bietviet

hà

Vietnamese → English (VNEDICT)
river

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	rive	sông Hồng Hà | The Red river

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	hàu nhỏ sống thành từng đám trên mặt đá hoặc thân cây ngập nước vùng ven biển
N	động vật ngành thân mềm, hình cuống dài, không có vỏ, sống ở vùng nước mặn và nước lợ, bám và đục thủng gỗ, đá trong nước
A	bị hà đục	chiếc thuyền hà ~ vào lỗ hà ra lỗ hổng (tng)
N	sâu cánh cứng, kí sinh trong củ khoai, làm cho khoai hỏng
A	[khoai] bị hà đục	khoai hà
N	sâu ăn dưới bàn chân của người và một số động vật [như ngựa, lợn, v.v.]
A	[chân] bị hà ăn	chân hà ~ ngựa hà
N	khoảng cách ở giữa, chia bàn cờ tướng thành hai bên	tốt qua hà ~ sang hà
V	mở rộng miệng và thở mạnh ra	ông hà khói thuốc lên trời

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
chà	to rub	clearly borrowed	搽 caa4 (Cantonese) | 搽, chá(Chinese)
hàng	the line	clearly borrowed	行 hang4 (Cantonese) | 行, háng(Chinese)
trung thành	faithful	clearly borrowed	忠誠 zung1 sing4 (Cantonese) | 忠誠, zhōng chéng(Chinese)
thành thị	the town	clearly borrowed	城市 sing4 si5 (Cantonese) | 城市, chéng shì(Chinese)
đầu hàng	to surrender	clearly borrowed	投降 tau4 gong3 (Cantonese) | 投降, tóu xiáng(Chinese)
ngân hàng	the bank	clearly borrowed	銀行 ngan4 hang4 (Cantonese) | 銀行, yín háng(Chinese)

Compound words containing 'hà' (68)
word	freq	defn
Hà Nội	2,658	Hanoi
Hà Lan	1,784	Holland, the Netherlands; Dutch
thiên hà	787	galaxy, the Milky way
băng hà	279	(1) glacier; (2) to die (king)
Hà Tĩnh	238
Hà Tiên	120
ngân hà	92	the milky way, the galaxy
hà khắc	69	very harsh, draconian, severe
Bắc Hà	57	North Vietnam
bạc hà	41	(pepper)mint
hà mã	34	hippopotamus
sơn hà	26	(từ cũ) Land, country
dải ngân hà	24	galaxy
vận hà	20	canal
phiền hà	17	to be bothersome, cumbersome; to complain, complaint
hà khẩu	10	river estuary, river mouth
hải hà	10	immense, vast
hà hiếp	9	to oppress, to domineer
hà bá	5	the god of water
hà tiện	4	miserly, stingy
hà tất	4	what is the use of?, what is the good of?
hà cố	3
hà hơi	3	blow with a wide-open mouth-give the kiss of life to, resuscitate
hà cớ	2	why
nề hà	2	to mind
giang hà	1	rivers and streams
hà chính	1	harsh politics, ruthless politics
hà lạm	1	misappropriate
hà thủ ô	1	multiflorous knootweed
kỷ hà	1	geometry
kỷ hà học	1	geometry (as a field of study)
thăng hà	1	(of king) die
trầm hà	1	be drowned, drown oneself in a river
băng hà học	0	glaciology
bạc hà não	0	menthol
bạo hổ bằng hà	0	daring, adventurous
bọ hà	0	bọ có mình hơi dài, màu xanh lam thẫm, thường đục củ khoai lang
chén hà	0	a cup made of red precious
chén quan hà	0	farewell drink, parting cup
dầu bạc hà	0	peppermint oil, tiger oil
hà bà Trưng	0	the Trung sisters
hà khốc	0	harsh, cruel
hà má	0
hà móng	0	[hiện tượng một số động vật] có móng bị thối, bị khuyết từng đám lỗ chỗ như khoai lang hà
hà rầm	0	luôn luôn, kéo dài một cách liên tục
hà thủ ô nam	0	cây leo cùng họ với thiên lí, lá hình mác dài, mọc đối, có nhiều lông mịn, hoa màu nâu nhạt, củ dài, ruột màu trắng, dùng làm thuốc
hà thủ ô trắng	0	xem hà thủ ô nam
hà thủ ô đỏ	0	xem hà thủ ô
hà tằn hà tiện	0	very thrifty
hà tằng	0	(từ cũ; nghĩa cũ) Never
hà xa	0	placenta
hàng hà so số	0	a lot, a large number
hì hà hì hục	0	be absorbed in, be engrossed in, be wrapped up in
hít hà	0	xuýt xoa
hậm hà hậm hực	0	như hậm hực [nhưng ý mức độ nhiều hơn]
hằng hà	0	hằng hà sa số [nói tắt]
hằng hà sa số	0	numberless, countless
hổn hà hổn hển	0	pant, gasp
hộc hà hộc hệch	0
làm phiền hà	0	to harass, bother
lên đường sang Hà Nội	0	to set off for Hanoi
nhất thống sơn hà	0	to unify the country
nội thành Hà Nội	0	Hanoi urban areas, Hanoi proper
quan hà	0	frontier post and river, parting
trung tâm thành phố Hà Nội	0	in the center of Hanoi
tại vùng ngoại ô Hà Nội	0	in the outskirts, suburbs of Hanoi
ái hà	0	river of love
đậu hà lan	0	green peas, field pea

Lookup completed in 209,483 µs.