bietviet

gan

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) liver; brave, courageous, tough; (2) palm (of hand), sole (of foot)

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	liver	đau gan | liver complaint

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	bộ phận của bộ máy tiêu hoá có chức năng chính là tiết mật để tiêu hoá chất mỡ	bị suy gan ~ cháo tim gan
N	gan của con người, được coi là biểu tượng của tinh thần, ý chí mạnh mẽ, bền bỉ, dám đương đầu với nguy hiểm, dám chịu đựng	non gan ~ bền gan vững chí ~ gan vàng dạ sắt ~ miệng hùm gan sứa (tng)
A	tỏ ra có gan, dám đương đầu với nguy hiểm hoặc dám chịu đựng	con bé gan lắm, bị đòn đau thế mà không khóc
N	phần hơi trũng ở giữa lòng bàn chân hay bàn tay	gan bàn chân ~ bôi dầu vào gan bàn tay
N	phần gắn liền với rễ của cây mạ, do các bẹ lá bọc lấy nhau làm thành	mạ to gan, đanh dảnh

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
ngan	the goose	perhaps borrowed	雁 ngaan6 (Cantonese) | 雁, yàn(Chinese)
gan	the liver	probably borrowed	肝 gon1 (Cantonese) | (EH) *kān (肝, gān)(Old Chinese)

Compound words containing 'gan' (50)
word	freq	defn
viêm gan	71	hepatitis, inflammation of the liver
gan dạ	45	brave, dauntless
nhát gan	23	fearful, cowardly; fear, cowardice
xơ gan	19	bệnh làm cho các tế bào gan bị phá huỷ dần và mô liên kết [có nhiều xơ] tăng nhiều
lá gan	12	liver
cả gan	9	bold, having plenty of pluck
ruột gan	5	innards, insides
to gan	5	audacious, bold, daring
gan góc	4	fearless, intrepid
tim gan	4	heart and liver, soul
gan lì	3	motionless
bền gan	2	steady, tenacious
gan gà	2	reddish brown
đau gan	2	liver disease, hepatitis
bạo gan	1	audacious, courageous, fearless, bold
gan cóc tía	1	greatly daring
bấm gan	0	to suppress one’s anger silently
căm gan	0	bear deep resentment against
gan bàn chân	0	sole of the foot
gan chí mề	0	great courage
gan liền	0	như gan lì
gan ruột	0	như ruột gan
gan sành dạ sỏi	0	unfeeling, hard
gan vàng	0	heart
gan vàng dạ sắt	0	faithful, loyal, constant, as constant as
gan óc	0	heart, soul, feeling
hằng nhát gan	0	coward
khêu gan	0	irritate, vex
kiên gan	0	persevering
lú gan	0	forgetful
lại gan	0	hả giận
ngứa gan	0	to choke with anger
nhát gan không dám bơi qua sông	0	to be too weak-hearted to swim across the river
non gan	0	not bold enough, somewhat chicken-hearted, be a chicken
nát gan	0	worried, puzzled
sôi gan	0	foam with rage
sốt gan	0	angry and anxious
sự nhát gan	0	fear, cowardness
thi gan	0	đương đầu quyết chống chọi lại một cách bền bỉ, quyết liệt
thâm gan tím ruột	0	complete and virulent loathing
to gan lớn mật	0	bold, daring, audacious
trêu gan	0	to provoke, tantalize
táo gan	0	overbold, daring
téc gan	0	terylene, dacron
tím gan	0	blue with anger
ung thư gan	0	liver cancer
viêm gan loại B	0	hepatitis B
ăn vào gan	0	to eat at one’s liver (disease)
đứt gan đứt ruột	0	feel unhappy (about), torment oneself
đứt ruột đứt gan	0	như đứt ruột [nhưng nghĩa mạnh hơn]

Lookup completed in 225,830 µs.