bietviet
hố
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| ditch, hole, crater, lake, pit, gap | |||
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| noun | hole; grave; tomb | hố cá nhân | foxhole |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | chỗ lõm sâu xuống, to và rộng [thường được đào ở mặt đất] | hố bom ~ đào hố trồng cây ~ giữa hai người có một hố sâu ngăn cách (b) |
| A | ở vào tình thế do sơ suất mà bị thiệt | bị hố với bọn bạn |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Etymology / Loanword | |||
|---|---|---|---|
| word | meaning | assessment | source |
| thống trị | to rule or govern | clearly borrowed | 統治 tung2 zi6 (Cantonese) | 統治, tǒng zhì(Chinese) |
| tổng thống | the president | clearly borrowed | 總統 zung2 tung2 (Cantonese) | 總統, zǒng tǒng(Chinese) |
| Compound words containing 'hố' (17) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| hố mắt | 10 | orbit |
| hố bom | 7 | bomb crater |
| hố xí | 7 | Latrine |
| hầm hố | 4 | ditches, trenches |
| hố đen | 3 | như lỗ đen |
| cá hố | 1 | cá biển thân dài và dẹp hai bên như cái dải |
| ham hố | 1 | ham một cách quá mức [hàm ý chê] |
| hố sụp | 1 | collapsed crater |
| cười hô hố | 0 | a loud rude laugh, hee-haw |
| hô hố | 0 | to guffaw |
| hố chậu | 0 | hố lõm do xương chậu tạo thành |
| hố ga | 0 | hố được đào, xây dọc theo đường nước thải để cho các chất cặn, bã lắng xuống, nước chảy thoát đi |
| hố hố | 0 | (sound of laughing) |
| hố nổ | 0 | explosive crater |
| hố tiêu | 0 | xem hố xí |
| hố vẩn thạch | 0 | meteorite crater |
| hố vệ sinh | 0 | septic tank |
Lookup completed in 236,338 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary