bietviet

gặp

Vietnamese → English (VNEDICT)
to meet, see, encounter, find

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to meet; to see; to find; to encounter	tôi chẳng bao giờ có cơ hội để gặp cô ta | I never chanced to meet her to find; to meet
verb	to meet; to see; to find; to encounter	gặp (tìm thấy vật gì) | to meet with something

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	[từ những hướng khác nhau] cùng có mặt và tiếp xúc với nhau tại một nơi, một địa điểm nào đó	gặp người quen ~ gặp nhau giữa đường
V	tiếp xúc hoặc tiếp nhận tác động trực tiếp của một hiện tượng nào đó trong một quá trình hoạt động	gặp trận mưa rào ~ gặp tai nạn
V	ở trong một khoảng thời gian hoặc một hoàn cảnh nào đó một cách tình cờ

Compound words containing 'gặp' (42)
word	freq	defn
gặp phải	602	to meet, encounter
gặp gỡ	551	to meet (with), encounter
gặp nhau	520	to meet (each other), see each other
bắt gặp	261	to run across, meet by surprise
gặp mặt	220	to meet, see
gặp nạn	66	to meet with disaster, have an accident
gặp khó khăn	62	to meet with difficulties, have problems
gặp thời	16	to meet with good fortune
gặp dịp	7	meet with a favorable opportunity
gặp may	4	to be lucky, in luck’s way
gặp cảnh	1	to face a situation
gặp gái	1	meeting a woman as one goes out of the house
bắt gặp bạn cũ giữa đường	0	to run into an old friend in the street
bớt gặp	0	to reduce, lower
cuộc gặp gỡ bất ngờ	0	an unexpected encounter
gặp chuyện bất hạnh	0	to run into a piece of bad luck
gặp chuyện gì	0	to see sth, encounter sth
gặp chính Đức Giáo Hoàng	0	to meet with the Pope himself
gặp các chống đối	0	to meet with opposition
gặp lại sau	0	see you later
gặp mãi	0	to encounter frequently
gặp nguy hại	0	to be in danger, meet with danger, harm
gặp nhiều khó khăn	0	to meet with, encounter many difficulties
gặp riêng	0	to meet separately
gặp rắc rối	0	to meet with complications
gặp sự chống cự	0	to meet with resistance
gặp sự chống đối	0	to meet with opposition
gặp thất bại	0	to meet with failure
gặp thấy	0	to meet, see
gặp toàn những chuyện	0	to run into a lot of things
gặp trường hợp như vậy	0	if this happens, in this case
gặp trở ngại	0	to meet (with) obstacles
gặp trở ngại tại quốc hội	0	to meet obstacles in Congress
gặp trục trặc	0	to meet with difficulties
gặp vế tắc	0	to be deadlocked
hân hạnh được gặp	0	pleased to meet
Lâu rồi không gặp anh	0	I haven’t seen you in a long time
như cá gặp nước	0	to be in one’s element
như diều gặp gió	0	without meeting any obstacle, without a hitch, smoothly
những tư tưởng lớn gặp nhau	0	great minds think alike
trong gặp gỡ đã có mầm ly biệt	0	to be doomed from the start
từ lúc gặp nhau	0	since meeting, since one has met

Lookup completed in 190,683 µs.