bietviet

hề

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to matter; (2) sound of laughing; (3) clown, funny-man

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	vai hài, chuyên biểu diễn để giễu cợt hoặc pha trò trên sân khấu, làm vui cho khán giả	hề chèo ~ diễn viên chuyên đóng các vai hề
V	có quan hệ trực tiếp làm chịu ảnh hưởng, chịu tác động	nhà bị cháy nhưng không ai hề gì
I	từ dùng để khẳng định ý phủ định về sự việc không bao giờ xảy ra hoặc để xảy ra	việc đó tôi không hề hay biết ~ chưa hề đến đó

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
thề	to promise	probably borrowed	誓 sai6 (Cantonese) | 誓, shì(Chinese)
thề	to swear	probably borrowed	誓 sai6 (Cantonese) | 誓, shì(Chinese)

Compound words containing 'hề' (17)
word	freq	defn
không hề	1,061	never
chưa hề	108	never
chẳng hề	28	never, not at all
trò hề	21	joke, jest
hề hấn	6	hề [nói khái quát]
hề gì	1
chưa hề vẩy ra trước đây	0	to have never happened before
chẳng hề gì	0	Not to matter, be none the worse
chớ hề	0	not once
cười hề hề	0	to laugh
cổ kim chưa hề có	0	there’s never been ~
hề chi	0	Matter
hề gậy	0	vai hề trong chèo cổ, tay cầm gậy vừa múa vừa hát
hề hề	0	grin broadly (naively or one’s embarrassment away)
hề mồi	0	vai hề trong chèo cổ, tay cầm mồi lửa vừa múa, vừa hát
hề đồng	0	young servant
ê hề	0	abundant, profuse, plentiful

Lookup completed in 159,108 µs.