bietviet

gửi

Vietnamese → English (VNEDICT)
to send, give, entrust, leave in someone’s care

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	chuyển đến người khác, nơi khác qua khâu trung gian	gửi điện khẩn ~ gửi quà cho bạn ~ em gửi bức thư cho anh ~ em gửi cho anh bức thư
V	làm cho đến ở nơi nào đó để làm việc gì đó	Cơ quan gửi cán bộ sang nước ngoài học tập ~ Bà gửi con ra tỉnh học
V	giao cái của mình cho người khác giữ, nhờ họ trông coi, bảo quản	Chị đã gửi con vào nhà trẻ ~ gửi tiền ở ngân hàng
V	đưa lại, trả lại [lối nói lịch sự]	tôi đã gửi khoản tiền vay nóng cho chị ấy
V	[sống, sinh sống] tạm nhờ vào, dựa vào người khác	ăn gửi nằm nhờ

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
gửi	to send	probably borrowed	寄 gei3 (Cantonese) | (EH) *keh (寄, jì)(Old Chinese)

Compound words containing 'gửi' (23)
word	freq	defn
người gửi	57	sender (of a letter, etc.)
gửi gắm	33	to entrust, recommend
tầm gửi	25	loranth
gửi lời	24	send a message
ký gửi	16	xem kí gửi
gửi trả	10	to send back, return
chùm gửi	1	tầm gửi
gửi rể	1	to live at one’s in laws’
chuyển gửi	0	to send
gửi lời thăm	0	to send greetings to
gửi nhận	0	to send and receive
gửi quân tăng cường	0	to send reinforcements
gửi ra	0	to send
gửi ra nước ngoài	0	to send abroad
gửi thiếp mừng	0	to send a greeting card
gửi tin	0	to send a report
gửi tiền ở nhà băng	0	to deposit money of a bank
gửi tới	0	to send to
kí gửi	0	gửi hàng cho một cửa hàng để nhờ bán, theo những thoả thuận nhất định
nhắn gửi	0	gửi lời nhắn cho người khác
thưa gửi	0	xưng gọi, nói năng với người trên một cách có lễ độ, phép tắc [nói khái quát]
trao gửi	0	trao [cái quý giá] cho người nào đó với tất cả lòng tin cậy
xin gửi anh một chút quà mọn	0	I am sending you a very small present

Lookup completed in 189,809 µs.