bietviet

hút

Vietnamese → English (VNEDICT)
to inhale, smoke, suck (air, smoke) absorb, take up (water)

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to inhale; to suck (air; smokẹ) to absord; to take up (water) to attract	đá nam châm hút sắt | a magnet attracts iron
verb	to inhale; to suck (air; smokẹ) to absord; to take up (water) to attract	hút máu | to suck out blood

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	dấu vết còn lại có dạng một lỗ sâu của vật đã đi thẳng và rất sâu vào trong	hút bom ~ hút nước
N	dấu vết, hình bóng còn thoáng lưu lại khi người hoặc vật sắp đi khuất hẳn	mất hút ~ bước theo hút cái bóng người đi trước
A	[sâu, xa] đến mức không thể nhìn thấy được cho đến tận cùng	xa hút tầm mắt ~ hành lang sâu hút
V	làm cho chất lỏng, chất khí chuyển chỗ về phía nào đó bằng cách tạo ra ở đó một khoảng chân không	bơm hút nước ~ hệ thống hút gió
V	hít vào trong miệng	hút thuốc lá ~ ong hút mật ~ hút thuốc lào sòng sọc
V	làm cho di chuyển về phía mình bằng tác động của một lực trong bản thân
V	làm cho chất lỏng, chất khí ở môi trường xung quanh thấm vào trong mình
V	lôi cuốn, làm cho dồn cả sức lực, tinh thần vào

Compound words containing 'hút' (35)
word	freq	defn
thu hút	2,001	to attract, draw, collect
hút thuốc	162	to smoke
cuốn hút	112	absorb, be absorbed, bind up
hút máu	74	bleed white, be a blood-sucker to
sức hút	58	attractive force, power
hút mật	29	chim cỡ nhỏ, mỏ cong, lông con đực thường có màu sặc sỡ, thường hút mật hoa để sống
ống hút	26	straw
máy hút bụi	8	vacuum cleaner
mất hút	8	to lose sight of somebody, leave no trace, disappear
hút bụi	6	to vacuum
chất hút ẩm	5	desiccant
heo hút	5	remote, solitary, out-of-the-way
nghiện hút	5	addict (drug)
hun hút	4	như hút [nhưng ý mức độ nhiều hơn]
bơm hút	1	suction-pump
cấm hút thuốc	0	no smoking
hút chích	0	hút thuốc phiện và chích ma tuý [nói khái quát]
hút chơi	0	to smoke for fun, smoke casually
hút chết	0	within an ace of death, narrow escape
hút cần sa	0	to smoke pot
hút hít	0	hút và hít ma tuý [nói khái quát]
hút hồn	0	lôi cuốn, làm cho say mê đến mức như bị thu hút toàn bộ tâm trí
hút một hơi	0	to take a drag (on a cigarette, e.g.)
hút một hơi thuốc lá	0	to take a drag on a cigarette
hút sách	0	to smoke opium
hút xách	0	to smoke opium
lông hút	0	bộ phận hình lông ở xung quanh phần đầu mút rễ cây, hút chất dinh dưỡng từ đất lên để nuôi dưỡng cây
máy hút bùn	0	mud-sucking, dredging machine
mới nứt mắt mà đã hút thuốc	0	to smoke at too young an age
nghiện hút ma túy	0	drug addict
người hút á phiện	0	opium smoker
thu hút khách hàng	0	to attract customers
tiệm hút	0	opium den
trong giới nghiện hút	0	among drug addicts, among drug users
tun hút	0	very (deep)

Lookup completed in 159,367 µs.