bietviet

hình

Vietnamese → English (VNEDICT)
form, shape, appearance, photograph, picture

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
	Appearance, outward look, shape, figure	Quả núi hình con voi | An elephant-shaped mountain
	Appearance, outward look, shape, figure	Hình hình học | Geometrical fihures.
	(như hình học) Geometry	Bài toán hình | A geometry problem
	Photograph, picture	Chụp hình | To take a photogrraph (picture)
	Photograph, picture	Cắt tấm hình ở tờ báo | To cut a photograph from a newspaper

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	toàn thể nói chung những đường nét giới hạn của một vật trong không gian, giúp phân biệt được rõ vật đó với xung quanh	trăng non hình lưỡi liềm ~ cắt thành hình ngôi sao ~ thân nhau như hình với bóng
N	ảnh	tấm hình ~ chụp hình
N	tập hợp điểm trên mặt phẳng hay trong không gian	hình chữ nhật ~ hình không gian ~ hình ellipse
N	hình học [nói tắt]	môn hình ~ tiết hình

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
hình phạt	the penalty or punishment	clearly borrowed	刑罰 jing4 fat6 (Cantonese) | 刑罰, xíng fá(Chinese)

Compound words containing 'hình' (262)
word	freq	defn
hình ảnh	3,520	image, photograph; graphic(s)
truyền hình	3,285	television; to transmit an image
hình thành	2,822	to take form or shape, come into being
mô hình	2,750	model
hình thức	2,424	measure, dimension, means, form, formality, way, symptom
tình hình	1,537	situation
hình dạng	1,292	form, shape, description, appearance
điển hình	1,227	example, pattern; typical
màn hình	1,193	screen
phim truyền hình	1,121	television film or movie
đội hình	1,100	Formation; line-up
địa hình	922	terrain, topography
hình dáng	520	figure, stature
hình tượng	482	image, likeness, icon, figure
phim hoạt hình	429	animated film, cartoon
loại hình	426	type, form, genre
hoạt hình	398	animated cartoon
hình thái	379	form, complexion
ngoại hình	367	outward aspect, physical appearance, looks
chụp hình	366	to take a picture, take an x-ray
sự hình thành	365	form, shape, formation
hình học	356	geometry
hình phạt	354	penalty
thân hình	336	physical appearance
ghi hình	309	record images
hình sự	297	criminal affairs
hình cầu	276	sphere
tử hình	269	death penalty; to be sentanced to death
hình tròn	250	circle
định hình	231	trở nên có một hình thái ổn định
thành hình	212	to form up, take shape
hình vuông	210	square
tạo hình	188	plastic
hình trụ	175	cylinder
hình mẫu	170	model
vô hình	166	abstract, immaterial, invisible, unseen
hình dung	161	to picture, visualize
hình nón	146	cone
biến hình	144	metamorphosis, distortion
tàng hình	128	to disappear, hide oneself
tượng hình	106	pictographic
hành hình	102	to execute, put (a prisoner) to death
hình thể	93	form, figure, likeness, composition
hình như	79	to seem, appear; it seems, seemingly
thu hình	78	to collect, record, film, shoot
án tử hình	77	death-sentence, death penalty
tấm hình	73	figure, shape, appearance
cấu hình	71	configuration
hình thù	70	(thường nghĩa xấu) như hình dạng
hữu hình	62	Having a visible form, visible, tangible
thể hình	61	corporal punishment; athletic
hình hài	53	body, physical being
hình thoi	52	lozenge
hình khối	49	cube
bộ hình	46
hình chiếu	45	projection
chỉnh hình	42	bộ môn y học nghiên cứu và điều trị những tật [có từ lúc mới sinh hoặc về sau mới có] của xương, khớp, cơ, v.v., khôi phục ngoại hình và cơ năng sinh lí
đa hình	40	polymorphic, polymorphous
hình nộm	39	Effigy, dummy
dị hình	38	heteromorphism; heteromorphic
