bietviet

dưới

Vietnamese → English (VNEDICT)
below, under

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
	Under; below	dưới chế độ phong kiến | Under fewdalism Low lower; inferior
	Under; below	người cấp dưới | An inferior In
	Under; below	đi dưới mưa | to walk in the rain

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	phía những vị trí thấp hơn trong không gian so với một vị trí xác định nào đó, hay so với các vị trí khác nói chung	nhà nằm dưới chân núi ~ dưới miền xuôi ~ trên bến dưới thuyền
N	phía những vị trí ở sau một vị trí xác định nào đó hay so với các vị trí khác nói chung, trong một trật tự sắp xếp nhất định	ngồi ở hàng ghế dưới ~ đứng dưới cùng trong danh sách ~ làng trên xóm dưới
N	phía những vị trí thấp hơn so với một vị trí xác định nào đó hay so với các vị trí khác nói chung trong một hệ thống cấp bậc, thứ bậc	dạy các lớp dưới ~ cấp dưới ~ về công tác dưới xã
N	mức thấp hơn hay số lượng ít hơn một mức, một số lượng xác định nào đó	sức học dưới trung bình ~ miễn vé cho trẻ dưới 5 tuổi ~ giá dưới một trăm nghìn đồng
E	từ biểu thị điều sắp nêu ra là đích nhằm tới của một hoạt động theo hướng từ cao đến thấp	lặn xuống dưới nước ~ rơi xuống dưới đất
E	từ biểu thị điều sắp nêu ra là phạm vi tác động, bao trùm, chi phối của hoạt động hay sự việc được nói đến	đi dưới ánh trăng ~ dưới chế độ phong kiến ~ "Thầy Khiển dưới con mắt dân quê có vẻ như là một người tốt bụng và lập dị." (Ma Văn Kháng; 12)

Compound words containing 'dưới' (64)
word	freq	defn
bên dưới	901	below, under, inferior; the lower part
dưới quyền	893	under (somebody’s command, orders, authority)
phía dưới	494	below, under, lower
cấp dưới	446	inferior, subordinate, junior, low(er)-level
hàm dưới	127	lower jaw
trên dưới	90	cả người trên lẫn người dưới, không trừ một ai
bụng dưới	15	lower abdomen
dưới dạng	11	in the form of, shape of
gạch dưới	8	to underline, underscore
nhà dưới	7	floor below, lower floor
bề dưới	2	inferior people (in rank and status), lower status, subordinate, younger people
dưới nhà	1	downstairs
dưới thời	1	during the period, time of
báo động ứng chiến dưới đất	0	ground alert
bị ngập dưới 2 thước nước	0	to be under 2 meters of water
bị ép buộc nói dưới họng súng	0	to be forced to speak at gunpoint
bị đặt dưới sự điều hành	0	to be placed under the control
cán bộ cấp dưới	0	low-level officials
cận dưới	0	phần tử nhỏ hơn tất cả các phần tử khác của một tập hợp
dưới chế độ cộng sản	0	under communism
dưới danh xưng	0	under the name of
dưới gầm giường	0	under the bed
dưới gầm trời này	0	in this world
dưới hình thức	0	in the form of, using
dưới hình thức nào	0	in what way, in what shape, how
dưới hầm	0	in the cellar, in the basement
dưới họng súng	0	under the gun, at gunpoint
dưới mắt	0	in the eyes of (someone)
dưới mắt thường nhân	0	(presented) for lay people
dưới này	0	down here, under here
dưới sự chủ trì của	0	under the direction of
dưới sự lãnh đạo của người nào	0	to be under the leadership of someone
dưới sự yểm trợ	0	supported by, with the support of
dưới tay tôi	0	at my hand, by my hand
dưới thời kỳ này	0	during this time, period
dưới tiêu đề là	0	under the title of, entitled
dưới tải	0	under load
dưới ách	0	under the yoke of
dưới ách kẻ áp chế	0	under the yoke of the oppressor
dưới ánh mặt trời	0	under the sun
dưới ánh tà dương	0	under the light of the setting sun
dưới áp lực	0	under pressure
dối trên lừa dưới	0	deceiving the superior and defrauding
nằm dưới lòng đất	0	underground, subterranean
nằm dưới quyền lãnh đạo	0	to be under the authority, guidance of
nằm dưới đất	0	to lie on the ground
phân tích dưới lên	0	bottom-up analysis
rớt xuống dưới	0	to fall down, fall below, fall underneath
sống dưới ách thuộc địa	0	to live under the colonial yoke
tiếp cận dưới lên	0	bottom-up approach
trên trời dưới đất	0	heaven and earth
tầng phía dưới	0	lower level
từ dưới lên trên	0	from bottom to top
từ dưới đi lên	0	from the bottom up
xuống dưới	0	to go down, descend
điều áp dưới tải	0	tap changer
đặt dưới	0	acting below
đặt dưới quyền lãnh đọa	0	to act under the leadership (of)
đặt dưới sự kiểm soát	0	to place under (the) control
ở dưới	0	beneath, below
ở dưới hầm	0	in the cellar, in the basement
ở dưới mức tối thiểu	0	below the minimum level
ở dưới đó	0	down there
ở nửa dưới thân thể	0	in the lower part of the body

Lookup completed in 167,600 µs.