bietviet

dựng

Vietnamese → English (VNEDICT)
to set up, erect, raise, found

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	đặt cho đứng thẳng	dân làng đang dựng cột làm nhà
V	tạo nên vật gì đứng thẳng trên mặt nền theo một cấu trúc nhất định	dựng nhà ~ dựng cổng chào
V	tạo nên bằng cách tổ hợp các yếu tố theo một cấu trúc nhất định [thường nói về công trình nghệ thuật]	họ đang dựng một vở kịch ~ dựng chuyện (bịa đặt)
V	tạo nên và làm cho có được sự tồn tại vững vàng	các vua Hùng đã dựng nước ~ dựng cơ đồ
V	vẽ hoặc nói rõ cách vẽ một hình phẳng nào đó thoả mãn một số điều kiện cho trước	bài toán dựng hình

Compound words containing 'dựng' (21)
word	freq	defn
xây dựng	10,585	to build (up), construct; constructive
dựng lên	315	to erect, raise
tạo dựng	168	to build, establish
dàn dựng	149	tập để chuẩn bị đưa ra diễn trên sân khấu [nói khái quát]
gây dựng	128	to found, establish, set up
dựng đứng	73	to fabricate (story), stand up (vertically)
dựng nước	32	to set up, found a nation
phục dựng	5	khôi phục và dàn dựng lại cho giống như thật [nói khái quát]
dựng phim	3	lựa chọn và tập hợp những cảnh đã quay được cho thành một bộ phim hoàn chỉnh
nhảy dựng	1	nhảy bật thẳng người lên do bị một tác động mạnh và đột ngột
dựng chuyện	0	bịa đặt ra chuyện không hay, nhằm mục đích xấu
dựng cảnh	0	to set the scene, set the stage
dựng tóc gáy	0	quá sợ hãi trước việc rùng rợn, khủng khiếp đến mức cảm thấy như tóc gáy dựng đứng cả lên
dựng vợ gả chồng	0	to marry somebody off
nhà xây dựng	0	construction worker
nhẩy dựng	0	xem nhảy dựng
thai dựng	0	pregnant, with child, expectant
thanh tra xây dựng	0	building inspector
xây dựng cơ bản	0	capital construction
xây dựng hạ tầng cơ sở	0	to build a foundation
xây dựng đặt	0	to build, construct

Lookup completed in 156,571 µs.