bietviet

giá

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) cost, price; to cost; (2) if

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	price; cost	giá bán lẻ | retail price. value;

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	cây bụi nhỏ vùng nước mặn, có nhiều mủ độc màu trắng, ăn da
N	mầm đậu xanh, đậu tương chưa mọc lá, dùng làm rau ăn	giá xào ~ ngâm giá
N	đồ dùng để treo, gác hay đỡ vật gì	giá sách ~ giá vẽ
N	trạng thái lạnh buốt	trời chưa tan giá
A	lạnh buốt	trời giá ~ ngày đông tháng giá
N	biểu hiện giá trị bằng tiền	cái áo này giá năm mươi nghìn đồng ~ hàng hạ giá ~ trong nhà không có gì đáng giá
N	tổng thể nói chung những gì phải bỏ ra, tiêu phí, mất đi [thường là nhiều] cho một việc làm nào đó	phải hoàn thành công việc bằng bất cứ giá nào
V	giơ cao để đánh	một cái giá bằng ba cái đánh (tng)
C	từ dùng để nêu một điều kiện có tính giả thiết, thường là thuận lợi	việc này giá biết trước thì hay ~ giá đi ngay thì kịp

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
giá (1)	the shelf	clearly borrowed	架 gaa3 (Cantonese) | 架, jià(Chinese)
giá (2)	the price	clearly borrowed	假 gaa2 (Cantonese) | 假, jià(Chinese)
giáo viên	the teacher	clearly borrowed	教員 gaau3 jyun4 (Cantonese) | 教員 , jiào yuán(Chinese)
tôn giáo	the religion	clearly borrowed	尊教 zyun1 gaau3 (Cantonese) | 尊教, zūnjiào(Chinese)
giáo sĩ	the priest	clearly borrowed	教士 gaau3 si6 (Cantonese) | 教士, jiào shì(Chinese)

Compound words containing 'giá' (200)
word	freq	defn
đánh giá	4,592	to estimate, evaluate, value, appraise, judge, assess
giá trị	4,317	value, benefit; to be valid
trị giá	435	worth
giá cả	296	cost, price
định giá	173	to fix a price, set a price, estimate, appraise
giảm giá	165	to reduce or lower or cut the prices, discount
giá thành	154	cost price
quý giá	151	valuable, precious, costly
tỷ giá	144	exchange rate
thánh giá	135	cross, crucifix
đấu giá	133	auction; to auction
mệnh giá	115	nominal value, face value
danh giá	114	reputation, dignity, honorable
băng giá	111	Freeze, frost
trả giá	103	to pay a price
hạ giá	77	to lower prices, devaluate, debase
giá bán	61	selling price, sale price
giá thú	58	việc lấy vợ, lấy chồng, được pháp luật thừa nhận
đáng giá	56	valuable, worthwhile; to cost
đắt giá	55	dear, expensive
giá vé	53	easel
bán đấu giá	47	to auction, sell by auction
xa giá	40	state-coach, four-wheeled carriage, chariot of the king
phẩm giá	39	dignity
sương giá	38	frost
vô giá	35	invaluable, priceless
giá lạnh	33	frozen
thời giá	32	current price, market price
tái giá	31	to remarry
tăng giá	28	to go up, increase (in price, value)
hộ giá	27	be a member of the royal retinue, be a royal escort
mất giá	27	to be debased, devalue, depreciate
đặt giá	26	fix a price, estimate
vật giá	24	cost, price (of goods)
giá rét	20	cold, frosty
xuất giá	19	get married
vô giá trị	18	valueless, worthless, trashy, trivial, null and void
giá mua	17	buying price, purchase price
giá mà	15	như giá như
đơn giá	14	unit price
phá giá	12	to collapse, develuate
lên giá	11	to go up in price
ngự giá	11	royal carriage, royal palanquin, imperial carriage; imperial journey
bán phá giá	10	to dump goods
giá súng	10	bộ phận ở một số loại súng, dùng để đỡ cho súng đứng vững
giá bán buôn	8	wholesale price
giá như	8	từ dùng để nêu một giả thiết, thường là thuận lợi, trái với thực tế, cho thấy với giả thiết đó thì sự việc xảy ra đã hoặc sẽ khác đi
được giá	8	to have a high price, cost more, go for a good price
giá sách	7	bookshelf
giá treo cổ	7	gallows, gibbet
cải giá	6	to remarry (after being widowed)
giá vốn	6	cost price, prime cost
giá vẽ	5	easel
ngang giá	5	at par
chào giá	4	bid, offer
giá noãn	4	spermaphore
giá thấp	4	low price
nâng giá	4	raise price
dấu thánh giá	3	sign of the cross
loan giá	3	royal carriage
sụt giá	3	to be devaluated
bút giá	2	a pen rest, a stand for pens
cao giá	2	high price, hight value
giá buốt	2	biting cold
giá chợ	2	market price
giá sinh hoạt	2	cost of living
ngã giá	2	agree on price
sáng giá	2	brilliant, shining
xuống giá	2	to lower prices
đúng giá	2	no discount
đồng giá	2	parity
giá bán lẻ	1	retail price
giá cạnh tranh	1	competitive price
giá thị trường	1	market price, market rate
giá thử	1
giá áo	1	coat rack, coat stand
hỗ giá	1	to set a price
nguyên giá	1	the original price
treo giá	1	to keep one’s value or price
tỉ giá	1	quan hệ so sánh các mức giá của các loại hàng hoá khác nhau có liên quan trong sản xuất và tiêu dùng
yết giá	1	quotation
đứng giá	1	At a stabilized price
biết giá trị	0	to know the value
bài học quý giá	0	valuable lesson
bài học đáng giá	0	valuable lesson
bán hoá giá	0	bán hàng với giá hạ nhằm tiêu thụ cho hết hàng tồn kho
bán hóa giá	0	bargain sale
bán hạ giá	0	to sell at a lower price
báo giá	0	to quote a price, quote
bình giá	0	par value
bù giá	0	[nhà nước] phụ cấp bằng tiền để bù lại việc nâng giá một mặt hàng trước đây được cung cấp theo định lượng với giá thấp
bản khai giá	0	estimate
bằng bất cứ giá nào	0	at any cost
bằng mọi giá	0	at any price, at any cost
chân giá trị	0	True worth
chống bán phá giá	0	anti-dumping
con ngoài giá thú	0	child born out of wedlock
cái giá	0	cost, price
cái giá tiền	0	cost, price
có giá	0	of great worth, valuable
có giá trị	0	valid, conclusive
có giá trị một năm	0	to be valid for one year
dưa giá	0	pickled bean sprouts
giá biển	0	động vật không xương sống ở biển, có cuống và hai nắp vỏ, trông tựa hạt đậu mới nảy mầm
giá biểu	0	price, price list, schedule, tariff
giá buôn	0	purchase price
giá bìa	0	giá sách, được in trên bìa
giá chợ đen	0	black market price
giá chứng khoán	0	stock price
giá cố định	0	flat rate, fixed price
giá cổ phiếu	0	stock price
giá dầu hỏa đã nhảy vọt	0	the price of oil jumped up
