bietviet

giống

Vietnamese → English (VNEDICT)
species, race; to resemble, look like, sound like

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to look like; to resemble	giống nhau | to resemble one another

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	vật dùng để sản xuất ra những vật đồng loại, trong trồng trọt hay chăn nuôi	con giống ~ nhân giống ~ để thóc giống
N	thứ cây trồng thuộc cùng một loài và có những đặc điểm giống nhau về mặt sinh học, sinh thái cũng như về mặt trồng trọt	giống nhãn Hưng Yên ~ giống lúa ba giăng
N	từ dùng để chỉ nòi trong động vật nuôi	giống gà tam hoàng ~ giống lợn lai kinh tế
N	từ thông thường chỉ nòi người, các nhóm người lớn, phân biệt với nhau bởi một số đặc điểm di truyền như hình dạng, màu da, v.v.	giống người da trắng
N	hạng, loại người [hàm ý khinh; thường dùng trong lời chửi, mắng]	giống ngu đần ~ cái giống nhà mày không ưa nhẹ!
N	đơn vị phân loại sinh học, dưới họ, trên loài	giống cáo thuộc họ chó
N	từ chỉ giới tính của động vật	giống đực ~ giống cái
N	phạm trù ngữ pháp của danh từ, tính từ, đại từ trong một số ngôn ngữ	danh từ trong tiếng Nga có ba giống: giống cái, giống đực, giống trung
A	có những nét chung, những nét tương tự nhau về hình dáng, tính chất hoặc màu sắc, v.v.	con giống cha ~ mỗi người một ý, chẳng ai giống ai

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
giống	same	probably borrowed	種 zung2 (Cantonese) | *ćóŋ (種, zhǒng)(Old Chinese)

Compound words containing 'giống' (45)
word	freq	defn
giống nhau	589	to be similar, resemble each other
hạt giống	475	seed
giống hệt	270	completely, exactly alike
nhân giống	248	multiplication
lai giống	60	to cross breeds
giống cái	59	feminine gender
giống loài	59	specimen
giống lai	57	giống tạo nên do kết quả lai hai giống khác nhau
giống đực	56	masculine gender
giống người	54	race (of people)
con giống	46	breeder, breeding stock
gây giống	34	to breed (plants or animals)
nòi giống	33	race
dòng giống	16	Stock, race
giống trung	14	neuter gender
giống nòi	13	race
để giống	9	reserve the seeds
lại giống	6	atavism, throw-back, reversion
lấy giống	5	cross, interbreed
cánh giống	4	homopteran
giống như	3	like, similar to; to resemble, be like
mất giống	3	be without off spring, heirless
giống má	2	giống để gieo trồng [nói khát quát]
pha giống	2	hybrid
con vật pha giống	0	a hybrid animal
có một điểm giống nhau	0	to have a point, something in common
cũng giống như	0	just like, in the same way as
giông giống	0	hơi giống
giống pha tạp	0	to be mixed breed
giống thú	0	animal species
giống tính cha	0	to be like one’s father, have one’s father’s spirit
giống y hệt như	0	just like, exactly like
giống y như	0	to look just like
gần giống	0	to closely resemble
hao hao giống	0	to be a little like, to ressemble
hoàn toàn không giống nhau	0	to not be the same at all
không giống như	0	unlike
không giống như nhật thực	0	unlike a solar eclipse
kiểu giống như	0	in the same way, manner as
nhân giống hữu tính	0	sexual multiplication
trái giống	0	smallpox
trông giống như	0	to look like (something)
trường hợp anh giống như trường hợp tôi	0	your case is similar to mine
tương đối giống nhau	0	relatively similar to each other
xuống giống	0	bắt đầu gieo hạt giống cho một vụ gieo trồng mới

Lookup completed in 192,469 µs.