bietviet

h

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	[đọc là ''hát''; đánh vần là ''hờ''] con chữ thứ mười một của bảng chữ cái chữ quốc ngữ
N	kí hiệu của giờ [A: hour]	17h (5 giờ chiều)
Z	hecto- [viết tắt]
N	kí hiệu hoá học của nguyên tố hydrogen

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
thế giới	the world	clearly borrowed	世界 sai3 gaai3 (Cantonese) | shì jiè (世界)(Chinese)
hồ	the lake	clearly borrowed	湖 wu4 (Cantonese) | 湖，hú(Chinese)
thảo nguyên	the savanna	clearly borrowed	草原 cou2 jyun4 (Cantonese) | 草原 , cǎo yuán(Chinese)
không khí	the air	clearly borrowed	空气 hung1 hei3 (Cantonese) | 空气, kōng qì(Chinese)
hơi	the air	perhaps borrowed	氣 hei3 (Cantonese) | (EH) *khǝś (氣, qì)(Old Chinese)
than	the charcoal	probably borrowed	碳 taan3 (Cantonese) | 碳, tàn(Chinese)
thiếu nữ	the young woman	clearly borrowed	少女 siu2 neoi5 (Cantonese) | 少女, shàonǚ(Chinese)
chồng	the husband	probably borrowed	丈 zoeng6 (Cantonese) | (EH) *ḍáŋ (丈 , zhàng)(Old Chinese)
chị	the older sister	probably borrowed	姐 ze2 (Cantonese) | (EH) *cjǝ́j (姐, jiě)(Old Chinese)
chú	the uncle	probably borrowed	叔 suk1 (Cantonese) | (EH) *ćǝuk (叔, shū)(Old Chinese)
thím	the father's sister	clearly borrowed	婶 sam2 (Cantonese) | 婶, shěn(Chinese)
hậu duệ	the descendants	clearly borrowed	後裔 hau6 jeoi6 (Cantonese) | 後裔, hòuyì(Chinese)
quả phụ	the widow	clearly borrowed	寡妇 gwaa2 fu5 (Cantonese) | 寡妇, guǎ fù(Chinese)
gia đình	the family	clearly borrowed	家庭 gaa1 ting4 (Cantonese) | 家庭, jiā tíng(Chinese)
họ	they	probably borrowed	户 wu6 (Cantonese) | *gā́ (户, hù)(Old Chinese)
chúng	they	probably borrowed	眾 zung3 (Cantonese) | 眾, zhòng(Chinese)
thỏ	the rabbit	probably borrowed	兔 tou3 (Cantonese) | 兔, tù(Chinese)
thỏ	the hare	probably borrowed	兔 tou3 (Cantonese) | 兔, tù(Chinese)
hải ly	the beaver	clearly borrowed	海狸 hoi2 lei4 (Cantonese) | 海狸, hǎi lí(Chinese)
thân thể	the body	clearly borrowed	设体 cit3 tai2 (Cantonese) | 设体, shēn tǐ(Chinese)
tĩnh mạch	the vein or artery	clearly borrowed	靜脈 zing6 mak6 (Cantonese) | 靜脈, jìng mài(Chinese)
thái dương	the temples	clearly borrowed	太陽 taai3 joeng4 (Cantonese) | 太陽, tài yáng(Chinese)
phổi	the lung	probably borrowed	肺 fai3 (Cantonese) | (EH) *phwas (肺, fèi)(Old Chinese)
thận	the kidney	clearly borrowed	腎 san5 (Cantonese) | 腎, shèn(Chinese)
tinh hoàn	the testicles	clearly borrowed	精丸 zing1 jyun4 (Cantonese) | 精丸 jīng wán(Chinese)
âm hộ	the vulva	clearly borrowed	陰戶 jam1 wu6 (Cantonese) | 陰戶, yīn hù(Chinese)
tỉnh	to wake up	clearly borrowed	醒 sing2 (Cantonese) | 醒, xǐng(Chinese)
