lỏng đang chảy	dòng nước mắt ~ dòng sông ~ nước chảy thành dòng
N	chuỗi sự vật, hiện tượng đang chuyển động hoặc đang xảy ra liên tục, nối tiếp nhau	dòng suy nghĩ ~ dòng người
N	khoảng để viết hoặc xếp chữ kế tiếp nhau thành hàng	giấy có kẻ dòng ~ chấm xuống dòng ~ viết nguệch ngoạc mấy dòng
N	toàn thể nói chung những người hoặc gia súc cùng huyết thống, làm thành những thế hệ nối tiếp nhau	dòng con quan ~ có con trai nối dòng
N	chi nhánh trong dòng họ, tôn giáo, có sự kế thừa đời này sang đời khác	anh em cùng họ, nhưng khác dòng ~ dòng đạo gốc
N	trào lưu văn hoá, tư tưởng có sự kế thừa và phát triển liên tục	dòng văn học lãng mạn
V	buông cho sợi dây dài dẫn từ đầu này tới đầu kia, để nối với vật ở xa, để lôi, kéo, v.v.	nó dòng dây gàu xuống giếng ~ tôi dòng xuống giếng một sợi dây dài
V	kéo, dắt đi theo bằng sợi dây dài	họ đang dòng chiếc xe bị nạn về ga ra ~ dòng thuyền đi ven bờ sông

Compound words containing 'dòng' (41)
word	freq	defn
dòng chảy	735	current, flow
dòng họ	589	(extended) family, clan
dòng điện	335	electric current
dòng dõi	270	descent, descendents, lineage
dòng nước	215	current, course (of water)
dòng máu	200	bloodstream, bloodline
dòng tên	89	Jesuit
ngược dòng	88	upstream
dòng tu	80	religious order
dòng sông	52	river, stream
dòng người	50	stream, flow, river of people
xuôi dòng	35
trường dòng	32	denominational school, seminary
dài dòng	19	long-winded, wordy, verbose, lengthy
nhà dòng	18	religious order
dòng giống	16	Stock, race
dòng dữ liệu	14	data flow
dòng thuần	7	pure stock, pure blooded line
dòng thơ	4	line of poetry
con dòng	3	children of aristocratic family
thầy dòng	2	friar, monk
dòng chữ	1	line
nạ dòng	1	middle-aged matron
biến dòng điện	0	current transformer
con dòng cháu dõi	0	children of aristocratic family
dài dòng văn tự	0	prolix, diffuse, lengthy, wordy, verbose
dòng châu	0	tears
Dòng Chúa Cứu Thế	0	the Redemptorists
dòng ngắn mạch	0	fault current
dòng tế bào	0	cell line
dòng tế bào dương tính và âm tính	0	male and female cell lines
dòng điện một chiều	0	dòng điện có chiều không thay đổi
dòng điện ngắn mạch	0	short circuit current
dòng điện thứ tự không	0	zero phase sequence current
dòng điện thứ tự nghịch	0	negative phase sequence current
dòng điện xoay chiều	0	dòng điện có chiều thay đổi một cách tuần hoàn
dòng điện ăng ten	0	antenna current
gạch đầu dòng	0	em rule, dash
máy in dòng in rộng	0	line printer
những dòng người bất tận	0	unending flows of people
đọc giữa hai dòng chữ	0	to read between the lines

Lookup completed in 160,040 µs.