bietviet

hộp

Vietnamese → English (VNEDICT)
tin, can, box, case, carton

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	box; can; tin	đồ hộp | canned food

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	đồ dùng có hình khối, kích thước nhỏ, làm bằng giấy, gỗ, nhựa hay kim loại, dùng để chứa đựng	hộp chè ~ chiếc hộp giấy ~ thực phẩm đóng hộp

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
hộp	the tin/can	probably borrowed	盒 hap6 (Cantonese) | *ɣǝ̄p (盒, hé)(Old Chinese)

Compound words containing 'hộp' (29)
word	freq	defn
hộp sọ	301
hộp đêm	91	nightclub
hộp số	63	gearbox, transmission
đóng hộp	55	to can, put in cans
hộp đen	46	black box, flight-recorder
hộp thư	36	mail box, post-office box
hồi hộp	32	to flutter, tremble with excitement
hình hộp	24	parallelepiped
đồ hộp	19	canned, boxed, tinned, or packaged food
hộp thoại	17	dialog box
cá hộp	2	canned fish, tinned fish
cơm hộp	1	cơm đựng trong hộp theo từng suất, thường có nhiều ngăn [để đựng riêng từng món], được chuyển đến theo yêu cầu của khách hàng
hộp quẹt	1	to rub; match (for starting a fire)
bánh khía hộp số	0	gear pinion
bật hộp quẹt	0	to strike a match, light a match
cái hộp móp mép	0	a badly dented box
cái hộp đêm	0	nightclub
hình hộp chữ nhật	0	rectangular parallelepiped
hộp bia	0	can of beer
hộp chữa cháy	0	ngăn chứa toàn bộ thiết bị, ống vải gai và vòi phun dùng để chữa cháy trong nhà
hộp giảm tốc	0	thiết bị dùng để làm giảm tốc độ và có thể đảo chiều
hộp kiểm	0	check box
hộp thơ	0	mail box
hộp thư bưu điện	0	Post Office Box
hộp tốc độ	0	hộp chứa bộ bánh răng có thể ăn khớp với nhau theo nhiều kiểu phối hợp khác nhau để biến đổi tỉ số vòng quay giữa trục đầu và trục cuối
hộp đêm cởi truồng	0	strip club
kỹ nghệ làm đồ hộp	0	canning industry
sữa hộp	0	canned milk
đập hộp	0	[đồ vật, hàng hoá] còn mới nguyên như vừa lấy trong bao bì ra, chưa từng qua sử dụng

Lookup completed in 155,929 µs.