sinh (1)	to beget	clearly borrowed	生 sang1 (Cantonese) | 生, shēng(Chinese)
sinh (2)	to be born	clearly borrowed	生 sang1 (Cantonese) | 生, shēng(Chinese)
thụ thai	to conceive	clearly borrowed	受胎 sau6 toi1 (Cantonese) | 受胎, shòu tāi(Chinese)
mạnh	strong	probably borrowed	猛 maang5 (Cantonese) | 猛, měng(Chinese)
bệnh	sick/ill	clearly borrowed	病 beng6 (Cantonese) | 病, bìng(Chinese)
bệnh tật	the disease	clearly borrowed	疾病 zat6 beng6 (Cantonese) | 疾病, jí bìng(Chinese)
thương tích	the wound or sore	clearly borrowed	傷迹 soeng1 zik1 (Cantonese) | 傷迹, shāng jì(Chinese)
chữa (bệnh)	to cure	probably borrowed	助 zo6 (Cantonese) | *ʒ̣(h)ah (助, zhù)(Old Chinese)
thực phẩm	the food	clearly borrowed	食品 sik6 ban2 (Cantonese) | 食品 , shí pǐn(Chinese)
chiên	to roast or fry	probably borrowed	煎 zin1 (Cantonese) | 煎, jiān(Chinese)
chảo	the pan	perhaps borrowed	炒 caau2 (Cantonese) | 炒, chǎo(Chinese)
chén	the bowl	probably borrowed	盞 zaan2 (Cantonese) | (EH) *c̣iā́n (盞, zhǎn)(Old Chinese)
bình	the jug/pitcher	clearly borrowed	瓶 ping4 (Cantonese) | 瓶, píng(Chinese)
chén	the cup	probably borrowed	盞 zaan2 (Cantonese) | (EH) *c̣iā́n (盞, zhǎn)(Old Chinese)
thìa	the spoon	probably borrowed	匙 ci4 (Cantonese) | (EH) *ʒ́(h)e (匙, chí)(Old Chinese)
phó mát	the cheese	clearly borrowed	fromage(French)
y phục	the clothing or clothes	clearly borrowed	衣服 ji1 fuk6 (Cantonese) | 衣服, yīfu(Chinese)
(vải) lanh	the linen	probably borrowed	lin(French)
ghim	the pin	probably borrowed	針 zam1 (Cantonese) | *kj@m (針, zhēn)(Old Chinese)
khăn	the towel	probably borrowed	巾 gan1 (Cantonese) | *kr@n (巾, jīn)(Old Chinese)
xà phòng	the soap	clearly borrowed	savon(French)
phòng	the room	clearly borrowed	房 fong4 (Cantonese) | 房, fáng(Chinese)
chìa (khoá)	the key	perhaps borrowed	匙 ci4 (Cantonese) | (EH) * (匙, shí)(Old Chinese)
ghế	the chair	probably borrowed	几 gei2 (Cantonese) | (EH) *krǝ́j (几, jǐ)(Old Chinese)
thu hoạch	the harvest	clearly borrowed	穫收 wok6 sau1 (Cantonese) | 穫收, shōu huò(Chinese)
mạch	the barley	clearly borrowed	麥 mak6 (Cantonese) | 麥, mài(Chinese)
yến mạch	the oats	clearly borrowed	燕麥 jin3 mak6 (Cantonese) | 燕麥, yàn mài(Chinese)
thực vật	the plant	clearly borrowed	植物 zik6 mat6 (Cantonese) | 植物, zhí wù(Chinese)
hoa	the flower	clearly borrowed	花 faa1 (Cantonese) | 花, huā(Chinese)
thông	the pine	clearly borrowed	松 cung4 (Cantonese) | 松, sōng(Chinese)
thông	the fir	clearly borrowed	松 cung4 (Cantonese) | 松, sōng(Chinese)
chế tạo	to make	clearly borrowed	製造 zai3 zou6 (Cantonese) | 製造, zhì zào(Chinese)
