bietviet

giả

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) false, fake, counterfeit; (2) to pay, return

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
adj	false; artificial; forged	răng giả | false teeth
verb	to pretend; to feign	giả đau | To pretend to be ill. to disguise
verb	to pretend; to feign	nó giả làm công an | He disguised himself as a policeman

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	xem trả	tôi giả bạn quyển sách
A	không phải thật mà là được làm ra với bề ngoài giống như thật, thường để đánh lừa	tiền giả ~ buôn bán hàng giả ~ trồng răng giả ~ đạo đức giả
V	làm như thật để người ta tưởng là thật	nó cứ giả nghèo giả khổ ~ cô ta giả điên

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
giảng giải	to explain	clearly borrowed	講解 gong2 gaai2 (Cantonese) | 講解, jiǎng jiě(Chinese)
giải phóng	to liberate	clearly borrowed	解放 gaai2 fong3 (Cantonese) | 解放, jiě fàng(Chinese)
giảng đạo	to preach	clearly borrowed	講道 gong2 dou6 (Cantonese) | 講道, jiǎng dào(Chinese)

Compound words containing 'giả' (113)
word	freq	defn
khán giả	2,278	audience, spectator, onlooker, viewer
tác giả	2,258	author, writer
giả thuyết	882	theory, hypothesis, assumption
học giả	858	scholar, learned man, literary man
sứ giả	431	envoy, emissary, messanger
giả định	379	coi điều nào đó như là có thật để lấy đó làm căn cứ
độc giả	365	reader, user
giả vờ	227	to fake, pretend
giả sử	212	to suppose, supposing
giả mạo	182	counterfeit, forge
giả thiết	150	to suppose; supposition, theory
dịch giả	125	translator
giả tưởng	119	fictitious, false, fake
thính giả	105	listener, audience
diễn giả	97	speaker, orator
đồng tác giả	90	coauthor
khá giả	89	to be well off
hành giả	74	monk (who goes from place to place to raise money)
làm giả	72	to counterfeit
giả tạo	55	to falsify, fake, forge
soạn giả	47	author, compiler, editor
giả dạng	42	to pretend, feign
ký giả	42	reporter, journalist, newsman
tóc giả	34	artificial hair, wig
giả dối	30	to act falsely, act deceitfully
giả danh	28	to pose as, call oneself
giả cách	23	như giả bộ
vương giả	23	prince; regal, royal
hàng giả	19	false goods
chân giả	15	phần lồi của chất nguyên sinh, giúp các động vật đơn bào di chuyển hay bắt mồi
giả như	15
giả bộ	13	to pretend; to affect; to sham
giả trang	13	to disguise oneself; undercover
nhân giả	11	virtuous people
đồ giả	10	forgery, fake; counterfeit item, goods
giả dụ	8	suppose [that]
hoặc giả	8	perhaps, or
trí giả	7	learned man, man of erudition
răng giả	6	false tooth, denture
giả cầy	5	Pidgin
giả hình	5
chết giả	4	suspended animation
hiền giả	4	wise person, sage
cổ giả	3	collar
dư giả	3	plentiful
giả hiệu	3	false, fake, counterfeit
động tác giả	3	false move, dummy, feint
giả thác	2	make invented excuses for
giả trá	2	deceptive, false
giả đò	2	như giả vờ
Nho giả	2	Confucian scholar
thức giả	2	intellectual, scholar, man of letters
trưởng giả	2	bourgeois
giả da	1	imitation leather
giả tảng	1	như giả vờ
đểu giả	1	như đểu cáng
bác bỏ giả thiết	0	to reject a theory
báo động giả	0	false alarm, drill, test
bãi mìn giả	0	dummy minefield
bìa giả	0	xem bìa trong
bạc giả	0	counterfeit money
bệnh giả	0	to fake illness, pretend to be sick
cu giả	0	dildo
cuộc đời vương giả	0	princely life
cây súng giả	0	toy gun, fake gun
có thể chia các dịch giả thành hai nhóm	0	it’s possible to separate these translators into two groups
gióng giả	0	repeatedly promise to do something
giả ba ba	0	món ăn bằng thịt lợn hoặc thịt gà nấu với đậu phụ và chuối xanh theo kiểu nấu thịt ba ba
giả bửa	0
giả câm giả điếc	0	to play dumb
giả hàng	0	counterfeit goods
giả hèn	0	to pretend to be weak
giả làm	0	to pretend to, fake
giả lơ	0	giả vờ như không biết để lảng tránh
giả lả	0	làm ra bộ vui vẻ để tỏ ý muốn làm giảm bớt sự căng thẳng giữa người khác với mình
giả lệnh	0	pseudocode
giả lời	0	to answer, reply
giả mạo chữ ký	0	to forge a signature
giả ngơ	0	turn a blind eye to
giả ngố	0	to play stupid, pretend to be stupid
giả sơn	0	núi giả để làm cảnh
giả thù	0	revenge oneself (upon for), take vengeance (on for), avenge
giả thử	0	như giả sử
giả tiền	0	to pay
giả tiền mặt	0	to pay cash
giả tiền nhà	0	pay the rent
giả túc	0	pseudopod, pseudopodium
giả điếc	0	to act deaf, feign deafness
giả đui giả điếc	0	to pretend to be deaf and blind
giả đạo đức	0	hypocritical
hàm giả	0	set of artificial teeth
khiêm nhường giả tạo	0	false modesty
khoa học giả tưởng	0	science fiction
khán thính giả	0	khán giả và thính giả [nói gộp]
khóc giả	0	fake crying, pretending to cry
ký giả báo chí	0	journalist, reporter, member of the press
luận giả	0	commentator
lộng giả thành chân	0	to overcome deceit to obtain what was promised
nghiêng về giả thiết	0	to lean towards a theory
ngoại giả	0	besides, apart from
nhà học giả	0	scholar
nêu giả thuyết	0	to present, propose, put forward a theory
nụ cười giả	0	fake smile
quyền tác giả	0	quyền của tổ chức, cá nhân đối với tác phẩm do mình sáng tạo ra hoặc sở hữu
thẻ căn cước giả	0	false identification, fake ID
truyện khoa học giả tưởng	0	science fiction story
tác giả chủ nhiệm	0	lead author, primary author
tác giả ẩn danh	0	anonymous author
vú giả	0	false breasts
vải giả da	0	hàng chế biến bằng hoá chất có cốt bằng vải, trông giống như da, dùng thay cho da
ác giả ác báo	0	what goes around comes around
ăn giả bữa	0	to eat (a lot) after recovering from illness
đời sống khá giả	0	good life

Lookup completed in 168,614 µs.