bietviet

gà

Vietnamese → English (VNEDICT)
chicken, cock, hen, fowl

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	cock; fowl; chicken	chuồng gà | fowl-house

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	gia cầm nuôi để lấy thịt và trứng, mỏ cứng và nhọn, bay kém, con trống biết gáy	tiếng gà gáy sáng ~ gà đẻ gà cục tác (tng)
V	mách cho cách thoát khỏi thế bí	gà bài cho bạn ~ ông gà cho nó một nước cờ

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
gà	the fowl	perhaps borrowed	*kəi(Proto-Tai)
gà	the chicken	perhaps borrowed	*kəi(Proto-Tai)

Compound words containing 'gà' (88)
word	freq	defn
gà trống	164	cock
gà mái	142	hen
gà tây	76	turkey
trứng gà	39	chicken egg
gà rừng	35	cock of the wood, jungle fowl
gà chọi	32	fighting-cock, game-cock
xì gà	23	cigar
gà lôi	20	pheasant
con gà	18	chicken
lưỡi gà	18	Tongue,reed
chọi gà	17	cock-fighting, cock-fight
gà gô	17	francolin
ho gà	16	whooping-cough
cánh gà	14	Side flap (che mưa ở hai bên xe)
gà sao	14	guinea-fowl
gà nước	13	moorcock, moor-hen, water rail, rallus aquaticus
mào gà	12	crest, cockscomb
gà ri	11	small breed of fowl, bantam
chuồng gà	10	fowl-house
gà nòi	9	pedigreed fighting-cock, champ
đá gà	8	poke one’s nose in very briefly, add an uninvited comment on a mater
gà gáy	7	cock-crow
gà quay	7	roasted chicken
cỏ gà	5	Bermuda grass
gà tiền	5	grey peacock pheasant
gà ác	5	black chicken
mề gà	5	crop, bag, purse
da gà	4	da nổi những nốt mẩn nhỏ như da gà đã nhổ lông, thường vì gặp lạnh hoặc vì sợ đột ngột
gà vịt	4	poultry
mỡ gà	3	chicken fat colored
đuôi gà	3	short-pig-tail (left hanging from a woman’s sausage-shaped turban)
đầu gà	3	leader (in a Vietnamese card-game, after a draw)
gan gà	2	reddish brown
gà đồng	2	frog
ổ gà	2	pot-hole
canh gà	1	cockcrow (announcing dawn)
gà mờ	1	dim
gà thiến	1	capon
ruột gà	1	eoil
tóc đuôi gà	1	ponytail
bu gà	0	chicken coop
bệnh cúm gà	0	bird flu
chết vì bệnh cúm gà	0	to die of bird flu
con gà mái	0	hen
cáng gà	0	chicken wing
cúm gà	0	xem cúm gia cầm
dẽ gà	0	woodcock
gà công nghiệp	0	giống gà ngoại nhập, nuôi theo phương pháp chăn nuôi công nghiệp
gà cồ	0	big cock, young cock
gà giò	0	cockerel
gà gà	0	lim dim mắt ngủ lơ mơ, chưa ngủ hẳn
gà gật	0	doze
gà hoa	0	uncastrated cock
gà hoa mơ	0	gà có lông vàng điểm trắng
gà kim tiền	0	kind of pheasant
gà lơgo	0	gà to, lông trắng, đẻ nhiều trứng và trứng to
gà mái ghẹ	0	pullet
gà pha	0	cross-bred fowl
gà qué	0	fowls
gà rốt	0	gà trống, lông đỏ như lửa
gà sếu	0	bustard
gà trống nuôi con	0	widower who brings up his children
gà tồ	0	breed of big, tall and thinly feathered fowl, lubber
gà vit	0	fowl, poultry
gà xiêm	0	chicken from Thailand, Siamese chicken
gập gà gập ghềnh	0
gật gà gật gù	0
gật gà gật gưỡng	0
lộn mề gà	0	đổ nước vào miệng cho căng bụng lên rồi giẫm, đạp hoặc dùng con lăn cán lên bụng cho đến ộc cả thức ăn, phân, máu ra [một cực hình tra tấn]
ma gà	0	chicken demons (who cause illness)
miến gà	0	mung bean noodle soup with chicken
mái gà	0	broody hen
ngấu một lúc hết cả con gà	0	to gobble a whole chicken in a moment-ripe
ngủ gà	0	doze, drowse
ngủ gà ngủ gật	0	to nod, drowse, doze
nhiều gà con nở hôm nay	0	many chickens hatched today
như gà mắc tóc	0	tie oneself (up) into knots
nấm mồng gà	0	chanterelle
nửa đêm gà gáy	0	midnight and dawn
quáng gà	0	nyctalopic
trói gà không nổi	0	very weak and inefficient
trông gà hóa cuốc	0	to believe or think (that) the moon is
trứng gà trứng vịt	0	hen eggs and duck eggs
tuổi con gà	0	to be born in the year of the rooster
tỏi gà	0	chicken’s leg (already cut out)
đuổi gà cho vợ	0	good-for-nothing husband (only worthy to keep
đàn gà	0	flock of chickens
đậu gà	0	bệnh truyền nhiễm ở gà con, làm nổi mụn trên mào, khi khỏi bệnh mụn đóng thành vảy cứng

Lookup completed in 168,480 µs.