đánh	to strike or hit or beat	probably borrowed	打 daa2 (Cantonese) | (EH) *tiḗŋ (打, dǎ)(Old Chinese)
chà	to rub	clearly borrowed	搽 caa4 (Cantonese) | 搽, chá(Chinese)
đinh	the nail	clearly borrowed	釘 ding1 (Cantonese) | 釘, dīng(Chinese)
thiếc	the tin or tinplate	clearly borrowed	錫 sek3 (Cantonese) | 錫, xí(Chinese)
kính (1)	the glass	perhaps borrowed	晶 zing1 (Cantonese) | 晶, jīng(Chinese)
thảm	the rug	clearly borrowed	毯 taan2 (Cantonese) | 毯, tǎn(Chinese)
khắc	to carve	clearly borrowed	刻 hak1 (Cantonese) | 刻, kè(Chinese)
chuyển	to move	clearly borrowed	轉 zyun2 (Cantonese) | 轉, zhuǎn(Chinese)
khiễu vũ	to dance	clearly borrowed	跳舞 tiu3 mou5 (Cantonese) | 跳舞, tiào wǔ(Chinese)
thuyền	the boat	clearly borrowed	船 syun4 (Cantonese) | 船, chuán(Chinese)
chèo (1)	the oar	probably borrowed	*thEu(Proto-Tai)
chèo (2)	to row	probably borrowed	*thEu(Proto-Tai)
chiếm hữu	to own	clearly borrowed	佔有 zim3 jau5 (Cantonese) | 佔有, zhàn yǒu(Chinese)
phá hoại	to destroy	clearly borrowed	破壞 po3 waai6 (Cantonese) | 破壞, pò huài(Chinese)
hại	to injure	clearly borrowed	害 hoi6 (Cantonese) | 害, hài(Chinese)
hoá đơn	the bill	clearly borrowed	貨單 fo3 daan1 (Cantonese) | 貨單, huò dān(Chinese)
thuế	the tax	clearly borrowed	稅 seoi3 (Cantonese) | 稅, shuì(Chinese)
thuê	to hire	perhaps borrowed	稅 seoi3 (Cantonese) | 稅, suì(Chinese)
thu	to earn	clearly borrowed	收 sau1 (Cantonese) | 收 , shōu(Chinese)
chợ	the market	probably borrowed	市 si5 (Cantonese) | (EH) Zh@’ (市, shì)(Old Chinese)
chỗ	the place	perhaps borrowed	處 cyu5 (Cantonese) | (EH) *ćhá (處, chǔ)(Old Chinese)
thu thập	to gather	clearly borrowed	收集 sau1 zaap6 (Cantonese) | 收集, shōu jí(Chinese)
đỉnh	the top	clearly borrowed	頂 ding2 (Cantonese) | 頂, dǐng(Chinese)
hàng	the line	clearly borrowed	行 hang4 (Cantonese) | 行, háng(Chinese)
quần chúng	the crowd	clearly borrowed	群眾 kwan4 zung3 (Cantonese) | 群眾, qún zhòng(Chinese)
bộ phận	the part	clearly borrowed	部分 bou6 fan1 (Cantonese) | 部分, bù fēn(Chinese)
chỉ (2)	only	clearly borrowed	只 zi2 (Cantonese) | 只, zhǐ(Chinese)
thời gian	the time	clearly borrowed	時間 si4 gaan1 (Cantonese) | 時間, shí jiān(Chinese)
hiện tại	now	clearly borrowed	現在 jin6 zoi6 (Cantonese) | 現在, xiàn zài(Chinese)
kết thúc	to finish	clearly borrowed	結束 git3 cuk1 (Cantonese) | 結束, jié shù(Chinese)
chuẩn bị	ready	clearly borrowed	準備 zeon2 bei6 (Cantonese) | 準備, zhǔn bèi(Chinese)
thường	often	clearly borrowed	常 soeng4 (Cantonese) | 常, cháng(Chinese)
bình minh	the dawn	clearly borrowed	平明 ping4 ming4 (Cantonese) | 平明, píng míng(Chinese)
(mùa) hẹ	the summer	clearly borrowed	夏 haa6 (Cantonese) | *grāh (夏, xià)(Old Chinese)