hình chóp	37	pyramid
vô định hình	37	formless, amorphous, shapeless
hình thái học	35	morphology
hình thang	34	trapezium
khung hình	33	picture frame
hình bộ	32	ministry of justice
hình bóng	30	silhouette
siêu hình	28	metaphysical
luật hình sự	27	luật quy định các tội phạm và hình phạt đối với người phạm tội
nguyên hình	26	true colors, true (evil) nature
nhục hình	26	corporal punishment
hình thế	25	Complexion, general aspect
hình hộp	24	parallelepiped
hình luật	23	penal code, criminal law
lưỡng hình	22	dimorphic, dimorphous
siêu hình học	21	metaphysics
cực hình	20	death sentence; torture
hình quạt	17	sector
hình vị	17	morpheme
hiện hình	15	to appear
hình chữ nhật	14	rectangle
băng hình	13	video
hình nhân	12	paper and bamboo puppet (to be burned on worship)
đại hình	12	high criminal court
trá hình	11	to disguise oneself; disguised, hidden, camouflaged
hình pháp	10	penal
tự hình	10	self destruction
máy thu hình	9	television, television set
báo hình	7	loại hình báo chí mà tin tức, hình ảnh được phát qua sóng truyền hình; phân biệt với báo ảnh, báo điện tử, báo nói, báo viết
hình trạng	7	outward aspect (of things)
hình họa	6	drawing
phát hình	6	to broadcast (television)
giả hình	5
hình án	5	criminal case
ngũ hình	5	the five punishments (death, banishment for life, deportation, imprisonment, fine)
nhân hình	5	anthropomorphous
hình bình hành	4	parallelogram, ellipsoidal
hình bầu dục	4	oval
hình thức hóa	4	formalize
khổ hình	4	torture
đề hình	4
hình cụ	3	instruments of stature
thụ hình	3	to undergo punishment, serve one’s term or time
bia hình	2	silhouette target
hình dong	2	(từ cũ; nghĩa cũ) apperance, outward look
hình nón cụt	2	khối tạo nên do cắt cụt một hình nón bởi một mặt phẳng song song với đáy
hình nổi	2	Relief
hình tích	2	trace, imprint
hình vẽ	2	figure, diagram, picture, illustration
khuôn hình	2	chi tiết lắp trong máy quay phim để định kích thước khác nhau cho các loại phim
di hình	1	mortal remains, genotype
gia hình	1	inflicting corporal punishment
giảo hình	1	garrote
hình dịch	1	hard labor
hình lăng trụ	1	prism, cylinder
hình mạo	1	face, appearance, countenance
hình tam giác	1	xem tam giác
hình vóc	1	stature
kỳ hình	1	extraordinary form, unusual form, odd appearance
loại hình học	1	khoa học nghiên cứu về các loại hình nhằm giúp cho việc phân loại một thực tại phức tạp
ngục hình	1	imprisonment
vô hình trung	1	tuy không chủ ý, chủ tâm nhưng tự nhiên lại là như thế [tạo ra, gây ra việc nói đến]
động hình	1	dynamic stereotype
ẩn hình	1	to conceal oneself
bay hình chữ chi	0	traverse flying
bán hình	0	hemimorph
bánh khía hình nón	0	bevel pinion
bánh khía hình soắn ốc	0	helical gear
bánh xe hình nón	0	mitre gear
bản đồ địa hình	0	topographical map
bản đồ địa hình tỉ mỉ	0	battle map
bắt đầu thành hình	0	to begin to take shape
bề mặt hình chữ nhựt	0	a rectangle’s surface
bị hình thức bệnh	0	to suffer from a symptom (of an illness)
bị khép án tử hình	0	to be sentenced to death
bị kết án tử hình	0	to be sentenced to death
bị tử hình	0	to be sentenced to death
bị xử tử hình	0	to be sentenced to death
bộ điều hưởng truyền hình	0	television tuner
chương trình truyền hình	0	television show, program
chủ nghĩa hình thức	0	khuynh hướng coi trọng hình thức hơn là nội dung trong các ngành hoạt động khác nhau của con người
cái hình	0	picture
cái hình ảnh	0	picture
cầu truyền hình	0	hình thức tường thuật truyền hình trực tiếp cùng một lúc cuộc giao lưu, đối thoại giữa các đối tượng ở nhiều nơi cách xa nhau, trong đó các bên tham gia có thể nhìn thấy được nhau
cửu hình	0	the nine punishments (of old China and Vietnam)
dưới hình thức	0	in the form of, using
dưới hình thức nào	0	in what way, in what shape, how
dựa theo mô hình	0	to follow the model
giai đoạn hình thành	0	formative stage, period
gợi hình	0	to evoke, conjure up an image
hình chìm	0	hình hoa văn nhìn thấy khi soi giấy qua ánh sáng
hình chóp cụt	0	frustum (of pyramid)
hình cầu phân	0	phần hình cầu nằm giữa hai mặt phẳng song song
hình dung từ	0	adjective
hình dạng cũ	0	former appearance
hình dạng của một vật	0	the form of an object
hình hoạ	0	thể loại hội hoạ, vẽ một vật có thực trước mắt; phân biệt với tranh
hình học euclid	0	hình học dựa trên tiên đề Euclid về đường song song, thừa nhận rằng qua một điểm ở ngoài một đường thẳng cho trước, chỉ kẻ được duy nhất một đường thẳng song song với đường thẳng đã cho
hình học Euclid	0	hình học dựa trên tiên đề Euclid về đường song song, thừa nhận rằng qua một điểm ở ngoài một đường thẳng cho trước, chỉ kẻ được duy nhất một đường thẳng song song với đường thẳng đã cho
hình học giải tích	0	coordinate geometry, analytic
hình học hoạ hình	0	bộ môn hình học nghiên cứu các phương pháp biểu diễn các hình không gian trên mặt phẳng và giải các bài toán không gian trên mặt phẳng nhờ các phép biểu diễn đó
hình học họa hình	0	descriptive geometry
hình học không gian	0	bộ môn hình học nghiên cứu các tính chất của các hình trong không gian
hình học phẳng	0	plane geometry
hình hộp chữ nhật	0	rectangular parallelepiped
hình không gian	0	hình không nhất thiết nằm trọn trong một mặt phẳng
hình khỏa thân	0	nude pictures
hình lập phương	0	cube
hình mầu	0	color picture, image
hình người	0	outline or image of a person, silhouette
hình nhi hạ	0	concrete, matter, substance
hình nhi thượng	0	abstract, spirit
hình nhi thượng học	0	metaphysics
hình phẳng	0	hình nằm trọn trong một mặt phẳng
hình quạt tròn	0	phần hình tròn được giới hạn bởi hai bán kính
hình tam giác đều	0	equilateral triangle
hình thái kinh tế - xã hội	0	kiểu xã hội ở một giai đoạn nhất định trong quá trình phát triển của lịch sử, có một chế độ kinh tế nhất định và kiến trúc thượng tầng thích ứng với chế độ kinh tế ấy
hình thức bề ngoài	0	external dimensions
hình thức bệnh	0	symptom (of an illness, disease)
hình thức chủ nghiã	0
hình thức chủ nghĩa	0	formalistic
hình thức hoá	0
hình tròn xoay	0	hình được tạo ra bằng cách cho một hình quay quanh một trục cố định
hình viên phân	0	phần của hình tròn giới hạn bởi một cung và dây cung của nó
hình vành cung	0	crescent-shaped
hình vành khăn	0	phần mặt phẳng nằm giữa hai đường tròn phân biệt cùng tâm
hình xuyến	0	khối được tạo ra do quay một mặt tròn quanh một trục nằm trong mặt phẳng của nó và không cắt nó
hình đối xứng	0	symmetrical figure
hình đồng dạng	0	similar shapes
hình ảnh khiêu dâm	0	pornographic pictures
hình ảnh lưu động	0	moving pictures
hình ảnh vệ tinh	0	satellite image
hồ sơ hình sự	0	criminal record
hội đồng đề hình	0	crime commission
khung hình phạt	0	các mức hình phạt, giữa mức tối thiểu và mức tối đa, có thể áp dụng đối với một trường hợp phạm tội
khỉ nhân hình	0	an anthropomorphous ape
kênh truyền hình	0	television channel, tv channel
kỳ hình học	0	teratology
logic hình thức	0	khoa học nghiên cứu các hình thức của ý nghĩ và hình thức tổ hợp ý nghĩ, trừu tượng hoá khỏi nội dung cụ thể của phán đoán, suy lí, khái niệm
luật hình	0	criminal law
