bietviet

ghi

Vietnamese → English (VNEDICT)
to record, note down, write down

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	switch	bẻ ghi | to shunt

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	thiết bị dùng để chuyển đường chạy của tàu hoả hoặc tàu điện	bẻ ghi
V	dùng chữ viết hoặc dấu hiệu để lưu giữ một nội dung nào đó, khi nhìn lại có thể biết hoặc nhớ lại nội dung ấy	ghi số điện thoại ~ ghi tên vào danh sách
V	lưu thông tin lên bộ nhớ của máy tính	Máy đang ghi dữ liệu vào ổ cứng ~ Tôi ghira CD toàn bộ tài liệu của mình
A	có màu giữa màu đen và màu trắng	áo màu ghi

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
ghim	the pin	probably borrowed	針 zam1 (Cantonese) | *kj@m (針, zhēn)(Old Chinese)
nghi	to suspect	clearly borrowed	疑 ji4 (Cantonese) | 疑, yí(Chinese)

Compound words containing 'ghi' (44)
word	freq	defn
ghi nhận	2,390	statement; to state, announce, record, note, acknowledge, report
ghi lại	1,057	to record
ghi chép	904	to write down, take a note
ghi chú	399	to note
ghi âm	378	to record
ghi hình	309	record images
ghi nhớ	244	to engrave, impress deeply, remember, imprint (on one’s memory)
ghi danh	153	to enroll, register
ghi tên	123	to put one’s name down, sign up, write one’s name on a list
ghi công	47	Cite
ghi rõ	38	to note clearly, make clear
máy ghi âm	37	tape recorder, audio recorder
băng ghi âm	22	(audio) recording
ghi ta	9	guitar
bản ghi nhớ	5	văn kiện ngoại giao, nói rõ lập trường và thái độ về phía mình đối với một vấn đề nào đó, hoặc thông báo cho đối phương một số điều cần chú ý
ghi điểm	4	tạo ra điểm trong thi đấu thể thao hoặc trong một số trò chơi điện tử
ghi tạc	3	engrave deeply on one’s memory
thanh ghi	3	register
ghi ý	2	(ngôn ngữ học) Ideographic
bản ghi	1	record
khắc ghi	1	ghi nhớ sâu sắc ở trong lòng
bẻ ghi	0	to switch
chữ viết ghi ý	0	ideograph, ideogram
cái ngày đáng ghi nhớ	0	a memorable day
ghi bàn	0	tạo ra bàn thắng [trong một số môn bóng]
ghi chú ngữ pháp	0	grammar note
ghi hai chiều	0	bidirectional
ghi lò	0	sàn để chứa than trong buồng đốt, thường làm bằng gang
ghi lòng	0	Engrave on one's heart
ghi nhân	0	to acknowledge
ghi nhận chi tiết	0	to give details, report on the details
ghi nhập	0	to acknowledge
ghi đông	0	tay lái của xe đạp, xe máy
lần đầu tiên trong lịch sử mà con người ghi nhận được	0	for the first time in recorded history
máy ghi hình từ	0	máy dùng để ghi vào băng từ các chương trình truyền hình có kèm âm thanh để sau đó phát lại
máy ghi âm từ	0	máy dùng để ghi âm thanh vào băng hoặc dây từ để sau đó phát lại
thanh ghi chỉ số	0	indexed register
thanh ghi đoạn	0	segment register
thẻ ghi nợ	0	thẻ sử dụng để mua hàng hoá hay dịch vụ, số tiền của mỗi lần giao dịch sẽ được khấu trừ vào tài khoản của chủ thẻ [thông qua thiết bị điện tử] và đồng thời sẽ chuyển ngay lập tức vào tài khoản của nơi bán hàng hoặc nơi cung cấp dịch vụ
trong băng ghi âm	0	on tape, on a recording
điều cần ghi nhớ	0	it must be remembered that
điều đáng ghi nhận ở đây	0	something worth nothing here
đáng ghi nhớ	0	noteworthy, memorable
đầu ghi	0	bộ phận trong các thiết bị lắp ngoài của máy tính [như ổ đĩa cứng, ổ đĩa ghi CD, băng từ, v.v.], chỉ ghi thông tin được lưu tạm ở bộ nhớ trong của máy tính lên các thiết bị mà không đọc được các thông tin được ghi trên các thiết bị; phân biệt với đầu đọc

Lookup completed in 184,885 µs.