(mùa) thu	the autumn/fall	clearly borrowed	秋 cau1 (Cantonese) | 秋, qiū(Chinese)
âm thanh	the sound or noise	clearly borrowed	聲音 sing1 jam1 (Cantonese) | 聲音, shēng yīn(Chinese)
thấy	to see	probably borrowed	睇 tai2 (Cantonese) | *NONE (睇, dì)(Old Chinese)
xanh	blue	clearly borrowed	青 cing1 (Cantonese) | 青, qīng(Chinese)
lạnh	cold	probably borrowed	冷 laang5 (Cantonese) | *riḗŋ (冷, lěng)(Old Chinese)
linh hồn	the soul or spirit	clearly borrowed	靈魂 ling4 wan4 (Cantonese) | 靈魂, líng hún(Chinese)
ngạc nhiên	surprised or astonished	clearly borrowed	愕然 ngok6 jin4 (Cantonese) | 愕然, è rán(Chamic)
khóc	to cry	probably borrowed	哭 huk1 (Cantonese) | *khōk (哭, kū)(Old Chinese)
sự nguy hiểm	the danger	clearly borrowed	危險 ngai4 him2 (Cantonese) | 危險, wēi xiǎn(Chinese)
hy vọng	to hope	clearly borrowed	希望 hei1 mong6 (Cantonese) | 希望, xī wàng(Chinese)
trung thành	faithful	clearly borrowed	忠誠 zung1 sing4 (Cantonese) | 忠誠, zhōng chéng(Chinese)
thật	true	probably borrowed	實 sat6 (Cantonese) | *źǝt (實, shí)(Old Chinese)
tha	to forgive	perhaps borrowed	舍赦 se3 se3 (Cantonese) | (EH) *hjäh (舍, shě or 赦, shè)(Old Chinese)
sự khiển trách	the blame	clearly borrowed	譴責 hin2 zaak3 (Cantonese) | 譴責, qiǎn zé(Chinese)
tham	greedy	clearly borrowed	貪 taam1 (Cantonese) | 貪, tān(Chinese)
thông minh	clever	clearly borrowed	聰明 cung1 ming4 (Cantonese) | 聰明, cōng míng(Chinese)
hiểu	to understand	clearly borrowed	曉 hiu2 (Cantonese) | 曉, xiǎo(Chinese)
học	to learn	clearly borrowed	學 hok6 (Cantonese) | 學, xué(Chinese)
học	to study	clearly borrowed	學 hok6 (Cantonese) | 學, xué(Chinese)
học sinh	the pupil	clearly borrowed	學生 hok6 sang1 (Cantonese) | 學生, xué shēng(Chinese)
mục dích	the intention	clearly borrowed	目的 muk6 dik1 (Cantonese) | 目的, mù dì(Chinese)
nguyên nhân	the cause	clearly borrowed	原因 jyun4 jan1 (Cantonese) | 原因, yuán yīn(Chinese)
nghi	to suspect	clearly borrowed	疑 ji4 (Cantonese) | 疑, yí(Chinese)
phản bội	to betray	clearly borrowed	反背 faan2 bui3 (Cantonese) | 反背, fǎn bèi(Chinese)
khó	difficult	probably borrowed	苦 fu2 (Cantonese) | *khā́ (苦, kǔ)(Old Chinese)
thử	to try	probably borrowed	試 si3 (Cantonese) | (EH) *sh@h (試, shì)(Old Chinese)
hoặc	or	clearly borrowed	或 waak6 (Cantonese) | 或, huò(Chinese)
không	no	probably borrowed	空 hung1 (Cantonese) | 空, kōng(Chinese)
chữ	the word	probably borrowed	字 zi6 (Cantonese) | *Zj@h (字, zì)(Old Chinese)
thừa nhận	to admit	clearly borrowed	承認 sing4 jing6 (Cantonese) | 承認, chéng rèn(Chinese)
phủ nhận	to deny	clearly borrowed	否認 fau2 jing6 (Cantonese) | 否認, fǒu rèn(Chinese)