luật tố tụng hình sự	0	luật quy định về trình tự, thủ tục giải quyết các vụ án hình sự
lãnh án tử hình	0	to receive the death penalty, be sentenced to death
lên án tử hình	0	to sentence to death
lô gích hình thức	0	formal logic
màn hình nền	0	desktop (e.g. Windows)
màn hình tinh thể lỏng	0	LCD - Liquid Crystal Display
màn hình đăng nhập	0	login screen
màn ảnh truyền hình	0	television screen
máy chiếu hình	0	dụng cụ quang học dùng để chiếu lên màn ảnh những hình ảnh để minh hoạ
máy ghi hình từ	0	máy dùng để ghi vào băng từ các chương trình truyền hình có kèm âm thanh để sau đó phát lại
máy quét hình	0	scanner
máy truyền hình	0	television
mô hình hoá	0	tạo ra mô hình để tiện cho việc nghiên cứu một đối tượng nào đó
một thí dụ điển hình	0	a typical example
ngôn ngữ hình thức	0	polite language, formal language
như hình với bóng	0	close-knit, inseparable
phép siêu hình	0	phương pháp xem xét các hiện tượng của hiện thực được coi như bất biến và không phụ thuộc lẫn nhau, phủ nhận mâu thuẫn bên trong là nguồn gốc sự phát triển của sự vật; phân biệt với phép biện chứng
phạm nhân hình sự	0	common criminal
tha hình	0	allomorph
thay hình đổi dạng	0	to disguise oneself
theo hình	0	in the form, shape of
theo hình vòng cung	0	in the form of an arc, arc-shaped
theo mô hình của	0	following the model of
thiên hình vạn trạng	0	multiform, manifold
thiến hình	0	castration
thuyết biến hình	0	xem thuyết biến hoá
thí dụ điển hình	0	typical example
thảo luận về tình hình chính trị	0	to discuss the political situation
thể dục thể hình	0	body-building
trong tình hình này	0	in this situation
trên truyền hình	0	on television
trọng hình	0	severe penalty
trực tiếp truyền hình	0	to televise live
tuyên án tử hình	0	to sentence to death
tài tử truyền hình	0	television actor
tìm hiểu tình hình	0	to try to understand a situation
tình hình bất an	0	an unsafe situation
tình hình chính trị	0	political situation
tình hình hiện nay	0	current situation, current state of affairs
tình hình khẩn trương	0	tense situation
tình hình kinh tế	0	economic situation
tình hình phát triển một cách bất lợi	0	an unfavorable turn in the situation
tình hình đã đổi khác	0	the situation changed
tấm hình trắng đen	0	black and white photograph
vi tiểu hình hoá	0	phương pháp giảm đáng kể khối lượng và kích thước các thiết bị điện tử bằng cách giảm kích thước các phần tử riêng rẽ của nó, xây dựng kết cấu và công nghệ chế tạo hợp lí hoá, áp dụng các mạch tích hợp, v.v
vô tuyến truyền hình	0	television (set)
vẻ trong hình	0	similar in appearance
ăng ten hình bầu dục	0	disk (shaped) antenna
ăng ten hình đĩa	0	disk (shaped) antenna
điển hình hoá	0	làm cho có tính chất điển hình, xây dựng những tính cách và hoàn cảnh điển hình trong tác phẩm văn nghệ
điển hình là	0	a typical example is
điểu hình	0	typical
điện thoại truyền hình	0	điện thoại vừa truyền tiếng nói vừa truyền hình ảnh, người nói điện thoại có thể nhìn thấy nhau
đài truyền hình	0	television station
đèn hình	0	dụng cụ tia điện tử dùng làm màn hình của máy thu hình, là bộ phận quan trọng tái tạo nên hình ảnh cần phát ra
đĩa hình	0	đĩa ghi hình và tiếng để có thể phát lại
được coi như điển hình	0	can be regarded as typical
đỉen hình	0	symbolic
địa hình địa vật	0	geographical situation, geographical
đối phó với tình hình	0	to deal, cope with a situation
động lực vô hình	0	unseen force, invisible power
ở trên đầu màn hình	0	at the top of the screen

Lookup completed in 178,642 µs.