bietviet

hông

Vietnamese → English (VNEDICT)
hip, side, flank

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	vùng hai bên của bụng dưới, ngang với xương chậu
N	mặt bên, phía bên của cái gì đó, nơi nào đó	hông nhà ~ nhà ở ngay bên hông chợ ~ đâm vào hông xe
N	chõ to	cái hông xôi
V	đồ bằng nồi hông	hông xôi

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
không khí	the air	clearly borrowed	空气 hung1 hei3 (Cantonese) | 空气, kōng qì(Chinese)
thông	the pine	clearly borrowed	松 cung4 (Cantonese) | 松, sōng(Chinese)
thông	the fir	clearly borrowed	松 cung4 (Cantonese) | 松, sōng(Chinese)
thông minh	clever	clearly borrowed	聰明 cung1 ming4 (Cantonese) | 聰明, cōng míng(Chinese)
không	no	probably borrowed	空 hung1 (Cantonese) | 空, kōng(Chinese)
không	not	probably borrowed	空 hung1 (Cantonese) | 空, kōng(Chinese)

Compound words containing 'hông' (9)
word	freq	defn
xương hông	22	hip bone
bên hông	0	side
hai bên hông	0	both sides
ngang hông	0	horizontal, from side to side
trống hông hốc	0	như trống hốc [nhưng ý nhấn mạnh hơn]
đeo ngang hông	0	to wear on one’s hip, on one’s belt
đeo thanh gươm bên hông	0	to wear a sword on one’s hip, side
đâm hông	0	pinprick, nettle
ở bên hông	0	on the side of

Lookup completed in 201,258 µs.