bietviet
gạo
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| raw (uncooked) rice | |||
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| verb | to slave; to grind | gạo văn | to slave at literature |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | cây gỗ to, thân, cành có gai, lá kép hình chân vịt, hoa to, màu đỏ, quả có sợi bông | |
| N | nhân của hạt thóc, đã qua xay giã, dùng làm lương thực | giã gạo ~ vo gạo thổi cơm ~ thóc cao gạo kém |
| N | nang ấu trùng của sán, hình hạt gạo, ở thịt lợn hay thịt bò bị bệnh sán | lợn gạo |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Etymology / Loanword | |||
|---|---|---|---|
| word | meaning | assessment | source |
| kiêu ngạo | proud | clearly borrowed | 驕傲 giu1 ngou6 (Cantonese) | 驕傲, jiào ào(Chinese) |
| Compound words containing 'gạo' (40) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| lúa gạo | 55 | rice |
| gạo nếp | 52 | glutinous rice, sticky rice |
| bột gạo | 33 | rice flour |
| hạt gạo | 28 | grain of rice |
| gạo cội | 25 | large-grain rice |
| gượng gạo | 11 | Strained; forced |
| gạo tẻ | 11 | ordinary rice (as opposite to sticky rice) |
| thóc gạo | 8 | grains and rice |
| gạo lức | 4 | unpolished rice |
| gạo đồ | 4 | rice parboiling |
| nước gạo | 4 | rice water, slops, pigwash |
| gạo tám | 2 | high quality rice |
| gạo sen | 1 | lotus anther (used to perfume tea) |
| gạo tám thơm | 1 | fragrant rice (small-grained and fragrant) |
| gạo tám xoan | 1 | kind of rice (small-grained and white) |
| nước vo gạo | 1 | hog-wash |
| bao gạo | 0 | bag of rice |
| bông gạo | 0 | kapok |
| bọ gạo | 0 | bọ cánh nửa, trông giống như hạt gạo, có vòi hút, thường ăn hại cá bột |
| cơm gạo | 0 | cơm và những thứ tối cần thiết dùng để nuôi sống con người [nói khái quát] |
| gạo ba giăng | 0 | three-month rice |
| gạo chiêm | 0 | fifth-month rice, summer rice |
| gạo chợ nước sông | 0 | wander around homeless |
| gạo cẩm | 0 | violet sticky rice |
| gạo cụ | 0 | grind excessively |
| gạo dé | 0 | autumn rice |
| gạo dự | 0 | a kind of fragrant rice |
| gạo giã | 0 | husked rice |
| gạo mùa | 0 | tenth-month rice, autumn rice |
| gạo nép | 0 | uncooked sticky rice |
| gạo nước | 0 | provisions, victuals |
| hò giã gạo | 0 | sing while pounding the rice |
| học gạo | 0 | mug up, bone up on |
| lại gạo | 0 | trở lại khô cứng như lúc gạo chưa nấu chín [thường nói về các loại bánh làm bằng gạo nếp] |
| lợn gạo | 0 | lợn bị bệnh sán, thịt có các nang của sán lốm đốm trắng như những hạt gạo |
| một bao gạo | 0 | a bag of rice |
| một nạm gạo | 0 | a handful of rice |
| một nắm gạo | 0 | a handful of rice |
| một nọn gạo | 0 | a handful of rice |
| mủng gạo | 0 | a small basket or rice |
Lookup completed in 174,612 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary