bietviet

giáp

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) bordering, near, adjacent, close to, before; (2) 1st cycle of the twelve years of the Chinese zodiac

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	vỏ cứng bọc ngoài để che chở cơ thể một số động vật như tôm, cua, v.v.
N	áo giáp [nói tắt]	cởi giáp quy hàng
N	[thường viết hoa] kí hiệu thứ nhất trong thiên can, trước ất
N	khoảng thời gian mười hai năm, là chu kì trở lại của mười hai chi, trong phép đếm năm theo âm lịch cổ truyền	cùng tuổi Mùi nhưng chênh nhau một giáp
V	sát với nhau, hết phạm vi của cái này là đến ngay phạm vi của cái kia	hai nhà giáp tường nhau ~ vùng biên giới giáp Lào ~ những ngày giáp Tết
V	có các đầu mối gặp nhau, tiếp xúc với nhau	chỗ giáp mối hàn ~ may giáp vào nhau

Compound words containing 'giáp' (43)
word	freq	defn
thiết giáp	940	armor, armored
tiếp giáp	232	to adjoin, be next to, border on, be contiguous
áo giáp	227	(suit of) armor
giáp ranh	118	neighboring, bordering
giáp xác	112	(ddo^.ng) Crustacean
tuyến giáp	56	thyroid gland
xe thiết giáp	46	armored vehicle
giải giáp	42	lay down one's arms
giáp mặt	35	face to face
tam giáp	35	the three first candidates in the three kinds of examinations
hoàng giáp	28
thiết giáp hạm	28	battleship, ironclad
giáp chiến	22	face each other in fighting, be line up in battle-array in front
giáp công	20	Be locked in battle
nhất giáp	16	first grade (doctorate)
giáp giới	13	share the same border, border
giáp sĩ	7	armor-clad soldiers, troops
giáp binh	6	armor-clad solider, troops, soldiery
nhị giáp	6	second grade (doctorate)
giáp trận	5	ra trận đánh nhau giáp mặt với quân địch
khoa giáp	5	laureate
khôi giáp	5	first laureate in national competition-examination
bướu giáp	2	goitre
giáp hạt	2	between-crop period
con giáp	1	tên gọi chung các con vật ứng với tuổi của mỗi người, theo quan niệm cổ truyền
giáp bảng	1	graduate of a state competition-examination
giáp năm	1	the last days of the year
giáp trưởng	1	village elder or headman
tuyến giáp trạng	1	thyroid gland
ba mũi giáp công	0	three spearhead-attack
cường giáp	0	xem bướu giáp
giáp lai	0	[dấu đóng] ở chỗ tiếp nối giữa hai tờ giấy đóng liền nhau trong sổ sách hoặc tập tài liệu, giấy tờ, v.v. để bảo đảm không bị thay đổi
giáp lá cà	0	hand-to-hand
giáp trạng	0	thyroid gland
giáp vụ	0	pre-harvest
kỵ binh thiết giáp	0	xem kị binh thiết giáp
loài giáp sác	0	crustacean
những ngày giáp Tết	0	in the days before Tet
phe giáp	0	factions in village
tiếp giáp Thái Lan	0	to border on Thailand
tuần dương hạm thiết giáp	0	armored cruiser
đánh giáp lá cà	0	đánh gần bằng báng súng, lưỡi lê, dao găm, gươm giáo, gậy gộc, v.v., hoặc bằng tay không
ất giáp	0	như mô tê

Lookup completed in 176,339 µs.