giá dầu thô	0	the price of crude (oil)
giá dụ	0	If
giá mua sỉ	0	wholesale price
giá ngắt	0	như lạnh ngắt [nhưng nghĩa mạnh hơn]
giá nhân công	0	cost of labor
giá nhân công Nhật quá cao	0	the high cost of Japanese labor
giá nhạc	0	music-stand
giá phỏng	0	supposing, if
giá sàn	0	minimum or rock-bottom or floor price
giá sử	0
giá tiền	0	cost, price, value
giá tiền tổng cộng	0	total cost, total price
giá trung bình	0	average cost, price
giá trần	0	maximum or top or ceiling price
giá trị cổ truyền	0	traditional values
giá trị luân lý	0	morals, ethical values
giá trị lịch sử	0	historical value
giá trị nghệ thuật	0	artistic value
giá trị sử dụng	0	công dụng của vật phẩm có thể thoả mãn một nhu cầu sản xuất hay tiêu dùng nào đó
giá trị thặng dư	0	surplus value
giá trị trao đổi	0	hình thức biểu hiện của giá trị, thể hiện ở tỉ lệ trao đổi giữa hàng hoá này với hàng hoá khác
giá trị tuyệt đối	0	absolute value
giá trị tối đa	0	maximum value
giá trị văn học	0	literary value
giá trị định mức	0	standard value
giá vàng	0	price of gold
giá xăng	0	gas price, price of gasoline
giá xăng bán lẻ	0	retail gasoline price
giá áo túi cơm	0	parasite, freeloader, sponger
giấy giá thú	0	marriage certificate
giữ giá	0	to keep prices stable
giữ phẩm giá	0	to maintain one’s dignity
gọi theo giá trị	0	call by value
hiệp ước có giá trị trong 5 năm	0	the agreement is valid for 5 years
hoá giá	0	định giá một cách chính thức
hóa giá	0	to price
hệ thống giá trị	0	system of (moral) values
hỗ giá viên	0	auctioneer
khung giá	0	các mức giá, giữa mức tối thiểu và mức tối đa có thể áp dụng đối với một loại mặt hàng nào đó
khảo giá	0	check different prices
kích giá	0	nâng giá sản phẩm nào đó để giải quyết những vấn đề kinh tế nhất định
long giá	0	imperial carriage, imperial coach
làm dấu thánh giá	0	to cross oneself, make the sign of the cross
làm giá	0	định giá cả hàng hoá sau khi đã tính toán kĩ mọi bề
lượng giá	0	estimate
lạnh giá	0	rất lạnh, tựa như nước đá [nói khái quát]
mất hết giá trị	0	to lose all value, worth
nghinh giá	0	meet the emperor
nghênh giá	0	welcome the king
ngưỡng giá trị	0	threshold value
nhiều biểu giá	0	multi-tariff
nhận rõ chân giá trị	0	to clearly recognize the true value
nới giá	0	decrease somewhat in price
phải giá	0	at a reasonable price
phục giá	0	to revalidate
quí giá	0	valuable, precious
rớt giá	0	giảm giá, mất giá nhiều so với bình thường
sự xuống giá	0	price reduction
tan giá	0	to defrost
thuế giá trị gia tăng	0	thuế tính trên khoản giá trị tăng thêm của hàng hoá, dịch vụ phát sinh trong quá trình từ sản xuất, lưu thông đến tiêu dùng
thật giá	0	real price
thị giá	0	giá trị chứng khoán hay giá của thị trường chứng khoán, thị trường ngoại tệ hoặc hàng hoá dễ đồng nhất
thị trường sụt giá	0	bear market
trượt giá	0	spiraling prices, escalation of prices
trả cái giá đó	0	to pay that price
trả giá rất đắt	0	to pay a high price
trợ giá	0	[nhà nước] cấp thêm cho người sản xuất một khoản tiền bù đắp cho thiệt hại do phải bán sản phẩm với giá thấp
tỉ giá hối đoái	0	tỉ lệ so sánh giá trị trong trao đổi tiền tệ giữa các đồng tiền của các nước khác nhau
tỉ giá thả nổi	0	giá cả mua bán các đồng tiền của các nước trên thị trường ngoại hối được hình thành tự do, không có sự can thiệp của nhà nước
tỷ giá hoán chuyển	0	exchange rate
tỷ giá hối đoái	0	xem tỉ giá hối đoái
tỷ giá thả nổi	0	xem tỉ giá thả nổi
việc đánh giá	0	evaluation
võng giá	0	palanquin of mandarins
với giá	0	at a cost of
với giá lương	0	at a wage of
với giá rẻ rề	0	at a very cheap price
áp cái giá sách vào tường	0	to stand a bookcase against the wall
áp giá	0	[cơ quan chức năng] xác định giá bán bắt buộc theo quy định cho mỗi loại hàng hoá để làm căn cứ tính thuế
ép giá	0	to force down prices
ăn giá	0	to strike a bargain, come to terms, agree on a price
đánh giá cao	0	to value something highly, hold something in high regard
đánh giá xác thực	0	to judge something’s true value
được đánh giá đúng tầm cỡ	0	to be properly appreciated
đằng vân giá vũ	0	soar into the clouds and ride the rains
định giá nhà	0	to appraise a house
đội giá	0	làm cho giá thành bị đẩy lên cao trên mức bình thường hoặc mức dự tính
ổn định giá cả	0	price stability

Lookup completed in 182,673 µs.