hứa	to promise	clearly borrowed	許 heoi2 (Cantonese) | 許, xǔ(Chinese)
thề	to promise	probably borrowed	誓 sai6 (Cantonese) | 誓, shì(Chinese)
khoe	to boast	probably borrowed	誇 kwaa1 (Cantonese) | *khwra:_ (誇, kuā)(Old Chinese)
sách	the book	clearly borrowed	冊 caak3 (Cantonese) | 冊, cè(Chinese)
thi nhân	the poet	clearly borrowed	詩人 si1 jan4 (Cantonese) | 詩人, shī rén(Chinese)
thành thị	the town	clearly borrowed	城市 sing4 si5 (Cantonese) | 城市, chéng shì(Chinese)
thôn	the village	clearly borrowed	村 cyun1 (Cantonese) | 村, cūn(Chinese)
thị tộc	the clan	clearly borrowed	氏族 si6 zuk6 (Cantonese) | 氏族, shì zú(Chinese)
thủ lĩnh	the chieftain	clearly borrowed	首領 sau2 ling5 (Cantonese) | 首領, shǒu lǐng(Chinese)
thống trị	to rule or govern	clearly borrowed	統治 tung2 zi6 (Cantonese) | 統治, tǒng zhì(Chinese)
hoàng đế	the king	clearly borrowed	皇帝 wong4 dai3 (Cantonese) | 皇帝, huáng dì(Chinese)
nữ hoàng	the queen	clearly borrowed	女皇 neoi5 wong4 (Cantonese) | 女皇, nǚ huáng(Chinese)
chủ	the master	clearly borrowed	主 zyu2 (Cantonese) | 主, zhǔ(Chinese)
chúa (1)	the master	probably borrowed	主 zyu2 (Cantonese) | *ćwá (主, zhǔ)(Old Chinese)
giải phóng	to liberate	clearly borrowed	解放 gaai2 fong3 (Cantonese) | 解放, jiě fàng(Chinese)
mệnh lệnh	to command or order	clearly borrowed	命令 ming6 ling6 (Cantonese) | 命令, mìng lìng(Chinese)
khách	the guest	clearly borrowed	客 haak3 (Cantonese) | 客, kè(Chinese)
phong tục	the custom	clearly borrowed	風俗 fung1 zuk6 (Cantonese) | 風俗, fēng sú(Chinese)
chiến đấu	to fight	clearly borrowed	戰鬥 zin3 dau3 (Cantonese) | 戰鬥, zhàn dòu(Chinese)
chiến tranh	the war or battle	clearly borrowed	戰爭 zin3 zang1 (Cantonese) | 戰爭, zhàn zhēng(Chinese)
hoà bình	the peace	clearly borrowed	和平 wo4 ping4 (Cantonese) | 和平, hé píng(Chinese)
quân nhân	the soldier	clearly borrowed	軍人 gwan1 jan4 (Cantonese) | 軍人, jūn rén(Chinese)
vũ khí	the weapons	clearly borrowed	武器 mou5 hei3 (Cantonese) | 武器, wǔ qì(Chinese)
pháo đài	the fortress	clearly borrowed	炮台 paau3 toi4 (Cantonese) | 炮台, pào tái(Chinese)
tháp	the tower	clearly borrowed	塔 taap3 (Cantonese) | 塔, tǎ(Chinese)
chiến thắng	the victory	clearly borrowed	戰勝 zin3 sing3 (Cantonese) | 戰勝, zhàn shèng(Chinese)
thất bại	the defeat	clearly borrowed	失敗 sat1 baai6 (Cantonese) | 失敗, shī bài(Chinese)
đầu hàng	to surrender	clearly borrowed	投降 tau4 gong3 (Cantonese) | 投降, tóu xiáng(Chinese)
tù phạm	the captive or prisoner	clearly borrowed	囚犯 cau4 faan6 (Cantonese) | 囚犯, qiú fàn(Chinese)
chiến lợi phẩm	the booty	clearly borrowed	戰利品 zin3 lei6 ban2 (Cantonese) | 戰利品, zhàn lì pǐn(Chinese)
