bietviet

dấu

Vietnamese → English (VNEDICT)
mark, sign, signal, (tone) mark, stamp, track, print, trace, tone, seal

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	mark; sign; print. fingerprint	dấu chữ thập đỏ | The red cross sign
noun	Trace; track	dấu vết của tên trộm | the trace of the thief
noun	Stamp; seal	dấu mộc | wood stamp

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	cái còn lưu lại của sự vật, sự việc đã qua, qua đó có thể nhận ra sự vật, sự việc ấy	dấu vân tay ~ dấu chân in trên cát
N	cái được định ra theo quy ước [thường bằng kí hiệu] để ghi nhớ hoặc làm hiệu cho biết điều gì	ngắt câu bằng dấu chấm ~ xe cứu thương có dấu chữ thập đỏ
N	hình thường có chữ, được in trên giấy tờ để làm bằng, làm tin về một danh nghĩa nào đó	đóng dấu bưu điện ~ xin dấu xác nhận của cơ quan

Compound words containing 'dấu' (79)
word	freq	defn
đánh dấu	1,448	mark, accent; to mark, accent, punctuate, insert, add tone marks
dấu hiệu	1,014	sign, index, signal, marker
dấu vết	402	trace, vestige
dấu ấn	318	stamp
dấu tích	149	(ít dùng) Vestige
dấu chấm	97	full stop
dấu chân	84	footprint
đóng dấu	59	to stamp
dấu phẩy	49	comma
dấu hỏi	35	falling accent
con dấu	28	seal, stamp
dấu ngoặc đơn	24
yêu dấu	21	dear
dấu ngoặc	14
làm dấu	14	to (make a) sign, signal
in dấu	13	to affix a seal, imprint
dấu cộng	11	plus sign
ra dấu	11	to give a sign, make a sign
dấu gạch ngang	10	dash
dấu thánh	9	Sign of the cross
dấu tay	8	finger-print
dấu ngoặc kép	7
dấu ngã	7	tilde, diacritical mark used to indicate the high broken tone
dấu chấm hỏi	6	question mark
dấu giáng	5	flat
dấu mũ	5	circumflex accent
dấu sắc	5	acute accent, high tone
dấu thăng	5	sharp
dấu chấm phẩy	4	semi-colon
dấu chấm than	4	exclamation mark
dấu gạch nối	4	hyphen
dấu hoa thị	4	asterisk
dấu luyến	3	slur, tie
dấu lược	3	apostrophe
dấu lặng	3	dấu nhạc có hình gạch ngang đậm '-' chỉ sự yên lặng, có thời gian tương ứng với các hình nốt nhạc
dấu ngoặc vuông	3	square brackets
dấu niêm	3	seal
dấu thánh giá	3	sign of the cross
dấu huyền	2	grave accent
dấu nặng	2	low constricted tone
dấu nối	2	hyphen
dấu diếm	1	to hide, cover (up)
dấu giọng	1	tone, tone mark
dấu kiểm	1	check mark, tick
làm dấu hiệu	1	to make a sign, make a gesture
làm dấu thánh	1	đưa tay lên trán, trước ngực rồi hai vai, làm dấu thánh giá để tỏ lòng kính Chúa, trong đạo Kitô
che dấu	0	to cover, hide, conceal
che dấu thông tin	0	information hiding
chẳng có dấu gì là	0	there is no sign that
dấu a vòng	0	at sign (@)
dấu băng	0	level tone
dấu chân trên bãi biển	0	foot prints on the seashore
dấu chấm lửng	0	dấu câu gồm ba dấu chấm liền nhau ‘...’, thường dùng để chỉ rằng có những ý không nói hết hoặc có đoạn văn bị lược bớt
dấu câu	0	tên gọi chung những dấu đặt giữa các câu hoặc các thành phần của câu nhằm làm cho câu văn được rõ ràng, mạch lạc
dấu hai chấm	0	colon
dấu hiệu rõ rệt	0	clear sign
dấu kiểm nhận	0	visa, seal of approval
dấu lăn tay	0	fingerprints
dấu má	0	dấu đóng trên giấy tờ để làm bằng [nói khái quát; hàm ý coi thường]
dấu nhắc	0	prompt
dấu phảy tĩnh	0	fixed point
dấu phảy động	0	floating point
dấu than	0
dấu thinh	0	tone marks, sound marks (on letters)
dấu thị thực	0	visa
dấu tách	0	delimiter
dấu túch	0	trace
hủy dấu niêm bức thư	0	to break the seal of a letter
không có dấu hiệu ngưng lại	0	there’s no sign to the contrary
không thấy có dấu hiệu có sự cưỡng bức đột nhập	0	there were no signs of forced entry
làm dấu thánh giá	0	to cross oneself, make the sign of the cross
một dấu hiệu tốt	0	a good sign
ngôn ngữ đánh dấu siêu văn bản	0	ngôn ngữ đánh dấu theo tiêu chuẩn quốc tế, được tạo ra để xây dựng nội dung cho trang web
nón dấu	0	soldier’s conical hat
thuốc dấu	0	thuốc đông y chế bằng dược liệu lấy từ thực vật, dùng chữa vết thương ngoài da
xin dấu tên	0	to request anonymity, that one’s name not be used
áo dấu	0	uniform (military)
đánh dấu một khúc quanh quan trọng	0	to mark an important turning point
đánh dấu sự bắt đầu	0	to mark the beginning of sth

Lookup completed in 169,579 µs.