phục kích	the ambush	clearly borrowed	伏擊 fuk6 gik1 (Cantonese) | 伏擊, fú jī(Chinese)
pháp luật	the law	clearly borrowed	法律 faat3 leot6 (Cantonese) | 法律, fǎ lǜ(Chinese)
pháp viện	the court	clearly borrowed	法院 faat3 jyun2 (Cantonese) | 法院, fǎ yuàn(Chinese)
phán quyết	the judgment	clearly borrowed	判決 pun3 kyut3 (Cantonese) | 判決, pàn jué(Chinese)
thề	to swear	probably borrowed	誓 sai6 (Cantonese) | 誓, shì(Chinese)
phạm tội	guilty	clearly borrowed	犯罪 faan6 zeoi6 (Cantonese) | 犯罪, fàn zuì(Chinese)
hình phạt	the penalty or punishment	clearly borrowed	刑罰 jing4 fat6 (Cantonese) | 刑罰, xíng fá(Chinese)
thần	the god	clearly borrowed	神 san4 (Cantonese) | 神, shén(Chinese)
chúa (2)	the god	probably borrowed	主 zyu2 (Cantonese) | *ćwá (主, zhǔ)(Old Chinese)
thiên đường	the heaven	clearly borrowed	天堂 tin1 tong4 (Cantonese) | 天堂, tiān táng(Chinese)
thần tượng	the idol	clearly borrowed	神像 san4 zoeng6 (Cantonese) | 神像, shén xiàng(Chinese)
điện thoại	the telephone	clearly borrowed	電話 din6 waa6 (Cantonese) | 電話, diàn huà(Chinese)
hoả xa	the train	clearly borrowed	火車 fo2 ce1 (Cantonese) | 火車, huǒ chē(Chinese)
phi cơ	the airplane	clearly borrowed	飛機 fei1 gei1 (Cantonese) | 飛機, fēi jī(Chinese)
bệnh viện	the hospital	clearly borrowed	病院 beng6 jyun2 (Cantonese) | 病院, bìng yuàn(Chinese)
kính (2)	the spectacles/glasses	probably borrowed	眼鏡 ngaan5 geng3 (Cantonese) | 眼鏡, yǎn jìng(Chinese)
chính phủ	the government	clearly borrowed	政府 zing3 fu2 (Cantonese) | 政府, zhèng fǔ(Chinese)
tổng thống	the president	clearly borrowed	總統 zung2 tung2 (Cantonese) | 總統, zǒng tǒng(Chinese)
cảnh sát	the police	clearly borrowed	警察 ging2 caat3 (Cantonese) | 警察, jǐng chá(Chinese)
địa chỉ	the address	clearly borrowed	地址 dei6 zi2 (Cantonese) | 地址, dì zhǐ(Chinese)
thư	the letter	clearly borrowed	書 syu1 (Cantonese) | 書, shū(Chinese)
ngân hàng	the bank	clearly borrowed	銀行 ngan4 hang4 (Cantonese) | 銀行, yín háng(Chinese)
hộp	the tin/can	probably borrowed	盒 hap6 (Cantonese) | *ɣǝ̄p (盒, hé)(Old Chinese)
lịch	the calendar	clearly borrowed	曆 lik6 (Cantonese) | 曆, lì(Chinese)
phim	the film/movie	clearly borrowed	film(French)
âm nhạc	the music	clearly borrowed	音樂 jam1 lok6 (Cantonese) | 音樂, yīn yuè(Chinese)
chè	the tea	clearly borrowed	茶 caa4 (Cantonese) | *lā (茶, chá)(Old Chinese)
cà phê	the coffee	clearly borrowed	café(French)
không	not	probably borrowed	空 hung1 (Cantonese) | 空, kōng(Chinese)

Compound words containing 'h' (2)
word	freq	defn
bom h	0	xem bom khinh khí
bom H	0	xem bom khinh khí

Lookup completed in 1,646,710 µs.